FantLab ru

Фридрих Шиллер «Баллада («Над морем красавица дева сидит...»)»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.33
Голосов:
39
Моя оценка:
-

подробнее

Баллада («Над морем красавица дева сидит...»)

Der Taucher

Стихотворение, год

Аннотация:

Прихоть царя — достать брошенный им с высокого обрыва золотой кубок из бушующей морской пучины. Но нет желающих среди рыцарей и воинов, лишь молодой паж готов совершить этот самоубийственный шаг...

© Dm-c
Примечание:

В лермонтовской версии — красавица-дева просит друга достать из пучины упавшее туда ожерелье.

В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1860 г. в издании «Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей» (т. VIII, с. 327). Также: в издании «Шиллер в переводе русских писателей», под ред. Н. Гербеля, т. I, 1863, стр. 453.



Полное собрание сочинений. Том I-II
1891 г.
Полное собрание сочинений в 5 томах. Том 1
1936 г.
Полное собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1953 г.
Собрание сочинений в 6 томах. Том 1
1954 г.
Избранные произведения
1956 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
1957 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1961 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1979 г.
Воздушный корабль
1986 г.
Сочинения в двух томах. Том 1
1988 г.
Пустыня внемлет Богу
1997 г.
Избранное
1998 г.
Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.
Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 1
2000 г.
Баллады
2004 г.
Поэзия и проза
2004 г.
Герой нашего времени
2005 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2007 г.
Герой нашего времени
2008 г.
Демон
2008 г.
Полное собрание сочинений в одном томе
2009 г.
На севере диком стоит одиноко… Переводы
2011 г.
Выхожу один я на дорогу...
2014 г.
Герой нашего времени
2014 г.
Лирика
2014 г.
Полное собрание сочинений. Том 1
2014 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
2014 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2015 г.
Стихотворения
2015 г.
Стихотворения и поэмы
2015 г.
Бородино
2017 г.
Стихотворения
2019 г.
Стихотворения. Поэмы
2019 г.
Стихотворения. Поэмы
2019 г.

Аудиокниги:

Невольник чести. Стихотворения и поэмы
2007 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх