Переводчик — Галина Эрли
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 28 июня 1972 г. (53 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Галина Игоревна Эрли
Окончила филологический факультет Кубанского ГУ (Краснодар, 1998).
Работает в издательстве «Энас-книга» (Москва).
Примечание к биографии:
Работы переводчика Галины Эрли
Переводы Галины Эрли
2018
2019
-
О. Генри
«Принц с большой дороги» / «A Chaparral Prince»
(2019, рассказ)
-
О. Генри
«С курьером» / «By Courier»
(2019, рассказ)
2020
-
Ганс Фаллада
«Гиги и Лумпи» / «Gigi und Lumpi»
(2020, рассказ)
-
Ганс Фаллада
«Маленькое рождество» / «Lüttenweihnachten»
(2020, рассказ)
-
Ганс Фаллада
«Пропавшие зеленушки» / «Die verlorenen Grünfinken»
(2020, рассказ)
-
Ганс Фаллада
«Семейная ссора» / «Häusliches Zwischenspiel»
(2020, рассказ)
-
Ганс Фаллада
«Хоппель-поппель, где ты был?» / «Lieber Hoppelpoppel – wo bist du?»
(2020, рассказ)
2021
-
Дитер Висмюллер
«История маленького динозавра» / «Pernix. Die Abenteuer eines kleinen Sauriers»
(2021, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Во дворе Дракона» / «In the Court of the Dragon»
(2021, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Возвращатель репутации» / «The Repairer of Reputations»
[= Реставратор репутации]
(2021, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Жёлтый знак» / «The Yellow Sign»
(2021, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Маска» / «The Mask»
(2021, рассказ)
2022
-
Родман Филбрик
«Бешеная река» / «Wild River»
(2022, роман)
-
Элинор Портер
«Новая жизнь» / «The Turn of the Tide»
(2022, повесть)
-
Элинор Портер
«Счастливая Мэри-Мари» / «Mary Marie»
(2022, повесть)
-
Корнелия Функе
«Маленький глотатель книг» / «Der Bücherfresser»
(2022, сказка)
2023
-
Энн Бронте
«Агнес Грей» / «Agnes Grey»
(2023, роман)
-
Фрэнсис Бёрнетт
«Мистер Удача» / «Lindsay's Luck»
(2023, роман)
-
Фрэнсис Бёрнетт
«Очаровательная дикарка» / «A Fair Barbarian»
(2023, роман)
-
Фрэнсис Бёрнетт
«Та самая девушка» / «That Lass o' Lowrie's»
(2023, роман)
-
Эдит Несбит
«В поисках любви» / «The Incomplete Amorist»
(2023, роман)
-
Эдит Несбит
«Дети железной дороги» / «The Railway Children»
(2023, роман)
-
Эдит Несбит
«Жизнь - это забава» / «The Lark»
(2023, роман)
-
Эдит Несбит
«Искатели сокровищ» / «The Story of the Treasure Seekers»
(2023, роман)
-
Фрэнсис Бёрнетт
«Строптивый характер» / «Miss Crespigny»
(2023, повесть)
-
Фрэнсис Бёрнетт
«Трудное счастье» / «Theo: A Sprightly Love Story»
(2023, повесть)
-
Л. Т. Мид
«Дети-пилигримы» / «The Children's Pilgrimage»
(2023, повесть)
-
Жигмонд Мориц
«Будь честным всегда» / «Légy jó mindhalálig»
(2023, повесть)
-
Серая Сова
«Саджо и её бобры» / «The Adventures of Sajo and her Beaver People»
(2023, повесть)
-
Роберт Чамберс
«Исская дева» / «The Demoiselle d'Ys»
(2023, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Рай пророков» / «The Prophets' Paradise»
(2023, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Рюбарре» / «Rue Barrée»
(2023, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Улица Нотр-Дам-де-Шам» / «The Street of Our Lady of the Fields»
(2023, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Улица Первого снаряда» / «The Street of the First Shell»
(2023, рассказ)
-
Роберт Чамберс
«Улица Четырех ветров» / «The Street of the Four Winds»
(2023, рассказ)
-
Янг Янг
«Загадки древних водных рептилий» / «PNSO Children Enciclopedia: The Secrets of Aquatic Reptiles»
(2023, энциклопедия/справочник)
-
Янг Янг
«Секреты летающих ящеров» / «PNSO Children`s Encyclopedia: The Secrets of Pterosaurs»
(2023, энциклопедия/справочник)
-
Янг Янг
«Тайны сухопутных динозавров» / «PNSO Children Enciclopedia: The Secrets of Dinosaurs»
(2023, энциклопедия/справочник)
2025
-
Эдит Несбит
«Невероятный медовый месяц» / «The Increbible Honeymoon»
(2025, роман)
Переводы под редакцией Галины Эрли
2023
-
Джеймс Оливер Кервуд
«Изабель. Северный роман» / «Isobel: A Romance of the Northern Trail; Ice-bound hearts»
(2023, роман)
-
Л. Т. Мид
«Дедушка и внучка» / «Loveday: The Story of an Heiress»
(2023, роман)
