Омар Хайям ««Известно, в мире всё лишь суета сует…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.50
Оценок:: 16
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Известно, в мире всё лишь суета сует…»

Другие названия: «Что ж о мире, о старом-престаром скорбеть?..»; «Из-за рока неверного, гневного не огорчайся…»; «Из-за мирских сует не надо горевать…»; «Утро. Чаша. Лепёшка, а к ней - виноград…»; «Мой друг! Наш ветхий мир - угрюмый старый враль...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Из-за рока неверного, гневного не огорчайся…»); 1965 г. — 1 изд.; — Н. Стрижков («Известно, в мире все лишь суета сует...»; «Известно, в мире всё лишь суета...»); 1986 г. — 3 изд.; — И.А. Голубев («Мой друг! Наш ветхий мир — угрюмый старый враль...»); 2008 г. — 2 изд.; — М. Ватагин («Из-за мирских сует не надо горевать...»; «Из-за мирских сует не надо горевать…»); 2012 г. — 3 изд.