Эмили Бронте «*** («Душе неведом страх...»)»
Входит в:
— сборник «The Complete Poems of Emily Brontë», 1908 г.
— сборник «Brontë poems. Selection from the poetry of Charlotte, Emily, Anne and Branwell Brontë», 1915 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
- /период:
- 1910-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (4), английский (2)
- /перевод:
- Н. Бухтоярова (1), Т. Гутина (1), Т. Стамова (1), А. Шарапова (1)
1988 г.
1990 г.
2007 г.
2026 г.
Издания на иностранных языках:
1915 г.
2026 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Александр Б., 19 июля 2026 г.
Восхитительное стихотворение. Встретил его случайно, в книге Драйзера «Стоик», в переводе Шараповой: «Душе моей не ведом страх».
Советую его вместе с некоторыми другими любимыми стихотворениями: Киплинг «Заповедь» (пер. Лозинского), Дм.Быков «Ты вернешься после пяти недель», Э.Верхарн «Меч» (пер. Донского), А.И. Солженицын «Молитва», Ф.Тютчев «На новый 1816 год», Г.С. Сковорода «Всякому городу нрав и права», Суинберг «Устав от вечных упований».