Джек Ритчи «Пятая могила»
Приятель-напарник Тернбакла устраивает вечеринку по случаю 20-й годовщины своей свадьбы, где главный герой знакомится с близким родственником хозяина. Тот, будучи по профессии инженером-строителем, рассказывает курьёзную историю из своего недавнего прошлого – при расширении шоссе пришлось несколько старых могил из придорожного кладбища перенести на новое место. В одном из захоронений не оказалось ни скелета, ни остатков гроба, а в соседнем – только скелет…
Входит в:
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1982 (Vol. 80, No. 5. Whole No. 471)», 1982 г.
— сборник «The Adventures of Henry Turnbuckle: Detective Comedies», 1987 г.
— антологию «A Treasury of American Mystery Stories», 1989 г.
— антологию «The Fifth Grave», 1998 г.
- /языки:
- русский (1), английский (4)
- /тип:
- книги (4), периодика (1)
- /перевод:
- Л. Самуйлов (1)
2023 г.
Периодика:
1982 г.
Издания на иностранных языках:
1987 г.
1989 г.
1998 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Darth_Veter, 16 августа 2024 г.
Во время дружеской вечеринки у своего коллеги Ральфа сержант Тернбакл узнает об одной странной истории, случившейся еще в 1913 году. Во время строительства дороги в округе Шебойган рабочим пришлось перенести на другое место 6 могил местного кладбища. Как оказалось, в них было захоронено всего 5 тел, да и то одно из них было не в гробу. К тому же, тело принадлежало женщине, хотя из надписи следовало, что в могиле был похоронен молодой мужчина... Если вы по традиции ожидаете, что все версии Тернбакла окажутся неверными, то ошибетесь: автор в очередной раз обманет ваши ожидания, прибавив своему герою ума и сообразительности. А всё это потому, что дело-то архивное! А подобные преступления Тернбакл раскрывает довольно точно и уверенно. Даже не верится, как это ему удается! Текущие дела он раскрывает весьма плохо: вся его роль сводится только к наталкиванию других на верную версию. А вот «дела давно минувших дней» отчего-то даются ему куда легче. Правда, это уже работа не для полицейского детектива, а для историка.
----------
РЕЗЮМЕ: история о том, как сержант Тернбакл на спор раскрыл одно давнее преступление о двух могилах, в которых оказалось захоронено только одно тело. Беру назад свое мнение о том, в качестве кого следует работать герою новеллы — это вовсе не репортер местной газетенки, а археолог, разгадывающий тайны прошлых веков.