Нил Гейман «Коралина»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа )) | Параллельный мир/вселенная
- Время действия: 21 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Девочка Коралина вместе со своей мамой и папой переезжает в старинный дом, который населён довольно странными жильцами. В дальнем углу гостиной она обнаруживает большую запертую деревянную дверь, открывает её и оказывается в квартире, которая внешне ничем не отличается от её собственной. Почти не отличается. Ведь эта квартира — знакомая и в то же время искривлённая и зловещая версия дома Коралины...
Входит в:
— антологию «Nebula Awards Showcase 2005», 2005 г.
Награды и премии:
лауреат |
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2002 // Подростковое произведение | |
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 2003 // Повесть | |
лауреат |
Локус / Locus Award, 2003 // Подростковый роман | |
лауреат |
Премия Британской Ассоциации Научной Фантастики / British Science Fiction Association Award, 2003 // Малая форма | |
лауреат |
Небьюла / Nebula Award, 2003 // Повесть |
Номинации на премии:
Экранизации:
— «Коралина в Стране Кошмаров» / «Coraline» 2008, США, реж: Генри Селик
- /языки:
- русский (8), английский (6), украинский (2), белорусский (1)
- /тип:
- книги (17)
- /перевод:
- Д. Вашкевич (1), Е. Кононенко (8), А. Мокровольский (2)
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Farit, 6 октября 2010 г.
Маленький шедевр, к которому не убавить, не прибавить. Хорошо — все.
Yazewa, 12 июля 2009 г.
По-моему, весьма слабо. Может быть, в каком-то нежном возрасте это и может каким-нибудь образом заинтересовать или испугать... не знаю, возможно. Но читать было скучно. Все до ужаса вторично: и загадочные двери в старом доме, и «зазеркалья», и талисманы-помощники и т.п. И дело даже не в этом, ведь из одного материала можно создать и шедевр, и ерунду. Здесь я никакого мастерства не увидела. И образы героев невыразительные, плоские. даже не понимаю, как можно их сравнивать с той же «Алисой», это вещи совершенно разного порядка!
Я очень разочарована. Впрочем, может, не стоит читать откровенно детские вещи? Совсем не факт, что их пишут лучше, чем для взрослых. Как в этом случае, например.
flex, 28 октября 2009 г.
Моё первое знакомство с творчеством Геймана.
Может быть возраст не тот читать детскую литературу?
Только автор ни чем ни удивил, ни зацепил, тем более не напугал.
Героиня, несмотря на свой нежный возраст, абсолютно бесстрашна и бесстрастна.
Ей присущи лишь холодное упорство и любопытство, как средство борьбы со скукой.
Вот такая девочка…
Что хотел сказать автор своим произведением, для меня осталось загадкой.
Разве что попугать, но вышло это у него как-то бледно и пресно, естественно — на мой взгляд.
Siroga, 15 сентября 2009 г.
Трудно оценивать переводные книги, уж очень многое в руках переводчика. Например, я согласен с мнением, что перевод «Чернильного сердца» изрядно подпорчен. Не могу сказать насколько лучше оригинал «Коралины», но прочитал книгу с превеликим удовольствием. Стиль Геймана прекрасно чувствуется — волшебный, волнующий, наэлектризованный. Истинное наслаждение от выстроенных в предложения слов. Да, Гейман — он такой.
К сожалению, сначала я посмотрел мультфильм. Атмосферный такой... Сыну не стал показывать — не для дошкольного возраста, но сам смотрел с удовольствием. И ничуть не удивился, когда узнал, что по мотивам повести Нила Геймана. Тут же книгу разыскал и прочитал. Чего и всем рекомендую. В смысле — разыскать и прочитать. Отличная страшилка с хорошим концом.
Кстати, до этого писал отзыв на «Недотепу». Вот бы поучился господин Лукьяненко у Геймана, как можно ненавязчиво сплести известные ходы и сюжетные линии, чтоб не получился франкенштейновский монстр.
Alisanna, 1 октября 2008 г.
Меня книга немного разочаровала, возможно, потому, что до этого я уже читала и «Задверье». и «Звёздную пыль», и рассказы, и стихи. Ожидала чего-то большего. Действительно, возникают ассоциации с Нарнией и Зазеркальем, только тут всё мрачнее. Мне ещё почему-то вспомнился «Туман» Стивена Кинга. Мне не совсем понятно, для кого эта книга. Для маленьких — слишком страшно. а местами непонятно, для подростков — мало спецэффектов и активных действий, для взрослых — слишком просто. Хочу подчеркнуть, что это моё личное мнение про «Коралину», а другие произведения Нила Геймана — самое лучшее из того, что я читала в прошлом году. Возможно, я чего-то не поняла или не прочувствовала.
Очень запомнилась реплика кота о том, что кошкам не нужны имена, потому что они и так знают, кто они такие:smile:. И образ кота в общем очень понравился. Пожалуй, в этой книге кот — мой любимый герой:smile:.
Sola, 26 июня 2008 г.
Когда открываю для себя очередное произведение Н. Геймана никогда не предугадываю свою реакцию. Всякое бывает — от решительного неприятия до восторга. На этот раз к счастью почти второе. Хорошо, что автор несмотря на то что писал ужастик обошелся без излишней чернушности, которая встречается в его рассказах, да и многовато ее в «Американских богах». Согласна со сравнениями лаборантов этой сказки с шедевром дель Торро. У меня «Лабиринт фавна» не выходил из головы на протяжении всей повести. История девочки Коралайн, попавшей отнюдь не в сказочную Нарнию и даже не в Зазеркалье, завораживает — не с первых страниц, но очень быстро. А с котом героине повезло больше, чем Алисе Лидделл.
Не скажу, что читать было очень страшно, но местами — да, жутковато, атмосферно, хоть и предсказуемо. Оценивая, как детские ужасы ставлю 9-ку, да в общем-то и так понравилось. Не шедевр, но очень здорово.
nostradamvs, 25 октября 2009 г.
Гейман и есть Гейман, и этого не отнимешь. Красивая и страшноватая сказка для детей и их родителей. Девочка открывает волшебную дверь и попадает в странный мир, где её ненастоящая мама-ведьма пытается охумурить её, подчинить себе и украсть душу. Конечно, добро побеждает зло, это понятно с самого начала. Написано, как всегда, прекрасно. Чем-то напоминает “Задверье”, в отличие от последнего в большей степени ориентировано на детей. Итог: Гейман хочет написать хорошую книгу и Гейман пишет хорошую книгу. Независимо от жанра – будь то фантастика, мистика или сказка.
_Helene_, 15 сентября 2009 г.
Признак настоящего мастера — это _достоверность_ повествования, которая заставляет читателя совершенно естественным образом верить происходящему и ни на миг в процессе чтения не усомниться, что именно так всё и было на самом деле. «Коралина» — мрачноватая и жутковатая, но добрая сказка, которая, несмотря на незамысловатость и простоту сюжета, затягивает легко и непринуждённо. В ней можно при желании найти немало штампов, но в целом она совершенно самостоятельна и, как и любая сказка, никаких мега-откровений в себе не содержит, а основывается на простых, банальных и неизменных человеческих истинах. Маленьким детям, ИМХО, лучше её не читать, потому что детское сознание гораздо более открыто для впечатлений, чем большинство взрослых могут себе вообразить, а там есть чему испугаться, хотя это, конечно, далеко не Лавкрафт и не Кинг. Если вы сомневаетесь, заинтересует ли она вас, спросите себя, может ли нормальный взрослый всерьёз читать сказки для детей. Если да — то возможно, эта книга вам понравится, если нет — рискуете разочароваться.
elent, 8 августа 2009 г.
Вышла я, видимо, из того возраста когда можно оценить эту сказку. Да и фильм сначала посмотрела, что тоже отразилось на восприятии. Страшная сказочка о ведьме и ребенке, которому недостаточно оказывают внимания окружающие. Не очень понравилось. А вот детям будет самое то.
nikn, 20 июля 2009 г.
Нилу Гейману удалось создать нечто. Это удивительное, простое, детское, наивное и, что парадоксально, одновременно с этим странное и ужасное произведение. Не согласен с теми, кто сравнивает «Коралину» с «Приключениями Алисы в стране чудес», на мой взгляд, это абсолютно разные и несравнимые вещи.
Очень близки ощущения Коралины, когда она разрывается между страхом и любопытством, она наивна и простодушна с одной стороны и собрана и расчетлива с другой. В сказке эксплуатируются масса символов детского страха, и это впечатляет. Если бы не сказочный конец, когда добро побеждает зло, то смело можно бы причислить книгу к сильным, впечатляющим, психологическим триллерам.
lokiman, 22 сентября 2008 г.
Есть разные писатели...у кого-то хорош сюжет, у другого стиль повествования, у третьего великолепен язык... Для меня же все эти идеалы воплощены в одном человеке — Ниле Геймане. Что-то особенное, мимолетное, чего не заметишь невооруженным глазом всегда проскакивает в его произведениях, создавая неподражаемую атмосферу. Порой она мрачна словно лондонские трущобы в «Задверье», иногда с хулиганским огоньком в глазах как в «Детях Ананси», но всегда захватывает дух и не отпускает, пока не первернешь последнюю страницу. Все эти слова можно отнести и к замечательной детской повести, собравшей практически все значимые мировые награды в области фантастики, а именно, к «Коралине». Всем поклонникам Геймана обязательно на полку, остальным обязательно ознакомиться. Ставлю 9-ку, потому что предпочитаю растягивать удовольствие, а повесть на один зубок...
chern_mar, 7 мая 2009 г.
Приятная и ненавязчивая сказочка!
Читается легко и самое главное все понятно, без каких-либо двусмысленностей. Жаль, что слишком уж быстро заканчивается, но мне запомнится несомненно. А кот — он просто великолепен. И я никак не могу назвать коралину ужастиком, просто хорошая сказка на ночь.
pavlovna, 8 ноября 2008 г.
Действительно, очень напоминает мрачный пересказ Алисы в стране чудес, но! Мне лично кажется, что это сказка писалась автором для экранизации. Лучше всего это получилось бы у Хайао Миядзаки (создатель Унесенных призраками и Ходячего замка). Чудесный вышел бы мультик!!!
Shvoloch, 3 апреля 2006 г.
Прочитал в 2004 году да ещё и в любительском переводе... Но даже это не смогло убить дух повести. Вообще-то она получила кучу премий, в том числе за лучшую фантастическую детскую книгу года. Должен сказать, что у деток, которые будут слушать\читать сию вещь, должна быть обалденно устойчивая нервная система. Некоторые места описаны настолько ужасно талантливо, что хочется лишний раз проверить, не один ли ты дома и не появились ли, чисто случайно, двери, которых раньше не замечал... А эпизод с пуговицами вообще крепко западает в память. Абсолютно согласен с mpeg, что если уж начнешь читать, то не сможешь прекратить, пока не будет перевернута последняя страница. Эдакая помесь С.Кинга и «Алисы в стране Чудес» — по мозгам бьет крепко!
WiNchiK, 17 августа 2007 г.
Как уже заметили ранее книжка «а-ля Алиса в лабиринте Фавна»....
Не то, чтобы мне понравилось, но оторваться сложно уже с первых страниц (захватывает) и то, как разворачивается повествование-интригует ...с каждой страницей становится все «страньшее и страньшее»...