Юрий Ковалёв «Сказки американских писателей»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Волшебные фантазии серьезных людей (1992) // Автор: Юрий Ковалёв		7.69 (13)	-
Рип ван Винкль / Rip Van Winkle  [= Рип ван Уинкль; Рип Фан-Винкль; Странное приключение; Рип Ван Винкль: Посмертный труд Дидриха Никербокера] (1819) // Автор: Вашингтон Ирвинг		7.93 (725)	-	12 отз.
Легенда об арабском астрологе / Legend of the Arabian Astrologer  [= Арабский астролог; Легенда об арабском звездочёте] (1832) // Автор: Вашингтон Ирвинг		7.95 (225)	-	2 отз.
Легенда о завещании мавра / Legend of the Moor’s Legacy  [= Завещание мавра; Наследство Мавра; Легенда о наследстве мавра] (1832) // Автор: Вашингтон Ирвинг		8.35 (141)	-
Молодой Браун / Young Goodman Brown  [= Молодой Гудман Браун; Славный Малый Браун] (1835) // Автор: Натаниэль Готорн		7.32 (144)	-	2 отз.
Снегурочка / The Snow-Image, a Childish Miracle  [= Снегурочка (Как дети сотворили чудо); Снежная статуя; Девочка из снега; Снежная кукла; Снеговичка. Детское чудо] (1850) // Автор: Натаниэль Готорн		7.53 (36)	-
Хохолок (Назидательная сказка) / Feathertop, a Moralized Legend  [= Mother Rigby's Pipe; Соломенный джентльмен; Господин Туппей: легенда с моралью] (1852) // Автор: Натаниэль Готорн		7.90 (77)	-	1 отз.
Пигмеи / The Pygmies (1853) // Автор: Натаниэль Готорн		8.00 (27)	-
Чёрт на колокольне / The Devil in the Belfry  [= Дьявол на колокольне; Чёрт на башне; Переполох на колокольне; Чёрт в ратуше] (1839) // Автор: Эдгар Аллан По		7.41 (778)	-	16 отз.
Маска Красной смерти / The Masque of the Red Death (1842) // Автор: Эдгар Аллан По		8.37 (1644)	-	31 отз.
Чёрт и маклер / Devil and the Broker  [= The Devil and the Broker; Чорт и маклер] (1864) // Автор: Фрэнсис Брет Гарт		7.67 (34)	-
Легенда о Загенфельде, в Германии / Legend of Sagenfeld, in Germany  [= Легенда о Загенфельде в Германии; Легенда о Зегенфельде в Германии; Легенда Загенфельда] (1878) // Автор: Марк Твен		7.38 (98)	-
Удивительный волшебник из страны Оз / The Wonderful Wizard of Oz  [= Великий чародей страны Оз; Мудрец из страны Оз; Волшебник страны Оз; Волшебник из страны Оз; Глупый волшебник] (1900) // Автор: Лаймен Фрэнк Баум		8.35 (426)	-	10 отз.
Пресвятая Кэти-девственница / Saint Katy the Virgin  [= Святая дева Кэти; Святая Кэти, девственница; Святая Кэтти, непорочная; Святая Кэти Непорочная; Святая непорочная Кейти] (1936) // Автор: Джон Стейнбек		7.06 (110)	-	2 отз.
Каната хватает / Rope Enough  [= Фокус с верёвкой; Верёвка, ведущая на небо] (1939) // Автор: Джон Кольер		7.52 (68)	-
Падший ангел / Fallen Star  [= Когда падает звезда; Психоаналитик] (1951) // Автор: Джон Кольер		7.27 (66)	-	3 отз.
Никакого Билзи нет! / Thus I Refute Beelzy  [= Придуманный мистер Вельзи; Мистер Уэлзи] (1940) // Автор: Джон Кольер		7.45 (80)	-	1 отз.
На дне бутылки / Bottle Party  [= The Bottle Party: Не лезь в бутылку!; В бутылке] (1939) // Автор: Джон Кольер		7.38 (120)	-	1 отз.
Белая лань / The White Deer  [= Белый олень; Сказка о белой лани; Волшебный лес] (1945) // Автор: Джеймс Тэрбер		8.12 (25)	-	1 отз.
В час досуга / The Hour of Letdown  [= Час разгрузки; Время передышки; Приятель; Час отдыха; В час отдыха] (1951) // Автор: Элвин Уайт		6.79 (117)	-	5 отз.
Пловец / The Swimmer (1964) // Автор: Джон Чивер		8.18 (46)	-	1 отз.
Жилищный вопрос / Housing Problem  [= Проблемы с жильём; Жилищная проблема; Проблема квартирантов] (1944) // Автор: Генри Каттнер		8.34 (748)	-	25 отз.
Мистер Смертный Час и рыжая Мод Эпплгейт / Mr. Death and the Redheaded Woman  [= The Rider on the Pale Horse; Мистер Смерть и рыжеволосая женщина] (1950) // Автор: Хелен Юстис		8.36 (28)	-	1 отз.
Апрельское колдовство / The April Witch  [= Апрельская ведьма] (1952) // Автор: Рэй Брэдбери		7.94 (1337)	-	40 отз.
Правило имён / The Rule of Names  [= Похититель сокровищ; Правила имён; Укравший имя; Закон имён] (1964) // Автор: Урсула К. Ле Гуин		8.06 (1242)	-	30 отз.
Шкатулка, в которой была Тьма / Darkness Box  [= Ларец с темнотой; Сундучок темноты; Шкатулка с темнотой] (1963) // Автор: Урсула К. Ле Гуин		7.17 (645)	-	19 отз.
Рассказ жены / The Wife's Story (1982) // Автор: Урсула К. Ле Гуин		7.54 (162)	-	6 отз.
Королева Луиза / Queen Louisa (1974) // Автор: Джон Чемплин Гарднер		6.67 (18)	-
Король Грегор и Шут / King Gregor and the Fool (1974) // Автор: Джон Чемплин Гарднер		6.78 (18)	-
Мюриэл / Muriel (1974) // Автор: Джон Чемплин Гарднер		6.61 (18)	-
Чайка по имени Джонатан Ливингстон / Jonathan Livingston Seagull  [= Чайка Джонотан Ливингстон; Джонатан Ливингстон Чайка; Чайка Джонатан Ливингстон] (1970) // Автор: Ричард Бах		7.73 (2889)	-	155 отз.
Примечания // Автор: Андрей Аствацатуров