fantlab ru

Вениамин Каверин «Два капитана»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.76
Оценок:
1504
Моя оценка:
-

подробнее

Два капитана

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 188
Аннотация:

Повествование о нелегком жизненном пути главного героя, поставившего себе целью восстановить справедливость, несмотря на трудности, обман и измену. «Бороться и искать, найти и не сдаваться!» — вот кредо двух капитанов — Ивана Татаринова и Александра Григорьева, никогда не встречавшихся, но во многом похожих.

© v_ov
Примечание:

При жизни автора роман «Два капитана» выдержал около 100 переизданий и две экранизации (1955 и 1976 г.г.), а в 1946 году писателю была присуждена за него Сталинская премия второй степени в области литературы и искусства.

По мотивам романа был поставлен популярный мюзикл «Норд-Ост».

«Роман «Два капитана», — писал Каверин, — целиком возник из подлинной истории, рассказанной мне одним моим знакомым, впоследствии известным генетиком М. Е. Лобашевым».

Первый том романа появился еще до войны, а последняя точка во втором томе была поставлена в 1944 году.

Впервые: первая часть в журнале «Костёр», №8-12, 1938; №1, 2, 4-6, 9-12, 1939; №2-4, 1940; книга вторая в журнале «Октябрь», №1-2, 7-8, 11-12, 1944.

Первый журнальный вариант романа (Костер 1938–1940) являлся полностью законченным произведением.

В том месте, где заканчивается первая книга изданий 1945-го и последующих лет, в «Костре» имеется продолжение: главы «Последний лагерь» (о поисках экспедиции И. Л. Татаринова), «Прощальные письма» (последние письма капитана), «Доклад» (доклад Сани Григорьева в Географическом обществе в 1937 году), «Снова в Энске» (поездка Сани и Кати в Энск в 1939 году – фактически объединяет две поездки 1939 и 1944 гг., описанные во второй книге) и эпилог.

Таким образом, уже в 1940 году читатели знали, чем в итоге завершится история. Экспедиция капитана Татаринова будет найдена еще в 1936 году (а не в 1942-м), потому что никто не помешал Сане организовать поиски. Доклад в Географическом обществе будет прочитан в 1937 году (а не в 1944-м). Мы прощаемся с нашими героями в Энске в 1939 году (дату можно определить по упоминанию о Всесоюзной сельскохозяйственной выставке). Получается, что читая сейчас журнальный вариант романа, мы попадаем в новый, альтернативный мир, в котором Саня Григорьев опередил своего «двойника» из нашей версии романа на 6 лет, где нет войны, где все остаются живы. Это очень оптимистичный вариант.

Отрывки 1-й книги: «Огонек», 1938, № 11 (под названием «Отец»); «Резец», 1938, № 7 (под названием «Тайна»); «Огонек», 1938, № 35-36 (под названием «Мальчики»); «Ленинградская правда», 1939, 6 января (под названием «Родной дом»); «Смена», 1939, № 1 (под названием «Первая любовь. Из романа «Таким быть»»); «Резец», 1939, № 1 (под названием «Крокодиловы слезы»); «30 дней», 1939, № 2 (под названием «Катя»); «Краснофлотец», 1939, № 5 (под названием «Старые письма»); «Смена», 1940, № 4. Отрывки 2-й книги: литературно-художественный сборник «Прикамье», 1942, № 4; «Краснофлотец», 1943, № 17-18; «Краснофлотец», 1944, №№ 3, 23-24; «Красный флот», 1944, 17 декабря (под названием «Победа»); «Пионер», 1945, № 1-2, с. 5-11.

Первая книга романа была опубликована в журнале «Литературный современник», 1939, №№ 1-12.



В произведение входит:


6.67 (3)
-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части


Входит в:

— журнал «Костёр, 1938'10 октябрь», 1938 г.

— журнал «Костёр, 1938'11 ноябрь», 1938 г.

— журнал «Костёр, 1938'12 декабрь», 1938 г.

— журнал «Костёр, 1938'8 август», 1938 г.

— журнал «Костёр, 1938'9 сентябрь», 1938 г.

— журнал «Костёр, 1939'1 январь», 1939 г.

— журнал «Костёр, 1939'10 октябрь», 1939 г.

— журнал «Костёр, 1939'11-12 ноябрь-декабрь», 1939 г.

— журнал «Костёр, 1939'2 февраль», 1939 г.

— журнал «Костёр, 1939'4 апрель», 1939 г.

— журнал «Костёр, 1939'5 май», 1939 г.

— журнал «Костёр, 1939'6 июнь», 1939 г.

— журнал «Костёр, 1939'9 сентябрь», 1939 г.

— журнал «Литературный современник 1939'02», 1939 г.

— журнал «Литературный современник № 5-6 1939 год», 1939 г.

— журнал «Костёр, 1940'2 февраль», 1940 г.

— журнал «Костёр, 1940'3 март», 1940 г.

— журнал «Костёр, 1940'4 апрель», 1940 г.

— журнал «Литературный современник 1940'02», 1940 г.

— журнал «Литературный современник 1940'03», 1940 г.

— антологию «Прикамье № 4», 1942 г.

— журнал «Пионер № 1-2 1945», 1945 г.

— антологию «Русская советская проза», 1977 г.

«Театр FM», 2004 г.


Награды и премии:


лауреат
Сталинская премия в области литературы, 1945 // Художественная проза. Вторая степень

Экранизации:

«Два капитана» 1956, СССР, реж: Владимир Венгеров

«Два капитана» 1976, СССР, реж: Евгений Карелов



Похожие произведения:

 

 


Два капитана
1940 г.
Два капитана
1941 г.
Прикамье. Литературно-художественный сборник 4
1942 г.
Два капитана
1945 г.
Два капитана
1946 г.
Два капитана
1947 г.
Два капитана
1947 г.
Два капитана
1948 г.
Два капитана
1949 г.
Два капитана
1949 г.
Два капитана
1950 г.
Два капитана
1951 г.
Два капитана
1953 г.
Два капитана
1955 г.
Два капитана
1956 г.
Два капитана
1957 г.
Два капитана
1957 г.
Собрание сочинений в шести томах. Том 3
1964 г.
Два капитана
1965 г.
Два капитана
1966 г.
Два капитана
1966 г.
Два капитана
1968 г.
Два капитана
1971 г.
Два капитана
1972 г.
Два капитана
1972 г.
Два капитана
1973 г.
Два капитана
1975 г.
Русская советская проза
1977 г.
Два капитана
1977 г.
Два капитана
1979 г.
Два капитана. В двух книгах. Книга 1
1979 г.
Два капитана. В двух книгах. Книга 2
1979 г.
Два капитана
1981 г.
Собрание сочинений в восьми томах. Том 3
1981 г.
Два капитана. В двух томах. Том 1
1982 г.
Два капитана. В двух томах. Том 2
1982 г.
Два Капитана
1984 г.
Два капитана
1984 г.
Два капитана
1985 г.
Два капитана
1985 г.
Два капитана
1986 г.
Два капитана
1986 г.
Два капитана
1986 г.
Два капитана
1986 г.
Два капитана
1986 г.
Два капитана
1987 г.
Два капитана
1988 г.
Два капитана
1989 г.
Два капитана
1993 г.
Два капитана
1993 г.
Два капитана
1993 г.
Два капитана
1993 г.
Два капитана
1993 г.
Собрание сочинений в двух томах. Том 1
1994 г.
Два капитана. Том 1
1999 г.
Два капитана. Том 2
1999 г.
Два капитана
2001 г.
Два капитана. Книга 1
2002 г.
Два капитана. Книга 2
2002 г.
Два капитана
2003 г.
Два капитана
2003 г.
Два капитана
2003 г.
Два капитана
2004 г.
Два капитана
2004 г.
Два капитана
2005 г.
Два капитана
2005 г.
Два капитана
2005 г.
Два капитана
2005 г.
Два капитана
2006 г.
Два капитана
2007 г.
Два капитана
2007 г.
Два капитана
2007 г.
Два капитана
2009 г.
Два капитана
2009 г.
Два капитана
2009 г.
Два капитана
2010 г.
Два капитана
2010 г.
Два Капитана
2010 г.
Два капитана
2012 г.
Два капитана
2017 г.
Два капитана. Том 1
2017 г.
Два капитана. Том 2
2017 г.
Два капитана
2019 г.

Периодика:

Костёр, 1938'8 август
1938 г.
Костёр, 1938'9 сентябрь
1938 г.
Костёр, 1938'10 октябрь
1938 г.
Костёр, 1938'11 ноябрь
1938 г.
Костёр, 1938'12 декабрь
1938 г.
Костёр, 1939'1 январь
1939 г.
Костёр, 1939'2 февраль
1939 г.
Костёр, 1939'4 апрель
1939 г.
Костёр, 1939'5 май
1939 г.
Костёр, 1939'6 июнь
1939 г.
Костёр, 1939'9 сентябрь
1939 г.
Костёр, 1939'10 октябрь
1939 г.
Костёр, 1939'11-12 ноябрь-декабрь
1939 г.
Литературный современник, № 5-6 1939 год
1939 г.
Литературный современник 1939 №2
1939 г.
Костёр, 1939'11-12 ноябрь-декабрь
1940 г.
Костёр, 1940'2 февраль
1940 г.
Костёр, 1940'3 март
1940 г.
Костёр, 1940'4 апрель
1940 г.
Литературный современник № 2, февраль 1940
1940 г.
Литературный современник № 3, март 1940
1940 г.
Пионер № 1-2 1945
1945 г.

Аудиокниги:

Два капитана
2001 г.
«Два капитана»
2006 г.
Два капитана
2012 г.

Издания на иностранных языках:

I due capitani
1976 г.
(итальянский)
Two Captains
1989 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  19  ] +

Ссылка на сообщение ,

Есть у меня список книг, которые от всей души называются любимыми. «Два капитана» — одна из них. Прочитав ее однажды, поняла, что вернусь к ее изучению не раз. Так и случилось. И каждое прочтение сопровождается морем эмоций, искренних сопереживаний; всегда страдаешь и радуешься вместе с героями, всем сердцем идешь навстречу открытиям и опасностям. Нельзя остаться равнодушным к необычной судьбе молодых людей, пронесших свою любовь через годы и расстояния, нельзя не вдохновиться и не «заразиться» стремлением к приключениям, к поискам истины. Книга очень вдохновляет на добрые и честные поступки, и на поступки как таковые вообще — «бороться и искать, найти и не cдаваться!» Образы главных героев получились очень теплыми, нежными, искренними и, главное, — человечными, а весь роман — правдивым отражением той нелегкой эпохи. Потрясающее произведение, которое читается на одном дыхании и заставляет задуматься о человеческой природе, идеалах, целях и методах их достижения.

Оценка: 10
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

«такие капитаны двигают вперед человечество и науку».

Замечательная книга. Я её прочитала в 12 лет. Была заинтригована письмами, потом заинтересовалась школьной жизнью, учителями, особой системой, до их пор помню эту утку, которой были посвящены все уроки: от природоведения до математики. Переживала за героев, следила с затаённым духом за их приключениями. И всё было правильно: Саня Григорьев, Катя Татаринова, Петька Сковородников, Валька Жуков добивались своей цели. Ошибались, любили друг друга, были благодарными своим учителям, ненавидели предателей, не прощали им, дрались с Ромашовым, выводили на чистую воду Николая Антоновича....

Многое выпало на долю, да и срок в романе охвачен немалый, главным героям пришлось пройти через войны, через трудное для страны время, но испытания закаляют их и делают героев устойчивыми к любым невзгодам.

Хороший приключенческий роман, который может заинтересовать человека любого возраста, но я бы советовала его всё же прочесть до 18, чтобы научиться «бороться, искать, найти и не сдаваться».

Оценка: 9
– [  10  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга на все времена. Самое лучшее произведение того времени, оно и сейчас читается на одном дыхании. Перечитывала эту книгу не раз и будучи в подростковом возрасте и сейчас, когда далеко за тридцать. Я думаю «Два капитана» обязательна для прочтения 12-летним мальчикам. Да, где-то наивно, где-то слишком сладко, иногда до оскомины идеально, но именно по таким книгам и надо воспитывать молодое поколение, когда наглядно показано что хорошо, а что плохо. Саня Григорьев на долгие годы стал для меня идеалом. Всегда восхищалась его смелостью, чувству долга и самоотверженности. Его стремление найти капитана Татаринова восхищает. Ведь многие из нас давно бы опустили руки, а он несмотря ни на что, шел к своей цели, гордо подняв голову. По развитию сюжета ему противопоставляется то меркантильный Ромашка, то малодушный Валька, то подлый Николай Антонович.

Но мне кажется, что это книга не только о героизме, хотя он здесь присутствует, и не о жизненных перепитиях главных героев, это книга о ЛЮБВИ, как она влияет на поступки людей. Ведь все поступки Николая Антоновича, Ромашки и Сани продиктованы этим чувством. Любовь словно катализатор всей сущности человека, вытаскивая наружу всё, что сидит в глубине души у человека: его пороки и достоинства. Кого-то она делает героем, кого-то предателем, а кого-то братоубийцей. И нельзя сказать, что кто-то из них любит больше или меньше, просто любить можно по разному. Любовью можно убить, можно покалечить, а можно осчастливить. Да, это истина, но в «Двух капитанах», как ни в одном другом произведении, видна четко и ясно.

Читала, читаю и буду перечитывать «Два капитана».

Оценка: 10
– [  17  ] +

Ссылка на сообщение ,

Этот роман в свое время произвел на меня сильное впечатление, хотя так и не стал для меня самым любимым. Очень хорошо показано становление главного героя — от совсем еще мальчишки, до взрослого, умудренного жизнью человека. И сквозь всю свою не самую простую жизнь Санька Григорьев смог пронести страстную любовь к небу и к путешествиям, сохранить свою детскую мечту. В этом романе немало написано про надежную дружбу, про прекрасную любовь, но мне больше запомнилась страшная ненависть между Григроьевым и Ромашовым. Нечасто в литературе встретишь столь отвратительных типов, как «Ромашка».

Да, этот роман несет на себе отпечаток своего времени и соответствующей идеологии, но прошло много лет, мы живем уже в другой стране, а «Два капитана» все равно остаются своеобразным учебником жизни и прекрасной книгой о взрослении, которую стоит прочесть каждому.

Оценка: 9
– [  16  ] +

Ссылка на сообщение ,

В школе Каверина я не читал, а прочитал только сейчас. Следует сказать, что мои взгляды на произведение менялись по ходу прочтения. Примерно жо конца первой трети романа сюжет казался весьма избитым и даже более того, смутно знакомым. Я начал вспоминать какие книги с похожими сюжетными линиями мне тогда попадались...и это оказались «Полярный летчик» Водопьянова, «Повесть о настоящем человеке» о летчике Мересьеве (не помню кто автор) и непревзойденная на мой взгляд книга «Педагогическая поэма» Макаренко...конечно, отдельные моменты и сходства могут быть и с другими книгами...вероятно с «Как закалялась сталь» и другой подобной литературой. Но вот дальше я как бы абстрагировался от ощущений похожести книги и, если можно так сказать, открыл ее заново. Я начал читать с упоением, я бы даже сказал запоем! а это для меня показатель. Прежде всего книга написана неплохим языком, он весьма доступен и хорошо воспринимается. Может быть, да даже точно не так много технических подробностей из авиации, техники, зоологии, но если бы их было больше, то многим это показалось бы перебором. Что касается сюжета, то он понятен почти с первых страниц, но я не могу отнести это к недостаткам, почти у всех подобных произведений он предсказывается. Главное что есть в этой книге и в советской литературе вообще, это светлые идеалы. Пусть они немного наивны и однобоки, но они есть, и спасибо за то, что они воспитывают многие поколения читателей. Таких книг должно быть много.

В коментариях неоднократно возникала тема штампов, идеологии...Может предложить издательствам перепечатать произведения советской классики изъяв эти штампы, если они кажатся столь вопиющими некоторым читателям? Хотя дух эпохи конечно значительно потеряется

И кстати о штампах...Здесь их не так уж и много, сравните с «Тайной двух океанов» вот уж где их избыток

Итог: книге, несмотря на ряд недостатков, высший бал

Оценка: 10
– [  14  ] +

Ссылка на сообщение ,

Любимые книги — как любимые друзья, и у каждой — своя история. Помню своих старых приятелей с желтоватой бумагой, невзрачными шероховатыми обложками. обязательной вступительной статьей с идеологическим подтекстом. Очень хорошо помню. Мне лет тринадцать. Мои книги тогда — Жюль Верн и Беляев, Грин и Дюма, Джек Лондон и Вениамин Каверин. «Коммунистические бредни» — сказал отец моей подружки, в ту пору член какой-то давно забытой политической партии из новых демократов. А я удивилась, потому что никаких коммунистов и никакой партии в книге не видела. Была История. О человеке. О любви и предательстве. О дружбе и чести. О поиске(привет, большой привет фентези из коммунистического советского прошлого!). История о том, что делает человека человеком.

Всем романтикам, уставшим и не очень, настоящим и будущим, маленьким и взрослым; всем, кто любит истертые карты америки, кто ищет клады на огороде, звериные тропы в лесу, без спросу лезет в кроличьи и лисьи норы, заглядывает в старые шкафы и ждет попутного ветра.

Оценка: 9
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Книга замечательного писателя из разряда жизнеутверждающих и жизнеопределяющих! Может быть сейчас она не настолько популярна и читаема, как в моем детстве, но тем не менее именно такие книги и надо ставить в обязательную школьную программу! И чтобы дети не забывали прошлое, и чтобы росли цельными и чистыми натурами как герои Каверина! Вокруг так много мусора( в том числе и литературного), что такие зерна, как «Два капитана» должны по праву входить в золотой фонд детской литературы!

Оценка: 9
– [  15  ] +

Ссылка на сообщение ,

Со смехом прочитала фразу shuherr «Нынешним детям вредны такие книги».

Такие книги не вредны — они НЕОБХОДИМЫ! Они позволяют видеть шкалу человеческих отношений, и смену точек отсчета во времени. Книга «Два капитана» позволяет увидеть, что у поколения, которое победило в Великой Отечественной Войне героем заслуженно был Григорьев, а у многих сейчас «героем» стал Ромашев! (Такой персонаж есть в любом современном офисе)

Не случайно террористы из всех мюзиклов Москвы для теракта выбрали именно «Норд-Ост». Они по-своему тоже Ромашевы.

Оценка: 10
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Слышала много отзывов об этой книге, были они диаметрально противоположные ... Лично мне книга понравилась, не смотря на ,может быть излишний героизм персонажей , в определенных моментах. Для меня это произведение прежде всего о достижении поставленной цели и роли любви и чувств как сильных мотиваторов на пути к ней ! У нынешней молодёжи конечно свои кумиры и идеалы, а вот для людей более взрослых, именно такие персонажи как Саня Григорьев были примером, с чистыми и открытыми помыслами и чувствами... Именно такая литература позволяет понять и посмотреть со стороны на дружбу , любовь, честь , а главное совесть. Оценка 10/10.

Оценка: 10
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Почему-то сейчас хочется написать что-то типа «мир не без добрых людей». Весь путь главного героя, формирование его личности прошло через определенные вехи — вехи влияния на него разных людей, самих по себе достойных интереса, каждый из созданных образов создает притягательность книги. Автор использовал интересный ход — он проводит параллельно линию поиска пропавшей экспедиции, доверив ее главному герою, к которому еще ребенком случайно попали фрагменты испорченной водой переписки одного из членов экспедиции.

Этот автор уникален. Они пишет не просто мастерски, а как-то очень проникновенно и искренне. Каверин — великолепный рассказчик. И при этом книги его можно перечитывать неоднократно, отдыхая в них душой. Здесь бьются за правду, здесь любят и сомневаются в себе, здесь учатся не отступать от своего пути, и здесь же достигают невозможного. И все это происходит с простыми людьми, ничем не отличающимися по своему образу жизни от нас.

На страницах этой книги каждый может обрести уверенность в незыблемости важнейших человеческих принципов — верность, любовь, честь.

Фрагменты книги настолько легко визуализируются, что я вижу сцены перед глазами: как маленький немой мальчик страдает от невозможности помочь спасти отца от тюрьмы, трогательное чтение размокших писем, «палочки должны быть попендикулярны», как Саня на спор режет руку на уроке, как Нина Капитоновна сурово смотрит на дедтомовца, зачастившего в гости к внучке, сцена противостояния и объяснение Ромашова и полная некой грусти сцена, когда полярник Григорьев рассматривает найденные в снегах останки экспедиции.

Оценка: 10
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Замечательное произведение! Сейчас, с высоты одного (или больше) образований, жизненного опыта и в корне изменившейся политической обстановки, легко говорить про идеологическую подоплеку романа или складывать на автора упреки в политизации творчества... А вот в то время, для меня (ребенка 10-12 лет), эта книга стала основополагающим повествованием о жизни, о чести и порядочности, о любви и долге!

Само произведение написано достаточно «легким» языком. Образы главных героев выразительны и закончены. Они, как бы собирают в себе все те качества, которые должны быть у них: если уж подлец, то законченный; если герой, то лучший! Да, в этом (на мой взгляд) есть определенная идеологическая подоплека, но произведение от этого нисколько не теряет своей ценности!

Оценка: 10
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Невероятно трогательная, волнующая и прекрасная книга для всех возрастов. Она не только учит чести, дружбе, любви, но и никогда не опускать руки, как бы тяжело тебе не было! «Бороться и искать, найти и не сдаваться!» — вот главный девиз этой книги!И это действительно самые важные слова, потому что каждый человек должен к чему нибудь стремиться, но при этом сохранять свою человечность!

Оценка: 10
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Появление библиографии Каверина не могло не вызвать потока отзывов о его произведениях. Вынужден признаться, что «Два капитана» впервые прочитал в зрелом возрасте, поскольку в детстве любил читать в основном учебники (до вторжения в мою жизнь Уэллса) :) Возможно по этой причине идеологическая зашоренность романа ударила по сознанию сильнее «прожектора перестройки» (перисхилтон, по нынешним временам).

Зильбер-Каверин — яркий, талантливый представитель «переделкинской банды», с характерной для неё идеологией, сросшейся с физиологией, в рамках маршрута Москва–Переделкино. Вкусно кушал, сладко спал, потихонечку писал...

Его произведения — пример полёта богатого воображения диванного писателя, однако «полёт» строго ограничен коридором, предписанным ВКП(б). Зильбер-Каверин писатель одного, глубоко советского, романа — «Два капитана». При всём уважении к этому произведению не могу не согласиться с советской оценкой — только сталинская премия, и никак не выше...

Господа-товарищи, ведь это фэнтези советского розлива, причём с качеством портвейна три семёрки! Поэтому такую оценку и поставил...

Оценка: 7
– [  9  ] +

Ссылка на сообщение ,

Перечитывала года два назад. Главное открытие — та часть книги, которая посвящена отношениям Сани и Кати во время Великой Отечественной войны, по жанру — молитва или заклинание. Они не могут защитить другу друга, и всё, что остаётся — заклинать о чём-то. Можно было бы проследить связь и с плачем Ярославны, и с боевыми молитвами-заклинаниями. Очень хорошо, что этот литературный приём был выполнен автором настолько тонко, что не бросается в глаза и не выбивается из общего повествования.

Оценка: 10
– [  10  ] +

Ссылка на сообщение ,

Невероятная история жизни знаменитого отечественного биолога и генетика Лобашева, изложенная Кавериным вольно и вольготно, по праву вошла в золотой фонд русской литературы двадцатого века. Могучая, атмосферная, добротно и любовно выписанная эпопея пленяет воображение какого уже по счёту поколения читателей. Роковой век играл людьми, как пушинками, ломал и коверкал судьбы, выковывал характеры и менял лики государств. Жизнь Сани Григорьева — жизнь советского «селф-мейд-мена», человека сильного, цельного и одержимого Большой Идеей. Просто удивительно, как советская цензура не различила столь внеклассового произведения, пропитанного духом не соцреализма, а фронтира, не классовым сознанием, а здоровой маскулинностью. Не удивительно, что Катя, даже получив известие о гибели Сани, ждала его и верила... Такими людьми не разбрасываются. Таких людей любил описывать Иван Ефремов.

Замечательный портрет бурной эпохи! Рекомендуется к безусловному прочтению!

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх