Анатолий Белинский «Планета Норагаль»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.01
Оценок:: 41
Моя оценка:: -

подробнее

Анатолий Белинский

Планета Норагаль

[фантастика в переводах Норы Галь]

Антология, 1996 год

Язык написания: русский

Аннотация:

В сборник вошли рассказы лучших писателей-фантастов: А.Азимова и Р.Брэдбери, Э.Гамильтона и К.Саймака, Т.Старджона, Р.Шекли и других, едва знакомых нашему читателю… Встречи с иными мирами, поиск контакта с чуждым разумом, разные модели будущего. Рассказы суровые и добрые, поэтические и забавные. Объединяет их личность переводчицы, ее взыскательный вкус. Нора Галь, открывшая нашему читателю «Маленького принца» А.Де Сент-Экзюпери, всю жизнь увлекалась фантастикой, перевела романы А.Кларка и К.Саймака, более полусотни фантастических рассказов. Фантастично и завершение ее жизни: в честь нее названа малая планета. Где-то в космосе вращается планетка, подобная астероиду «Маленького принца», по имени Норагаль.

Примечание:

Фантастика в переводах Норы Галь

В произведение входит:

Заповедная зона
Искусники планеты Ксанаду / The Skills of Xanadu (1956) // Автор: Теодор Старджон	7.63 (367)	-	22 отз.
Одержимость коллекционера / Collector's Fever [= Страсть к коллекционированию / Rock Collector; Коллекционеры; Коллекционный жар; Мечты собирателя; Страсть коллекционера; Мечта собирателя] (1964) // Автор: Роджер Желязны	7.50 (492)	-	16 отз.
Заповедная зона / Restricted Area [= Запретная зона] (1953) // Автор: Роберт Шекли	7.87 (1193)	-	40 отз.
Планерята / Volpla (1956) // Автор: Уаймен Гвин	7.06 (223)	-	6 отз.
Апрель в Париже / April in Paris (1962) // Автор: Урсула К. Ле Гуин	7.94 (545)	-	17 отз.
Не нашей работы / Alien Artifact (1965) // Автор: Дэнни Плектей	6.46 (167)	-	6 отз.
Ракета Мяуса / Mewhu's Jet (1946) // Автор: Теодор Старджон	7.56 (222)	-	10 отз.
Ковчег / The Arc (1961) // Автор: М. Люкас	5.93 (136)	-	5 отз.
Мой сын — физик / My Son, the Physicist (1962) // Автор: Айзек Азимов	7.14 (594)	-	19 отз.
Победоносный рецепт / Winning Recipe (1952) // Автор: Милдред Клингермен	6.54 (209)	-	8 отз.
Один путь — в завтра / One Way to Tomorrow [= Путь один — в завтра] (1957) // Автор: Уин Н. Уайтфорд	6.65 (23)	-	1 отз.
Рукою владыки
Этические уравнения / The Ethical Equations (1945) // Автор: Мюррей Лейнстер	7.75 (312)	-	10 отз.
Рукою владыки / The Overlord's Thumb [= Перст господень] (1958) // Автор: Роберт Силверберг	7.27 (381)	-	18 отз.
Крылья ночи / The Wings of Night (1942) // Автор: Лестер дель Рей	8.04 (463)	-	17 отз.
Страж-птица / Watchbird (1953) // Автор: Роберт Шекли	8.42 (2182)	-	69 отз.
Замочная скважина / Keyhole [= Key-Hole] (1951) // Автор: Мюррей Лейнстер	7.80 (479)	-	11 отз.
Разведка / Skirmish [= Схватка; Разведка боем; Bathe Your Bearings in Blood!] (1950) // Автор: Клиффорд Саймак	7.45 (733)	-	36 отз.
Подкомиссия / Subcommittee [= Разноцветные корабли; Лазейка] (1962) // Автор: Зенна Хендерсон	7.33 (194)	-	8 отз.
Гостиница вне нашего мира / The Inn Outside the World (1945) // Автор: Эдмонд Гамильтон	6.88 (313)	-	8 отз.
Все лето в один день
Дракон / The Dragon (1955), написано в 1951 // Автор: Рэй Брэдбери	7.52 (1014)	-	38 отз.
Здравствуй и прощай / Hail and Farewell [= Здравствуй — прощай!] (1953), написано в 1952 // Автор: Рэй Брэдбери	8.14 (955)	-	25 отз.
И всё-таки наш... / Tomorrow's Child [= The Shape of Things; Ребёнок завтра; А ребёнок — завтра] (1948), написано в 1943 // Автор: Рэй Брэдбери	8.44 (1242)	-	44 отз.
Урочный час / Zero Hour [= Час Ноль] (1947) // Автор: Рэй Брэдбери	8.20 (797)	-	33 отз.
Погожий день / In a Season of Calm Weather [= Бархатный сезон; В солнечный день; На берегу; В штиль / The Picasso Summer] (1957), написано в 1954 // Автор: Рэй Брэдбери	7.71 (586)	-	20 отз.
Берег на закате / The Shoreline at Sunset [= Арфа в лучах заходящего солнца / The Sunset Harp] (1959) // Автор: Рэй Брэдбери	7.61 (649)	-	14 отз.
Пешеход / The Pedestrian (1951), написано в 1950 // Автор: Рэй Брэдбери	7.96 (819)	-	26 отз.
Ракета / The Rocket [= Outcast of the Stars] (1950) // Автор: Рэй Брэдбери	8.45 (984)	-	29 отз.
Икар Монгольфье Райт / Icarus Montgolfier Wright (1956) // Автор: Рэй Брэдбери	6.87 (763)	-	20 отз.
Земляничное окошко / The Strawberry Window [= Земляничное оконце] (1954) // Автор: Рэй Брэдбери	8.03 (1297)	-	30 отз.
Были они смуглые и золотоглазые / Dark They Were, and Golden-eyed [= Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names; Черные лики, глаза золотые] (1949) // Автор: Рэй Брэдбери	8.60 (2253)	-	68 отз.
Кошки-мышки / The Fox and the Forest [= Лиса в лесу; Обратно в будущее; В будущее; Бегство из будущего / To the Future; The Fox in the Forest; Escape] (1950) // Автор: Рэй Брэдбери	8.13 (893)	-	29 отз.
Лучезарный Феникс / Bright Phoenix [= Tiger, Tiger, Burning Bright] (1963), написано в 1947 // Автор: Рэй Брэдбери	7.37 (501)	-	15 отз.
Всё лето в один день / All Summer in a Day [= Всё лето в одном дне; Всё лето — за день] (1954) // Автор: Рэй Брэдбери	8.51 (2129)	-	68 отз.
О скитаньях вечных и о Земле / Forever and the Earth [= Год ракеты] (1950), написано в 1949 // Автор: Рэй Брэдбери	8.58 (1522)	-	36 отз.

Похожие произведения:

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 1990-е (1)
/языки:: русский (1)

1996 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении