fantlab ru

Фридрих Шиллер «Баллада («Над морем красавица дева сидит...»)»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.22
Оценок:
50
Моя оценка:
-

подробнее

Баллада («Над морем красавица дева сидит...»)

Der Taucher

Другие названия: Кубок

Стихотворение, год

Аннотация:

Прихоть царя — достать брошенный им с высокого обрыва золотой кубок из бушующей морской пучины. Но нет желающих среди рыцарей и воинов, лишь молодой паж готов совершить этот самоубийственный шаг...

© Dm-c
Примечание:

В лермонтовской версии — красавица-дева просит друга достать из пучины упавшее туда ожерелье.

В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1860 г. в издании «Разные сочинения Шиллера в переводах русских писателей» (т. VIII, с. 327). Также: в издании «Шиллер в переводе русских писателей», под ред. Н. Гербеля, т. I, 1863, стр. 453.



Полное собрание сочинений. Том I-II
1891 г.
Полное собрание сочинений в 5 томах. Том 1
1936 г.
Избранные произведения
1946 г.
Полное собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1953 г.
Собрание сочинений в 6 томах. Том 1
1954 г.
Избранные произведения
1956 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
1957 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1961 г.
Избранные произведения в двух томах. Том 1
1964 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1979 г.
Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского. Том 2
1985 г.
Воздушный корабль
1986 г.
Сочинения в двух томах. Том 1
1988 г.
Полное собрание стихотворений в двух томах. Том 1
1989 г.
Сильней страданий роковых
1992 г.
Избранное. Том 1
1997 г.
Пустыня внемлет Богу
1997 г.
Избранное
1998 г.
Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.
Том первый
2000 г.
Полное собрание сочинений
2001 г.
Баллады
2004 г.
Поэзия и проза
2004 г.
Герой нашего времени
2005 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2007 г.
Герой нашего времени
2008 г.
Демон
2008 г.
Полное собрание сочинений в одном томе
2009 г.
На севере диком стоит одиноко… Переводы
2011 г.
Выхожу один я на дорогу...
2014 г.
Герой нашего времени
2014 г.
Лирика
2014 г.
Полное собрание сочинений. Том 1
2014 г.
Собрание сочинений. Том 1. Стихотворения
2014 г.
Герой нашего времени
2015 г.
Герой нашего времени. Поэмы. Стихотворения
2015 г.
Стихотворения
2015 г.
Стихотворения и поэмы
2015 г.
Белеет парус одинокой
2016 г.
Бородино
2017 г.
Герой нашего времени
2017 г.
Люблю, люблю одну!
2019 г.
Стихотворения
2019 г.
Стихотворения. Поэмы
2019 г.
Стихотворения. Поэмы
2019 г.
Ашик-Кериб
2020 г.
Смерть поэта
2020 г.
Мцыри. Стихотворения. Поэмы
2021 г.

Аудиокниги:

Невольник чести. Стихотворения и поэмы
2007 г.

Издания на иностранных языках:

Твори
1968 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх