Рюноскэ Акутагава «Табак и дьявол»

Развивая мысль товарища Мельника из предыдущей заметки, я бы, пожалуй, отметил, что завезёнными дьяволом семенами были не христианские догмы, а европейские идеи, новшества, индивидуалистические и коммерческие взгляды на жизнь, не зря же главным объектом козней дьявола стал торговец, который готов был родного бычка променять на неведомые заморские диковинные растения. А собственно христианство здесь представляет Франциск Ксаверий, выведенный безусловно благочестивым священником, но который вообще никак не участвует в повествовании. 10-е, 20-е годы XX века в Японии ознаменовались экзистенциональным кризисом японского народа — интеллигенция, да и простой люд, не могли найти место в этом новом, бурно развивающемся мире под натиском западного прогресса. И если в начале эпохи Мэйдзи Япония полностью вверила себя хлынувшей на неё Европейской волне, то сейчас настало время оправиться от удара и найти какой-то собственный путь. Франциск, сиречь христианство, верного пути на этой развилке не указывает, но зато Акутагава весело описывает, как остроумный японец проявляет смекалку и с помощью своего верного бычка (который несомненно символизирует традиции и старый уклад Страны Восходящего Солнца) обводит вокруг пальца этих ушлых белых варваров с ихними крестами (ведь поначалу торговец винит в своих бедах Иисуса Христа). Мораль, однако, Акутагава выписывает вполне конкретно: даже при том, что торгаш, как ему показалось, победил, на деле он лишь дал злотворному табаку захватить всю страну и погубить немало лёгких. И вовсе не христианство как таковое, а новые европейские ценности личностного и национального роста сделали из Японии фашистского гегемона, одерживающего победу за победу и не знающего пощады. Только после поражения во Второй Мировой войне стране пришлось заново пересобирать свою идентичность. Рюноске до этого не дожил — но как будто глядел в воду.

По-моему, очаровательная история! Колоритная, сказочная, юморная. И аллегоричная. Если принимать во внимание, что

ну это вообще!! просто умора!!! Очень любопытный взгляд на столкновение культур европейцев и японцев, а также на взаимопроникновение верований.

Таких притч, по большому счету, много, но эта отличается замечательным слогом автора. Читая это произведение, на лице невольно появляется ухмылка. Всегда приятно увидеть разъяренного дьявола (тьфу-тьфу! Не дай Бог еще щас явится! :biggrin:).

В этом рассказе Акутагава осуждает один из пороков человека — любопытство. Торговцу подошла бы поговорка: «Любопытной Варваре на базаре нос оторвали». Хоть ему и повезло, но урок получил он на всю жизнь... Что ж. Нам всем есть чему поучиться.

Хорошая притча о том, как появился табак в Японии, дьявол проиграл спор с крестьянином, но окончательная победа была то за ним. Дареному коню в зубы конечно не смотрят, но если это подарок от дьявола, то жди беды, лучше сразу не брать его.