FantLab ru

Сергей Лукьяненко «Холодные берега»

Холодные берега

Другие названия: Далёкие берега

Роман, год

Перевод на литовский: N. Jakubauskaitė (?al?io krantai), 2004 — 1 изд.
Перевод на чешский: П. Вейгел (Chladné břehy), 2012 — 1 изд.
Перевод на польский: E. Skórska (Zimne brzegi), 2003 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 124

 Рейтинг
Средняя оценка:8.28
Голосов:3741
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Две тысячи лет назад в мир пришел Богочеловек, он совершил великое чудо и, уходя, оставил людям Слово, при помощи которого можно совершать невозможное. Но Слово доступно не всякому, обладать же им жаждут многие. И часто страшной смертью умирают те, у кого пытались Слово выпытать. Случилось, однако, так, что Словом, похоже, владеет мальчишка-подросток, оказавшийся в каторжном аду Печальных островов. Заполучить юного Марка, способного изменить судьбу мира, желают многие — защищать же его согласен лишь один, бывалый вор Ильмар...

Входит в:

— роман-эпопею «Искатели неба»

— журнал «Если 1998'3»


Лингвистический анализ текста:


Приблизительно страниц: 303

Активный словарный запас: чуть ниже среднего (2716 уникальных слов на 10000 слов текста)

Средняя длина предложения: 47 знаков — на редкость ниже среднего (81)!

Доля диалогов в тексте: 42%, что близко к среднему (37%)

подробные результаты анализа >>


Номинации на премии:


номинант
Мечи, 1999 // Лунный Меч

номинант
Сигма-Ф, 1999 // Крупная форма, романы

Похожие произведения:

 

 


Холодные берега
1998 г.
Холодные берега
2001 г.
Холодные берега. Близится утро
2003 г.
Холодные берега. Близится утро
2004 г.
Холодные берега. Близится утро
2004 г.
Искатель небес
2005 г.
Холодные берега
2006 г.
Искатели неба
2014 г.

Периодика:

Если № 3, март 1998
1998 г.

Аудиокниги:

Холодные берега (аудиокнига MP3 на 2 CD)
2007 г.

Издания на иностранных языках:

Zimne brzegi
2003 г.
(польский)
Šalčio krantai
2004 г.
(литовский)
Chladné břehy
2012 г.
(чешский)




Доступность в электронном виде:

 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  16  ]  +

Ссылка на сообщение , 2 декабря 2009 г.

Сергей Лукьяненко. Знакомый и любимый автор. Много раз ходила неисповедимыми путями его многочисленных Дозоров, совершала фантастические погружения в Диптаун... Вот только самой мне было до сих пор любопытно и непонятно: для чего придерживаю, приберегаю высший балл?

Ответ дали «Холодные берега». Простой и ясный. Как всегда — идеально выстроенный мир. Альтернативная история Европы, где многое узнаётся и проецируется на день сегодняшний. Головокружительные повороты авантюрного романа, в котором даже названия глав — изящные ловушки для читательского любопытства. Этакая затейливая шкатулка, внутри которой, как бесценная жемчужина, прячется удивительная история — стечение обстоятельств и сплетение судеб, преодоление недоверия и обретение веры, надежды, любви.

Принц и вор, духовные лица и офицеры-аристократы. Прихотью судьбы (и волей автора) заброшенные в гущу событий, все они — кто сразу, кто постепенно — перестают быть просто фигурами в этой многоходовой игре. Снимают маски, раскрывают свои сильные и слабые стороны. Становятся просто людьми. Живыми.

Центр притяжения всех героев и событий — Маркус. Совершенно удивительный образ. Сотканный из наивной храбрости и детских страхов, упрямства и доверчивости, ребячества и мудрости. «Высокородное дитя», исполненное не высокомерной гордости — спокойного достоинства, внутренней силы. Ещё одна ипостась Маленького Принца, решительно принявшего на себя груз такой ответственности, что многим ли взрослым хватило бы духа?

В роман погружаешься с головой с первых же страниц. И то, что чувствуешь при этом, невозможно выразить одним словом. Умиротворение? очищение? ожидание чуда? Кажется, наиболее уместны и точны будут здесь слова Иосифа Бродского:

И Младенца, и Духа Святого

Ощущаешь в себе без стыда...

Кто-то упрекнёт автора в банальности, простом повторении прописных истин. Прописных, или — изначальных. А в начале, как известно, было Слово. Оно и по сей день у каждого — своё, и для каждого — тоже нужно своё. Сергей Лукьяненко наделён фантастическим даром Слова. Имеющий уши да услышит.

Оценка: 10
–  [  13  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 июня 2012 г.

Этот роман и не фантастика собственно. А образчик авантюрного, плутовского романа. И не самый удачный. Из фантастического в нем предположение о некоем слове позволяющем прятать предметы и смешение этих самых предметов из различных эпох на некой альтернативной Земле.

При прочтении прямо чувствовал как Лукьяненко честно и изо всех сил старался написать что-то вразумительное. Ему неинтересно, его не вдохновляет тематика, поэтому получается это у него из рук вон плохо. Но деваться некуда — писать надо. И автор снова и снова пытается наворачивая один сюжетный зигзаг на другой, заимствуя идеи из чужих книг, и проливая воду из любимых кулинарных отступлений.

В итоге получилась довольно скучная халтура. Произведение дочитал с трудом, и то исключительно потому что не имею привычки начав читать не дочитывать до конца.

Оценка: 5
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 марта 2009 г.

Пор мере прочтения, моё отношение к этому роману напоминало синусоиду. Равнодушие поначалу, вскоре сменилось живейшим интересом. Затем спад, и ближе к окончанию — интерес к повествованию взлетел просто таки до небес.

Начало откровенно не зацепило. Герои романа не вызвали ни особого интереса, ни сопереживания. Лениво перелистывал страницы, читая больше по инерции, чем из — за интереса. Но тут в игру вступили «служители культа». Тут же в романе появилась интрига, драйв, напряжённость в сюжете.

Выяснилось, что идея романа очень неплоха и интригующа.

Затем, роман снова превратился в обычный, пусть и хорошо написанный квест, без каких то откровений и авторских находок. И так шло до тех пор, пока не стало ясно, что именно похитил ГГ, и к каким последствиям это может привести. Сразу стали ясны и понятны все дейстия как новообретённых друзей, так и врагов ГГ.

Идея «Слова» просто превосходна. Превосходна, и не побоюсь этого слова — грандиозна.

Проработка мира очень неплоха, несмотря на то, что некоторые мелкие ляпы, связанные с тем, что в мире Лукьяненко вместо золотого эквиалента используется эквивалент железный.

Подитожу. Несмотря на неровность, роман произодит очень хорошее впечатление. К продолжению приступаю с с трудом скрываемым оптимизмом.

Оценка: 8
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 марта 2012 г.

Именно этот отзыв долго ждал своей очереди. Я начинала его писать несколько раз, но не публиковала. Дилемма состояла в том, что, с одной стороны, лучше написать отзыв, чтобы «другие не мучились», а с другой стороны, стоит ли писать вообще отзыв на откровенно посредственное произведение уважаемого автора?

Здесь, видимо, ответ прост. Писать отзыв надо, но с оговорками. Перед нами особый тип книг Автора, которые он пишет в последнее время. «Спектр», например, на мой взгляд, лучше «Холодных берегов», но тоже не дотягивает до высокой планки хорошей фантастики. Фантастики, которую Лукьяненко писать безусловно умеет.

В этом произведении я не сумела обнаружить, каюсь, ни глубины, ни в-принципе трехмерности изображения, ни героев, к которым могла бы проникнуться интересом и сопереживанием, ни интриги, поскольку сюжет элементарно просматривается на много шагов вперед. Интересу не на чем было задержаться, кроме краткосрочных динамичных фрагментов из серии погонь, драк и так далее. Нет цели критиковать, есть цель поделиться эмоциями. Я обескуражена и разочарована, но не сильно. Как уже написано выше, даже лучшие из последних книг Лукьяненко до высокой планки писателей фантастов не дотягивают, и, зная это, как-то легче смириться с текстом. Для среднего писателя, для книг одного вечера, — твердый середнячок. Так вот, с текстом в таком контексте можно и смириться, а вот с фактом того, что именно на этом уровне пишет этот Автор — невозможно. Несмотря ни на что.

Оценка: 6
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 декабря 2015 г.

Не могу сказать, что этот роман оправдал мои ожидания на все сто, всё же, опираясь на высокий рейтинг и положительные отзывы, я ожидал большей глубины, более детальной проработки мира и сложной религиозно-философской концепции — частично здесь всё это присутствует, но по прочтению осталось впечатление поверхностного подхода автора к теме. Для начала следует определиться с жанром, с первых строк может показаться, что перед нами очередное героическое фэнтези, но по мере знакомства с окружающим миром, его законами, понимаешь — это вселенная технофэнтези.

Несмотря на ряд явных признаков, я бы поостерегся записывать эту книгу в разряд альтернативной истории, этот параллельный мир отражает нашу реальность словно через призму кривого зеркала. География совпадает с привычной нам картой, хотя некоторые названия стран звучат немного архаично или же непривычно, например, Галлия, Руссийское ханство. По ходу пьесы всплывают отсылки к известным историческим личностям, здесь как и у нас известны Энгельс и Кропоткин, Суворов и Наполеон, правда, последний тут погиб в Бородинском сражении, а известный русский полководец превратился в ханского темника, видимо не было у них ни Дмитрия Донского, ни эпохи Петра.

Если смотреть на уровень местной технологии, то при желании можно записать этот мир чуть ли не в позднее средневековье, ну максимум в новое время, хотя автор не раз намекает на то, что события разворачиваются в 20 веке, в наши дни, только в другой реальности. Отставание в развитии техники вызвано естественными причинами — в этом мире железо ценится буквально на вес золота, поэтому огнестрельное оружие здесь запросто соседствует с бронзовыми мечами и кирасами, а вместо многотонных боингов в небеса взмывают легкие планеры из дерева и ткани. По дорогам колесят конные дилижансы и омнибусы, хотя паровой двигатель известен и существуют прототипы пассажирского транспорта на паровой тяге, мощные линкоры тоже используют пар, не полагаясь на капризные паруса. Секрет электричества известен, но широкого применения на практике пока не получил.

В какой-то мере компенсирует технологическое отставание местная магия или точнее сверхъестественная способность — владение Словом, произнеся которое можно прятать и доставать любой неорганический предмет из Холода, некого подпространства. Владение Словом доступно лишь аристократам, от его силы напрямую зависит масса предмета, перемещаемого в Холод, поэтому здесь градация идет от самого слабого Словечка, годного разве что на перенос железной монетки, до изначального Слова, которым владел Искупитель, здешний аналог Исуса Христа. Все Слова в мире взаимосвязаны и словно ветки одного дерева исходят из общего ствола — Слова Божьего, владелец которого может извлечь из Холода любой предмет, который когда-либо был туда помещен и привязан к более слабому Слову. Как видите концепция довольно интересная.

В религиозном плане местная вера — это искаженное здешними реалиями христианство. Существуют две основные ветви служителей культа, или же правильнее сказать монашеские ордена — служители Искупителя и поклонники Сестры, которая схожа с Марией Магдалиной. Искупитель в отличие от Христа не был распят на кресте, вместо этого он был привязан веревками к столбу, поэтому символ местной веры — столб, а не крест. Почитатели Искупителя складывают руки столбиком, а Сестры — лодочкой, вот и всё отличие. В Риме, а точнее в Урбисе, аналоге нашего Ватикана, восседает здешний Папа — Преемник. Светская власть находится в руках Дома — империи, объединившей всю Европу, резиденция местного императора — Владетеля — локализуется в Париже.

Тем не менее альтернативная история здесь всего лишь фон, для автора на первом месте идут мысли и поступки основных персонажей, которых здесь не так уж много, поэтому запомнятся они в любом случае. Главный герой — искусный вор Ильмар, в прошлом авантюрист, исколесивший все заповедные уголки мира в погоне за древними артефактами, эдакий Индиана Джонс без ученой степени. Также Ильмару довелось примерить форму наемника, повоевать в рядах испанской армии с германскими аристократами, хотя фехтовальщик и стрелок из него неважный, да и навыки воровского ремесла не особо пригождаются, разве что умение вскрывать замки. Приключения Ильмара начинаются с момента знакомства с Марком, это тринадцатилетний младший принц Дома, который завладел неким могущественным артефактом и ударился в бега. По сути Марк обычный подросток, правда, умен не по годам, невероятно целеустремлен и упрям.

Вообще, интересен подход автора к традиционной фэнтезийной схеме сюжета — он просто вывернул её наизнанку, если со времен Толкина мы привыкли к шаблону «сбор пати-квест-получение артефакта», то Лукьяненко предлагает то же самое, но в обратном порядке — сначала артефакт, потом квест по сбору пати. Динамика событий довольно высока, хотя достигается это путем постоянного перемещения героев по карте, «боёвки» крайне мало, острые сюжетные повороты — типичный набор роялей. Роман делится на четыре части и эпилог, в первой части нам покажут Печальные острова, во второй — Амстердам и Брюссель, в третьей — Лион, а на закуску — местный парк развлечений на острове Капри. Вжиться в предложенный мир, почувствовать себя рядом с персонажами не получается — автор принуждает нас без перерыва скакать галопом по европам, в описательной части внимания удостаиваются разве что кафешки, рестораны и гостиницы — нет ярких бытовых деталей, поражающих воображение достопримечательностей.

Глобальных сражений нет и в помине, за весь роман всего лишь несколько камерных стычек с использованием холодного и огнестрельного оружия. Обилие роялей изрядно напрягает, закончив чтение я ощутил себя обладателем сезонного абонемента на посещение местной филармонии — если героев обложили и нет никаких путей отхода — значит надо искать планёр, который обязательно стоит где-нибудь неподалеку с полным баком и готовый ко взлету. Автору кажется, что пора дать читателю больше информации касательно Марка? Не проблема — в безлюдной глуши герой совершенно случайно наткнется на домик, где живет бывший лекарь, который охотно поведает все секреты Дома каждому встречному.

В процессе чтения иногда возникали ассоциации с «Именем ветра» П. Ротфусса — религиозная система также строится на базе христианства, главный герой постепенно развивает в себе дар, постоянно бежит, скитается и прячется — нет, я бы не сказал что эти произведения очень похожи, но некоторое сходство всё же есть. Несмотря на то, что выше я расписал недочеты, роман в целом хороший, он может понравиться и зацепить. В первую очередь я бы порекомендовал его тем, кто читает много развлекательной литературы, но постепенно приходит к выводу, что от легкости пора переходить к глубине. Эта книга как раз может стать переходным звеном от легкого ненапряжного чтива к более серьезной литературе — ведь здесь есть и приключенческая динамика и элементы духовного поиска, книга не только стремится развлечь, но и натолкнуть читателя на какие-то мысли, даром что после завершения всей дилогии автор принял решение креститься.

Оценка: 7
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 июля 2015 г.

Считаю, что рейтинг немного завышен для такого романа. Во-первых, язык скуден. Согласен, что Лукьяненко нельзя отнести к красноречивым писателям, но тем не менее его язык отличался живостью и динамичностью. Во-вторых, обилие роялей в кустах. Нельзя же все списывать на Deus Ex Machina. Иногда просто диву даешься какие совпадения бывают. Героям в принципе ничего делать не надо все само придет и найдется. Да и сами герои весьма нелогичны. Главный герой то убивает там, где это вовсе не имеет необходимости, то проявляет милосердие там, где казалось факт насилия очевиден. Сама задумка и интрига со Словом интересна, но есть пара не стыковок, которые разрушают всю логику мира. Просто постройте древо решений и увидите, что эта концепция не жизнеспособна. Священнослужители все карикатурные и изъясняются также. Все действуют топорно и истерично. В целом, не впечатлило. Сделал бы скидку, если бы это был дебютный роман.

Мне даже в принципе не интересно, что дальше произошло.

Оценка: 5
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 августа 2008 г.

Первая книга из репертуара автора, прочитанная мной.... и последняя!

Для интереса прочёл и вторую часть... плевался, чертыхался, но дочитал... Пытался опровергнуть первое впечатление о творчестве, но и вторая книга дала тот же результат.

Ощущение впустую потраченного времени и впечатление, что у автора проблемы с знанем мировых религий и мифов...

По уровню еле еле на волосок произведение обошло «Беляниского» казака или прочих произведений на один раз, для умерщвления времени.

Оценка 2

Оценка: 2
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 16 января 2008 г.

Одно из лучших произведений Лукьяненко. Альтернативный мир, созданный автором, получился весьма интересным, логичным и непротиворечивым. Понравилась оригинальная идея — возможность спрятать нечто «на Слово». Весьма заинтересовала религия, придуманная Лукьяненко — почти христианство, но с очень важными отличиями от него. Хорошо изображены главные герои. Особенно мне понравился Ильмар-вор. Ну и полицейский, в котором легко узнаваем Шварцнеггер, тоже весьма колоритен. Сюжет развивается весьма динамично и изобилует довольно неожиданными поворотами. Книга успешно соединяет достоинства остросюжетной и философской фантастики.

Оценка: 9
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 25 января 2013 г.

Мое впечатление от книги можно выразить фразой «начали за здравие, а кончили за упокой». Первая половина книги читалась у меня бодро: главный герой «Холодных берегов» вор Ильмар спасает с каторги странного подростка Маркуса, который украл что-то настолько ценное, что за ним гоняются все — от спецслужб до церкви. Приключения Ильмара читались интересно благодаря динамичному сюжету и юмору, завязанному в основном на том, что события происходят в альтернативной исторической реальности. Но потом писатель начал повторяться: менялись места действия, а приключения оставались одинаковыми. Бесконечные погони и драки стали навевать скуку. И из благодатной тематики альтернативной истории можно было бы выжать побольше, чем шутки.

Периодически автор вводит новых персонажей, которые обладают незаурядными способностями (силой, умом, ловкостью), но главный герой невероятным образом практически мгновенно раскрывает их замыслы и прогнозирует их дальнейшие поступки. Из-за этого большинство персонажей похожи друг на друга. Да и вообще совокупный переизбыток прозорливости всех героев «Холодных берегов» озадачивает.

Конец книги неожиданный, так как приключенческий роман перерастает в какие-то евангелические хроники.

Оценка: 6
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 августа 2008 г.

Совсем неплохо. И альтернативный мир, во многом похожий на наш, но с железом в качестве главной ценности хорошо продуман и интересен. И придумка про Искупителя, давшем людям Слово, совершенно неожиданна и оригинальна. И читается роман легко и с удовольствием. Впрочем, последнее и не удивительно — есть у Лукьяненко дар «легкого пера». Но при всем, при том, есть и то, что понравилось не очень: во-первых вещь несколько затянута в середине и читать ее после первых 50-ти страниц, которые очень интересны и в которых читатель знакомится с новым для себя миром, постепенно становится все менее и менее интересно.. И во-вторых — в книге нет симпатичных читателю героев, которым можно бы было сопереживать. Можно только наблюдать за ними со стороны, не особенно волнуясь и переживая при этом. Оценка между 8 и 9, но ближе к 8.

Оценка: 8
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 1 апреля 2009 г.

Очень неровный, противоречивый, недоработанный роман. Интересные приключения, но немного отдающие банальностью. Герои также интересны, но недостаточно проработаны и по этому не вызывают сопереживания. Автор попытался создать альтернативную историю нашего мира, в романе этому уделено много места. Однако, многое в нем получилось нелогичным, противоречивым, Лукьяненко просто смешал известные ему факты, в некоторых просто поменял векторы движения и технические изобретения. На выходе мы получили в некоторых места телегу бегущую впереди лошади. В таком же ключе раскрыты (или не раскрыты) религиозно-филосовские вопросы. Теологическая система постоена по принципу этого христианства-лайт.

В общем автор приключенческо-развлекательных романов попытался создать довольно серьезное произведение с чем не очень-то справился.

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 ноября 2015 г.

Неплохой, но дюже не однозначный роман. Тема религии в альтернативном мире, по своему достаточно интересна, да и выписывает Сергей всё это действо в своём, оригинальном и живом стиле, с особым вниманием героя к деталям, с обязательными кулинарными отступлениями. Но честно говоря, шедевром книгу назвать язык не повернется. Идея со Словом мне вообще видится притянутой за уши, а вот различие конфессий, их описание — понравились. Недоумение вызвал лишь гг поначалу, излишне он набожен для вора и нервен, хотя если делать оговорки на описываемый мир, всё станет чуть логичнее, и тем не менее. Некоторые сюжетные повороты (в большинстве своём) угадываются, но читать при том становится не менее интересней. Знаменитая философия пути предстаёт во всём своём блеске — герои постоянно куда-либо идут/едут/убегают, и тд. Действие на месте не стоит. Считать берега фантастикой в чистом виде, разумеется не стоит, скорей это приключенческий роман из альтернативной вселенной, ну что ж, и такие книги, как говорится, тоже нужны.

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 января 2011 г.

Вторая лучшая для меня вещь Лукьяненко.

Тоже все рекомендую к прочтению.

Безупречный вариант альтернативки, мистики. Очень мощно поднят вопрос о том, может ли чудо существовать каждый день, быть доступным, осязаемым, и при том оставаться чудом. «Слово» выступает именно таким феноменом. Показано, что чудо, не смотря на всю свою чудесность, инаковость — начинает использоваться обществом, причем использоваться вполне закономерно. А лишив Европу большого количества стали автор удачно показывает, что это чудо ни к чему хорошему в итоге не приводит: на дворе вроде как 20-й век, а техника — смесь 17-го, 19-го и 20-го.

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 ноября 2007 г.

Придумать религию, придумать мир, который развивается в моральных и философских установках этой религии — и написать на эту тему боевик с приключениями и погонями.По-моему, у Лукьяненко это — лучшее!

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 6 июля 2016 г.

Для чего я пишу отзыв? А вернее сказать — для кого? Для тебя, будущий читатель данной книги!

Ты уже прочитал такие произведения Лукьяненко как «Мальчик и Тьма» или «Линия грез (Кей Дач)»? Так вот, если ты прочитал эти произведения, то ты уже знаешь, что тебя ждет в этой книге. Благородный (или не очень) авантюрист встречает очередного мальчиша-кибальчиша и начинаются их приключения.

Что интересного тебя ждет, ты хочешь спросить? А ждет тебя мир альтернативный нашему. Этакий недофэнтази мир с парой отличающихся моментов от нашего родного. Христос здесь был крутым магом. И оставил он потомкам заклинание Великое и Могучее. Вот из-за него то все беды и происходят в этом мире. И история пошла по другому пути. Повезло нам с нашим человеческим Спасителем. А то бы сейчас любовались мы на наших дам увешанных в ржавое железо, а не в яркое золотишко.

Интересно ли читать? Интересно, что тут скажешь. Повествование ведется неспешно. В самый раз почитать в дождлиивую погоду, устроившись с бокалом глинтвейна у камина.

Читай продолжение. И я с тобой. Надеюсь, оно не будет таким же провальным как это было по аналогии с «Императоры иллюзии».

Оценка: 7


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу