Роберт Чамберс «Во дворе Дракона»
- Средняя оценка:
- 6.82
- Оценок:
- 236
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Во дворе Дракона
In the Court of the Dragon
Другие названия: The Court of the Dragon; Случай в Драконьем дворе
Рассказ, 1895 год; цикл «Король в Жёлтом»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Миронова (Во дворе дракона); 2011 г. — 1 изд.
- — А. Немирова (Случай в Драконьем дворе); 2016 г. — 1 изд.
- — А. Миронова; стихи в переводе А. Бойкова (Во дворе Дракона); 2017 г. — 1 изд.
- — К. Воронцова (Во Дворе Дракона); 2021 г. — 5 изд.
- — Г. Эрли (Во дворе Дракона); 2021 г. — 3 изд.
- — М. Валишин (Драконий дворик); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Є. Лир (У Дворі Дракона); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Лавкрафтианский хоррор ) | Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Во время мессы французский архитектор замечает странность в поведении органиста и пытается понять, что такого странного в этом человеке, а затем тот начинает преследовать архитектора и чуть не губит его во дворе дракона. Или это всего лишь сон усталого сознания...
Входит в:
— цикл «Король в Жёлтом»
— сборник «Король в жёлтом», 1895 г.
— журнал «Avon Fantasy Reader, No. 5, 1947», 1947 г.
— антологию «Gaslit Nightmares», 1988 г.
— сборник «Out of the Dark, Volume One: Origins», 1998 г.
— журнал «DARKER № 5'11 (6)», 2011 г.
— антологию «Послание из тьмы», 2016 г.
— антологию «Great Supernatural Stories: 101 Horrifying Tales», 2017 г.
— антологию «Переулки страха», 2022 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (1), 1940-е (1), 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (6), 2020-е (10)
- /языки:
- русский (13), английский (8), испанский (1), украинский (1)
- /перевод:
- А. Бойков (1), М. Валишин (1), К. Воронцова (5), Є. Лир (1), А. Миронова (2), А. Немирова (1), Г. Эрли (3)
2016 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1947 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Электронные издания:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1895 г.
1965 г.
1988 г.
1998 г.
2004 г.
2005 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Zombie 1st class, 9 июня 2025 г.
Некий господин, присутствуя на мессе в храме, обращает внимание на церковного музыканта, который кажется ему каким-то зловещим и необъяснимо жутким. Позднее герою рассказа начинает казаться, будто этот незнакомец преследует его на пути домой. Уже у самого подъезда во Дворе Дракона состоится пугающая развязка… Или же все это было лишь мрачной фантазией больного рассудка, никаких ответов нам не дадут. Выглядит как эдакая психоделическая зарисовка.
IPSE2007, 4 ноября 2011 г.
Рассказ, несмотря на его краткость, навевает гнетущую атмосферу постоянного ожидания ужасного. Хотя, отрыв его от первоначального сборника дает о себе знать — не каждый догадается, что все дело в таинственной пьесе «Король в Желтом». Еще бы узнать, о чем она... Хотя, лучше не надо — события, произошедшие с главным героем, говорят о том, что лучше держаться от этой книги подальше.
Вызывает сожаление то, что Роберт Чемберс русскоязычному читателю практически неизвестен. Надеюсь, издательства в недалеком будущем исправят эту несправедливость.
Alfie, 26 декабря 2023 г.
Небольшая история из небезызвестного цикла и одноименного сборника «Король в желтом».
Сюжет. Действие происходит во Франции. Рассказчик, за несколько дней до описываемых событий по несчастью прочитавший пьесу «Король в Желтом», в попытке найти укрытие от надвигающегося помешательства в святых местах посещает вечерню в церкви Св. Варнавы. Сначала все идет неплохо. Но потом внимание его самым неприятным образом привлекает странная, резкая и даже зловещая игра церковного органиста, хотя ранее манера музыканта отличалась сдержанностью и ненавязчивостью. Спустя время рассказчику удается увидеть преисполненный злобой взгляд органиста, и с этого момента начинается погружение в ужасающий абсурд преследования, безумия и иррациональности.
Главный герой, найдя в лице церковного музыканта необъяснимую и страшную угрозу, сбегает с церковной службы, чтобы вернуться домой, во двор Дракона — тупиковый переулок на пересечении двух улиц, где и произойдет кульминация рассказа. Но развязка застанет читателя в другом месте.
История мне не особо пришлась по душе. Особенно не понравился финальный, скажем так, твист. Но тут можно сделать скидку на время написания. В наши дни подобное художественное решение в тексте вызвало бы только закатывание глаз и раздражение.
Наверное, это самый слабый рассказ из прочитанных мною за последнее время.
Isha Bhikshu, 15 января 2021 г.
Странная мистическая история. Рассказчик сидел в церкви, и ему привиделось, что он уже вышел на улицу, и его преследует некий человек (только что игравший в церкви на органе), его лицо выражает демоническую злобу. Возможно, это посланник смерти. И явился он потому, что рассказчик имел неосторожность прочитать пьесу «Король в жёлтом». (Я полчаса пытался написать продолжение своего отзыва, но не смог выразить свои мысли — в общем, отличный рассказ).
alex1970, 4 июня 2013 г.
Рассказ-кошмар от признанного (зарубежом) классика жанра, русскоязычному читателю известному по нескольким рассказам.
Лучше понять, что происходит, можно, прочитав одну из самых известных историй Чамберса «Король в желтом».
Но и без нее чувство неотывратимого кошмара бьет по нервам неплохо.
Что происходит, да и происходило ли вообще что нибудь, не так уж и важно