Кристофер Паолини «По ту сторону звёзд»

Во время исследовательской миссии на планете Адрастея в системе Сигма Дракона Кира Наварес случайно обнаруживает странное образование явно не природного характера. На самом деле оно оказывается хранилищем весьма ценного и могущественного инопланетного артефакта, выстроенное еще в те года, когда человечество не задумывалось о космических полетах. Артефакт этот представлял из себя своеобразную форму скинсьюта — защитного костюма, спасающего человека от воздействия неблагоприятных факторов внешней среды. С одним существенным отличием: он обладал способностью сращиваться со своим носителем, образуя некую форму симбиоза. Как оказалось, у него были свои хозяева, которые сразу же проявили себя, напав на ничего не подозревающих людей. Инцидент быстро превратился в самую настоящую межзвездную войну, в которой человечеству явно ничего не светило, поскольку противостоящие ему силы были явно продвинутей в области высоких технологий...

После успеха со своей сказкой об Эрагоне автор решил написать похожее по идее фантастическое произведение. Место дракона в нем занял высокотехнологичный аппарат, созданный расой Канувших, которые таинственным образом исчезли из Галактики за много лет до выхода человечества в космос. По воле случайности им завладела ученый-ксенолог, участвовавшая в научной экспедиции на планету Адрастея. Став своеобразным заложником создавшейся ситуации, она поняла, что у нее нет иного пути, кроме как наладить взаимовыгодное сотрудничество с найденным артефактом, оставшись при этом человеком, а не безвольным зомби. Вся первая часть романа посвящена процессу установления этих взаимоотношений, в котором будут и трагические ошибки, и весьма значимые победы, контакты с инопланетным разумом и самая настоящая межпланетная война, в которой Лиге союзных миров уготована роль изгоя. Хоть инопланетный артефакт и превратил свою хозяйку в некий тип супермена, она далека от идеи использовать его в качестве своеобразной затравки для своего карьерного роста, а банально пытается выжить в крайне непростой ситуации. Поскольку корабли «медуз» гораздо быстрее и совершеннее в области вооружения, нежели корабли Лиги. Чтобы выжить в таких условиях, нужно постоянно скрываться от своих преследователей. А сделать это крайне непросто, посокольку артефакт постоянно откликается на зов инопланетян, выдавая им свое собственное расположение. Чтобы оставаться на свободе, нужно постоянно перемещаться по космосу, регулярно меняя свой курс. Чтобы погоня продлилась как можно дольше, автор придумывает вмешательство «третьей силы», которая должна была отвлечь «медуз» от их приватной цели.

В целом первая часть романа не так уж и плоха, хотя и обладает не такой уж высокой динамикой. Поскольку автор решил разбить свой сюжет на две части, финал романа умышленно сделан незаконченным, а основные события произойдут в продолжении. Которого я пока не читал. Первая часть вполне читабельна, хотя и сильно растянута (более 700 страниц). Так что, если не ленитесь, вполне можете одолеть ее за три дня. А уж потом решите, стоит ли овчинка выделки...

--------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о Первом контакте с инопланетянами, который пошел не по тем правилам, которые были выработаны ранними фантастическими произведениями. Случай симбиоза с инопланетным артефактом не является здесь какой-то новацией, а вот психология взаимоотношений человека и артефакта в достаточной мере сложна и уникальна. Любители приключенческой фантастики скорее всего будут несколько разочарованы.

--------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 7,5 балла

Персонажи — 7 баллов

Стиль — 7 баллов (психологический)

Качество литературного перевода — 7,5 балла

Оригинальная идея — симбиоз инопланетного артефакта с организмом человека

Очень .... всё плохо.. ощущение, что писала домохозяйка в 70-х годах