Роберт Силверберг «Рукою владыки»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Полковник Диволл возглавлял на Маркине, планете со сравнительно неразвитой цивилизацией, представительство Земли. Никто не заставлял землян лететь к далёким мирам, помогать другим и делиться тем, что у них есть.
...Племянник Диволла нечаянно осквернил священное дерево аборигенов, и местные жители пришли с требованием выдачи преступника.
Необязательным продолжением этого рассказа является рассказ Прецедент.
Входит в:
— журнал «Infinity Science Fiction, March 1958», 1958 г.
— сборник «To Worlds Beyond», 1965 г.
— сборник «Sundance and Other Science Fiction Stories», 1974 г.
— журнал «Урал, 1988, № 8», 1988 г.
— антологию «Планета Норагаль», 1996 г.
— антологию «Голоса пространства», 1997 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Заповедная зона», 1999 г.
— антологию «Глубина. Погружение 14-е», 2019 г.
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1988 // Малая форма (перевод) |
- /языки:
- русский (10), английский (7)
- /тип:
- книги (14), периодика (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Н. Галь (9)
Периодика:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
vanishrap, 3 сентября 2024 г.
Это рассказ, который фокусируется на сложной моральной дилемме, с которой сталкивается главный герой. Центральной темой истории является принятие трудных решений, особенно когда эти решения требуют от человека действий, противоречащих его внутренним убеждениям и характеру. Когда ты находишься на позиции, от которой зависит будущее целой цивилизации, но при этом должен принимать жёсткие и, возможно, нечеловеческие решения, возникает серьёзный внутренний конфликт.
Этот рассказ наглядно показывает, как тяжело бывает выбрать между тем, что нужно сделать, и тем, что кажется правильным с точки зрения личных ценностей. Главный герой оказывается в ситуации, где на кону стоят не только его моральные принципы, но и репутация и будущее Земли в рамках её взаимодействия с другими цивилизациями.
Сюжет разворачивается на другой планете, где люди занимаются культурным обменом с менее развитыми цивилизациями. Люди пытаются помочь другим цивилизациям, получая при этом свою выгоду, и при этом стараются сохранить имидж сильной, но доверительной цивилизации. Но после несчастного случая одного из землян просят отдать под суд, который будет следовать исключительно местным традициям. Главный герой оказывается перед сложным выбором: защитить своего человека или отдать его на суд, что может повлиять на отношения с другими цивилизациями.
Однако, несмотря на всю напряжённость этой дилеммы, финал рассказа оказался разочаровывающим. Всё разрешилось слишком гладко и идеально, что нарушило атмосферу, построенную на протяжении всей истории. Итог был словно «дар с небес» — герой принял решение, которое совпало с его внутренними предпочтениями, и всё закончилось хорошо. Это решение лишило рассказ той сложности и глубины, которая была бы уместна в такой истории.
В результате, несмотря на интересный сюжет и моральную проблему, развязка оставляет ощущение нереалистичности и разочарования. Идеальные финалы, где всё складывается слишком хорошо, могут ломать настроение рассказа, особенно если весь сюжет строился на идее, что идеального решения просто не существует.
Bordz1, 11 июня 2023 г.
Рассказ воистину фантастический. Он прекраснодушен, веет гуманизьмом со всех щелей.
Увы, как сказал бы Константин Сергеевич — «не верю»
Кто сильнее, тот и прав — эту истину человечество вряд ли отринет. Но суть даже не в этом — разве хоть раз американцы выдавали своих преступников на суд других стран и наций? Нет. И правильно, кстати, делали. Даже в далёком, насквозь гуманистичном будущем, всегда можно найти компромисс — создать совместный трибунал, и тому подобное. Если местные не слушают никаких резонов, и хотят судить прям сейчас, и приговорить к четвертованию или поеданию заживо — это их трудности. Компромисс должен все-таки быть с обоих сторон.
Да и конструкт странный — больно много условностей.
В общем-то, получается задумка любопытная, исполнение неплохое, но психилогически — чепуха, чистейшая незамутненная фантазия. Проще в эльфов и фей поверить, увы.
ANO, 21 октября 2022 г.
Странно, почему не были прописаны инструкции в таких случаях, когда возникают конфликты с местным населением планет? Тем не менее я считаю, что полковник Диволл правильно поступил – чужие законы тоже надо уважать, вопреки своим взглядам. А концовка слегка портит, в целом, неплохого впечатления от рассказа.
wph, 16 апреля 2019 г.
Мда, забавно, мой отзыв удалили. Ладно, перефразирую.
В 2019 году такой рассказ трудно оценить. С одной стороны автор свято верит в свою идею, с другой стороны — такие рассказы закладывают зерна сомнения. Ну честно, слабо: главный герой — инфант, действующий на авось; завязка рассказа хорошая, а развязка — притянутая за уши; уважение к чужакам граничит с предательством. Очень узкая тропинка получилась с которой легко оступиться. По мне, так автор провалился. А кому-то может и зайти такое. Всякое бывает. Но когда главный герой пошёл спать — это меня добило))
AlexSos, 8 мая 2020 г.
Для понимания сути рассказа достаточно лишь поменять имя главного героя. И имя это, конечно же, — Понтий Пилат.
И сразу замысел автора становиться очевиден.
Mindover, 5 июня 2011 г.
Логика рассказа нелепа, а мораль отвратительна. Командир выдает подчиненного на расправу за листик, сорванный не только без злого умысла, но и во исполнение должностных обязанностей. Дивелл думал-думал и додумался, что земляне на других планетах должны подчиняться местным законам. Ну хорошо, в данном случае мы хотя бы можем понять обиду туземцев. А если на другой планете будет узаконено людоедство? Да мало ли какие еще дурацкие идеи могут встретиться! И что, приносить своих в жертву любой дикости, какая кому-нибудь взбредет на ум? МАКСИМУМ допустимого уважения к чужим обычаям, которые для нас неприемлемы — прекращение контакта с их носителями. Самим туда не ездить, и их к себе не пускать. Если нельзя было уговорить или игнорировать туземцев, то единственным действительно честным решением было бы свернуть экспедицию и покинуть планету. Вариант предательства вообще не подлежит рассмотрению, а Силверберг преподносит его как полноценный выбор.
god54, 13 апреля 2015 г.
В детстве у нас была присказка: за нечаянно бьют отчаянно. И это рассказ не о будущем, это рассказ о сегодняшнем дне. Иностранцы в другом государстве совершают преступление, следуя логике отдельных мнений следует никого не выдавать, а показать кто на этой планете Земля хозяин?!. Но есть и другие случаи, когда дипломата лишают статуса неприкосновенности и выдают для суда органам правосудия страны пребывания. Нарушивший закон должен ответить по законам страны, в которой он нарушил закон, надо знать и чтить законы, какие бы они ни были. С этого начинается этика, с этого начинается демократия... Жаль, что рассказ получился слишком пресным, сюжет предсказуемым, а концовка сродни роялю в кустах, хотя проблема очень актуальна.
Гриф Рифт, 27 ноября 2010 г.
Предстоящий выбор Диволла
оказался очень трудным! Сильверберг очень чётко описал проблему выбора, и рассуждения Диволла. Ведь на нём, как на начальнике экспедиции лежит ответственность не только за каждого члена своего экипажа, но и дипломатические отношения новой рассы с Землёй! Диволл на мой взгляд поступил очень мудро, а главное он руководствовался не родственными чувствами к Леонарду, а здравым смыслом и интуицей. Ведь когда перед ним предстал старый жрец Маркинцев, и рассказал капитану о том, что сделает народ с жрецом, если Диволл не отдст на суд своего племянника, стало просто жалко жреца, да дипломатическим отношениям мог настать конец! Вообщем я рад что всё закончилось так, как закончилось, но душевные метания капитана описаны, на мой взгляд, великолепно! Выбор- вот та сила, которая движет людьми, и попрой от выбора зависит, то какими отношения между двумя сторонами будут в даьнейшем!:super:
muravied, 26 мая 2011 г.
Неплохо, но и не отлично.
Началось скучновато. Другая планета, ряженный командир экспедиции, рутина будничной работы. Но вот происходит несчастье и читать становится интересно... Правда концовочку автор по-моему слил. Ну рискнул Диволл, ну угадал. А мораль то в чем? Типа, лепи наугад, авось повезет? Не очень мне это понятно. Но прочитал с интересом, тем не менее.
cherepaha, 5 ноября 2008 г.
Рассказ, несомненно, хорош. Но в классификации произведения в графе «жанр» я поставил «утопия». И уверен, что это так – человечество не меняется. И править слабейшим будет лишь «рукою владыки». Даже в далеком будущем.
irish, 28 января 2008 г.
Устами бы Диволла — да мед пить... В сущности это ведь рассказ о том, какой должна быть внешняя политика США в странах третьего мира. Силверберг заставляет своего героя поступить честно-благородно, проявить всяческое уважение к обычаям аборигенов (хотя, надо сказать, за этим смирением все равно ощущается полуосознанное чувство собственного превосходства). Но теперь, после после Вьетнама, Ирака и Косово, Диволловы рассуждения выглядят ой-ей-ей как слащаво и картонно... :frown:
kkk72, 23 декабря 2007 г.
Интересный рассказ. Силверберг мастерски описывает сложный выбор, вставший перед главным героем рассказа и его душевные терзания по этому поводу. Нечасто случаются ситуации, когда от действий одного человека зависит так много. Некоторая схематичность действия не портит впечатления от рассказа.
Yazewa, 19 февраля 2008 г.
Несколько натянутым показался сюжет. Хотя подоплека его ясна безусловно, слишком явные параллели земные.
А чуток похуже бы парень плавал?.. :eek:
zmey-uj, 18 июля 2008 г.
Положение невероятно сложное, и решать, и отвечать за это приходится одному человеку. Иногда в таких случаях ответственные люди предлагают взять их вместо приговоренных.
Несомненно, подобные ситуации — столкновение двух культур, причем носители одной технически превосходят других — возникали прежде и возникнут еще не однажды. Поэтому рассказ весьма реалистичен, несмотря на инопланетный антураж.
Nog, 27 декабря 2006 г.
Как трудно сделать выбор, когда от него фактически зависит будущее всего человечества или по крайней мере судьба контактов с иными расами! Приходится отогнать все лишние мысли, фактически отрешиться от всего человеческого, прежде чем что-то решить. Хорошо, если все пройдет благополучно, но даже в этом случае выбор сыграет важнейшую роль.