Жюль Верн ««Эрминия! Ты так нежна и совершенна!..»»

Идентифицировать это стихотворение пока не удалось.

В 1847 году Жюль Верн написал стихотворение «A Herminie» и сонет «Herminie, Herminie! Sonnet». Стихотворение удалось найти на французском языке, текст там другой. Так что это сонет.

-

«Эрминия! Ты так нежна и совершенна!

На суетной земле, где сна и мира нет,

Покойно жил бы я, с тобой не зная бед,

Под взором пылких глаз я млел бы упоенно.

-

Любовь твоя сладка, разумен твой совет,

Ты б добрым ангелом мне стала неперменно,

Лишь захоти того, а я бы несомненно,

Был счастлив, словно птах, что солнцем обогрет.

-

Хранитель-ангел, нам благим Всевышним данный,

Ведет по жизни нас чрез рифы, ураганы;

Внизу наш вечный ад! На небесах наш рай!

-

Лишь ты, подруга, мне от грома дашь укрытье,

С тобою на земле в Эдеме стал бы жить я...

Но нет, в блаженный миг взлечу на небо, знай.»

-

(Перевод Александра Триандафилиди)