| |
| Статья написана 22 мая 2014 г. 17:52 |
|
| | |
| Статья написана 18 мая 2014 г. 13:38 |
...или что бы получилось из текста одноименной песни гр. "Metallica", если бы его переводил небезызвестный старик в белой чалме:
* * *
Расстоянье – ничто для влюбленных сердец,
Ведь для истины вовсе не нужен гонец.
Доверяя – любите! Любя – доверяйте!
А иначе – зачем? А иначе – конец.
Я вчера в лабиринтах рассудка бродил
И случайно какую-то дверь отворил,
За которой томилось мое подсознанье –
Этим холод сомнений в себе победил.
Ты одна не боишься довериться мне,
И взглянуть не боишься в лицо новизне,
Разум свой открывая для взгляда иного.
Остальное – ничто, остальное – на дне…
|
| | |
| Статья написана 18 мая 2014 г. 10:57 |
За что я люблю читать сэра Генри? Да вот хотя бы за это:
"Только истинный мудрец подобен сердцем пеплу, а душой — сохлому дереву. И ничему не удивляется. Даже собачатине, которая в пироге оборачивается свининой. Мне никогда не достичь такого совершенства".
(с) Г. Л. Олди, "Циклоп"
или:
"Вот он, обрыв, — подумал Натан. — Я прыгаю, но своей волей <...> Грузчик, я взвалю на плечи неподъемный груз. Надорвусь, а подниму и пронесу, сколько надо. Потому что Эльза без меня пропадет".
(с) Г. Л. Олди, "Циклоп"
И ведь вместо Эльзы можно вставить любое другое имя — все равно словно про меня... Читаю и вздрагиваю, находя что-то близкое и знакомое только мне одному. А значит — не зря...
|
| | |
| Статья написана 17 мая 2014 г. 12:58 |
АНГЕЛ В ОГНЕ
Вы не звали — он пришел,
Место тихое нашел,
Отогрел людские души
И на пепел изошел...
* * *
Живите!
Смейтесь!
Влагой сквозь пальцы
Лейтесь!
Все хорошо, если
Двое — в одном,
Вместе.
* * *
Жизнь моя
Вздох да прах.
Палка, блин,
О двух концах.
|
| | |
| Статья написана 15 мая 2014 г. 18:39 |
* * *
Ничего в этой жизни случайного нет.
Ни улыбки, ни взгляда печального нет.
Я спросил у небес: "Где ж тогда справедливость?"
"Между лестью и местью" — услышал ответ.
|
|
|
облако тэгов
