Омар Хайям ««Если хочешь, чтоб крепкой была бытия основа...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.27
Оценок:: 11
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Если хочешь, чтоб крепкой была бытия основа...»

Другие названия: «Коль хочешь, подскажу, как в жизни клад искать…»; «Если, друг, основу жизни ты захочешь укрепить…»; «Век прожит? Не грусти о нём…»; «Ты хочешь укрепить основы бытия…»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин ( «Если хочешь, чтоб крепкой была бытия основа...»; «Если хочешь, чтоб крепкой была бытия основа...»; «Если хочешь, чтоб крепкой была...»); 1965 г. — 7 изд.; — И. Голубев («Коль хочешь, подскажу, как в жизни клад искать…»); 2008 г. — 2 изд.; — М. Ватагин («Ты хочешь укрепить основы бытия…»); 2012 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («Щоб з дерева життя собі діждати плоду...»); 1965 г. — 1 изд.