https://soundstream.media/clip/anons-novo...

Вышел анонс нового сезона «Модели для сборки». В нем будет новая озвучка рассказа Земянского «Автобан нах Познань» в моем переводе. Реклама, конечно, есть реклама и, наверное, она должна быть именно такой. Однако хотелось бы уточнить. Этот все тот же рассказ, сюжетно никаких изменений в нем не может быть. Чем он отличается от предыдущего? Текстом. Текстуально перевод во многих местах улучшен, в нем нет лакун как в предыдущих публикациях. В первой, в журнале «Если», следовало уложиться в надлежащий размер и кое-что в рассказе было почикано. Вторая, совсем недавняя, в издательстве «Вече», напоролась на то, что у серии «Новая библиотека приключений и научной фантастики» есть верхний порог 12+ и кое-какие моменты в рассказе были тоже отретушированы. «Модель для сборки» подобными манипуляциями не занимается. Таким образом, на данный момент, это наиболее полный и лучший мой перевод данного рассказа. И главное, (на мой взгляд), что отличает этот перевод от предыдущих: он передан на озвучку с разрешения автора. То есть он абсолютно легален. Мне кажется это знаково. Чем больше будет в интернете текстов в которых не ущемляют авторские права, тем лучше.

В московском издательстве "Перо" вышел сборник к 80-летию Геннадия Прашкевича. Называется "Наш человек в антропоцене". Составитель В.И. Борисов. 230 стр. Тираж 25 экземпляров.

В сборнике:

Павел Амнуэль. И было утро…

Александр Бачило, Игорь Ткаченко. До последней звезды.

Владимир Борисов, Геннадий Прашкевич. Братья Стругацкие: осознание разумности.

Василий Головачев. Генка и время.

Марина и Сергей Дяченко. Странные сны.

Алексей Евтушенко. Поцелуй на Высоком Замке. Ахтуба. Битлы на маге. Лицо нации. Семейный бизнес.

Сергей Жарковский. Необходимые банальности.

Шамиль Идиатуллин. «Ветерана» никогда не поздно.

Леонид Каганов. «Среди философских понятий…».

Алексей Калугин. Правда о Прашкевиче.

Елена Клещенко. Новая жизнь на новом посту.

Леонид Кудрявцев. Сущности.

Андрей Лазарчук. Побочный эффект.

Владимир Ларионов. Однажды мы с Прашкевичем.

Александр Лукашин. Провинциальная история.

Сергей Мокиенко. Фантаст или фантазер?

Генри Лайл Олди. Старый клоун.

Геннадий Прашкевич. На русска фантастична вълна.

Иван Семенов. Наследие Джеральда Александера.

Атанас Петков Славов. Полсловаря инженервного языкозвания.

К. А. Терина, Александр Бачило. Небо цвета шартрез.

Далия Трускиновская. «Под яблоней в мае – прохлада».

Евгений Филенко. О сингулярности.

Александр Хакимов Я, наследник трилобитов.

Михаил Шаламов. Шлейка.

Книги потихоньку продолжают выходить. Первый том из двухтомника, в который вошло все, (на данный момент), написанное о Крысином Короле и Ангро-Майнью, уже в продаже. Издатели прислали обложку второго тома. Говорят, он будет в следующем месяце. Так полно эта серия в одном издании еще не выходила. Кроме того, некоторые тексты мной заново отредактированы, наконец приведены в божеский вид. Я доволен.

В издательстве «Вече», в серии «Новая библиотека приключений и научной фантастики», выходит двухтомник моих произведений. Фактически в нем все относящееся к Крысиному Королю и Ангро-Майнью. Такое издание выходит впервые. Тексты расположены по внутренней хронологии событий, заново отредактированы и исправлены. Особенно много работы мной было проведено с текстом романа «Клятва крысиного короля». У меня до того к нему были большие претензии.

Содержание:

Первый том называется «Черная стена». В нем: Повесть – «Черная стена», роман «Клятва крысиного короля», рассказ «Посредник». Статья Виталия Пищенко "Вместо послесловия. Несколько мыслей о фантастических мирах Леонида Кудрявцева".

Второй том называется «Меч некроманта». В нем: Повесть – «Претендент». Роман «Меч некроманта», рассказ «Ангро-майнью».

Надеюсь, судьба будет к этому двухтомнику благосклонна.

Обзавелся экземпляром сборника "Эковолна", в котором у меня новый рассказ "Запах моря".

Сборник издан в издательстве "Т8 RUGRAM". Подготовлен в рамках информационной компании популяризации проектов Маринет Национальной технологической инициативы.