Джонатан Свифт «Письма»

Полный перечень писем Свифта, издававшихся на русском языке:

1. Томасу Свифту, Мур-Парк, 3 мая 1694 г. (с 4 сокращениями)

2. Мисс Джейн, Уорингб 29 апреля 1696 г. (с 4 сокращениями)

3. Преподобному Уильяму Тиздалу, Лондон, 3 февраля 1704 г. (с 2 сокращениями)

4. Преподобному Уильяму Тиздалу, Лондон, 20 апреля 1704 г. (отрывок)

5. Джону Темплу, Дублин, 15 июня 1706 г. (с одним сокращением)

6. Амброзу Филипсу, Лондон, 10 июня 1708 г.

7. Чарльзу Форду, Лондон, 12 ноября 1708 г. (с одним сокращением)

8. Архиепископу Кингу, Лондон, 6 января 1709 г. (с 4 сокращениями)

9. Роберту Хантеру, Лондон, 12 января 1709 г. (с 4 сокращениями)

10. Чарльзу Форду, 8 марта 1709 г. (с одним сокращением)

11. Лорду Галифаксу, Лестер, 13 июня 1709 г.

12. Декану Стерну, Лондон, 26 сентября 1710 (с 2 сокращениями)

13. Графу Питерборо, 4 мая 1711 г. (с 3 сокращениями)

14. Архиепископу Кингу, Виндзор,1октября 1711 г. (с 2 сокращениями)

15. Мисс Анне Лонг, Лондон, 18 декабря 1711 г. (с 2 сокращениями)

16. Эстер Ваномри, 18 декабря 1711 г.

17. Эстер Ваномри, 1 августа 1712 г.

18. Эстер Ваномри, Виндзорский замок,15 августа 1712 г.

19. Эстер Ваномри, Виндзорский замок, 3 сентября 1712 г.

20. Эстер Ваномри, 28 сентября 1712 г.

21. Джозефу Аддисону, 13 мая 1713 г.

22. Эстер Ваномри, 31 мая 1713 г.

23. Эстер Ваномри, Честер 6 июня 1713 г.

24. Эстер Ваномри, Ларакор 8 июля 1713 г.

25. Эстер Ваномри, Верхний Леткомб близ Уонтейджа а Беркшире, 8 июня 1714 г.

26. Архидиакону Уоллсу, 11 июня 1714 г. (с 2 сокращениями)

27. Джону Арбетноту, 16 июня 1714 г. (с одним сокращением)

28. Графу Оксфорду, 3 июля 1714 г.

29. Эстер Ваномри, 8 июля 1714 г.

30. Эстер Ваномри, 1 августа 1714 г.

31. Эстер Ваномри, 12 августа 1714 г.

32. Чарльзу Форду, Дублин, сентябрь 1714 г. (с 2 сокращениями)

33. Виконту Болингброку, Дублин, 14 сентября 1714 г. (с 2 сокращениями)

34. Эстер Ваномри, 5 ноября 1714 г.

35. Эстер Ваномри, ? ноябрь 1714 г.

36. Эстер Ваномри, ? конец 1714 г.

37. Эстер Ваномри, ? 27 декабря 1714 г.

38. Графу Оксфорду, 19 февраля 1715 г. (отрывок)

39. Мэтью Прайору, Дублин, 1 марта 1715 г. (с одним сокращением)

40. Александру Попу, Дублин, 28 июня 1715 г. (с одним сокращением)

41. Графу Оксфорду, 19 июля 1715 г.

42. Александру Попу, 30 августа 1716 г. (с 2 сокращениями)

43. Эстер Ваномри, ? декабрь 1716 г.

44. Найтли Четвуду, Дублин 2 сентября 1718 г. (с 3 сокращениями)

45. Чарльзу Форду, Дублин, 6 января 1719 г.

46. Виконту Болингброку, май 1719 г. (с 2 сокращениями)

47. Эстер Ваномри, 12 мая0 1719 г.

48. Чарльзу Форду, Дублин, 8 декабря 1719 г. (с одним сокращением)

49. Виконту Болингброку, 19 декабря 1719 г. (с 4 сокращениями)

50. Эстер Ваномри, ? 1720 г.

51. Роберту Коупу, Дублин, 26 мая 1920 г. (с 5 сокращениями)

52. Эстер Ваномри, ? 13 или 20 июля 1720 г.

53. Эстер Ваномри, 4 августа 1720 г.

54. Эстер Ваномри, 12 августа 1720 г.

55. Эстер Ваномри, 15 октября 1720 г.

56. Александру Попу, 10 января 1721 г. (с пятью сокращениями)

57. Эстер Ваномри, ? 27 февраля 1721 г.

58. Эстер Ваномри, ? 1 июня 1721 г.

59. Эстер Ваномри, Галластаун, близь Киннегада, 5 июля 1721 г.

60. Эстер Ваномри, Клогер, 1 июня 1722 г.

61. Эстер Ваномри, Лох-Гэлл, графство Арма, 13 июля 1722 г.

62. Эстер Ваномри, 7 августа 1722 г.

63. Джону Гею, Дублин, 8 января, 1723 г. (с 2 сокращениями)

64. Александру Попу, Дублин, 20 сентября 1723

65. Чарльзу Форду, Дублин, 19 января 1924 г. (с 2 сокращениями)

66. Найтли Четвуду, 27 мая 1725 г. (с одним сокращением)

67. Томасу Шеридану, 25 [июня] 1725 г. (с 3 сокращениями)

68. Томасу Тикеллу, 19 июля 1725 г. (с одним сокращением)

69. Томасу Шеридану, Килка, 11 сентября 1725 г. (с 3 сокращениями)

70. Александру Попу, 29 сентября 1725 г. (с 3 сокращениями)

71. Лорду Питерборо, 28 апреля 1726 г.

72. Джону Уорэлу, Лондон 15 июля 1726 г. (отрывок)

73. Александру Попу, Дублин, 26 ноября 1726 г. (с 4 сокращениями)

74. Джеймсу Стопфорду, Твикенхем, близ Лондона, 20 июля 1726 г. (с 3 сокращениями)

75. Миссис Говард, Дублин, 27 ноября 1726 г. (с 2 сокращениями)

76. Александру Попу, Дублин, [27] ноября 1726 (с 2 сокращениями)

77. Миссис Говард от Лэмюэля Гулливера, Ньюарк, что в Ноттингемшире, 28 ноября 1726 г.

78. Король Лилипутии – Стелле, 11 марта 1727 г.

79. Аббату Дефонтену, июль 1727 г. (с одним сокращением)

80. Джону Гею и Александру Попу, Дублин, 23 ноября1727 г. (с 2 сокращениями)

81. Миссис Мур, Дом настоятеля, 7 декабря 1727 г.

82. Бенджамину Мотте, Дублин, 28 декабря 1727 г. (с 2 сокращениями)

83. Александру Попу, Дублин, 10 мая 1728 г.

84. Александру Попу, 16 июня 1728 г. (с одним сокращением)

85. Александру Попу, марта 1729 г. (с 2 сокращениями)

86. Виконту Болингброку и Александру Попу, Дублин, 5 апреля 1729 г. (с 2 сокращениями)

87. Джону Гею, Дублин, 20 ноября 1729 г. (с 2 сокращениями)

88. Виконту Болингброку, Дублин, 21 марта 1730 г. (с одним сокращением)

89. Миссис Говард, Дублин, 21 ноября 1730 г. (с 2 сокращениями)

90. Александру Попу, Дублин, 15 января 1731 г. (с 2 сокращениями)

91. Найтли Четвуду, 28 апреля 1731 г. (с 2 сокращениями)

92. Джону Гею, 1 декабря 1731 г. (с 2 сокращениями)

93. Преподобному Генри Дженни, Дублин, 8 июня 1732 г. (с 2 сокращениями)

94. Александру Попу, Дублин, 12 июня 1732 г.

95. Настоятелю Брандрету, [30 июня 1732 г.] (с 2 сокращениями)

96. Чарльзу Вогану, ]июль – 2 августа 1732 г.] (с 6 сокращениями)

97. Александру Попу, январь 1733 г. (отрывок)

98. Герцогине Куинсберри, 23 марта 1733 г. (с 2 сокращениями)

99. Александру Попу, Дублин, 8 июля 1733 г. (с 2 сокращениями)

100. Чарльзу Форду, Дублин, 20 ноября 1733 г. (с 2 сокращениями)

101. Герцогу Дорсетскому, январь 1734 г.

102. Графу Оксфорду, Дублин, 30 августа 1734 г. (с 2 сокращениями)

103. Александру Попу, 1 ноября 1734 г. (с 3 сокращениями)

104. Миссис Пендарвес, Дублин, 22 февраля 1735 г. (с одним сокращением)

105. Уильяму Пултни, Дублин, 8 марта 1735 г. (с 2 сокращениями)

106. Лорду Оррери, 17 июля 1735 г. (с 2 сокращениями)

107. Александру Попу, 21 октября 1735 г. (с одним сокращением)

108. Лорду Оррери, 13 января 1736 г.

109. Александру Попу, 7 февраля 1736 г. (с 3 сокращениями)

110. Чарльзу Форду, 22 июня 1736 г. (с 2 сокращениями)

111. Александру Попу, 9 февраля 1737 г. (с одним сокращением)

112. Уильяму Пултни, 7 марта 1737 г. (с 3 сокращениями)

113. Александру Попу, [июнь] 1737 г. (с 4 сокращениями)

114. Эразмусу Льюису, 23 июля 1737 г. (с одним сокращением)

115. Джорджу Фолкнеру, 8 марта 1738 г.

116. Джону Николсу, 14 марта 1738 г.

117. Джорджу Фолкнеру, 31 августа 1738 г.

118. Миссис Уйтвей, 3 октября 1738 г.

119. Преподобному Джеймсу Кингу, утро понедельника 1739 г.

120. Джорджу Фолкнеру, 4 декабря 1739 г.

121. Миссис Уйтвей, 31 декабря 1739 г. (с одним сокращением)

122. Миссис Уйтвей, 29 апреля 1740 г.

123. Миссис Уйтвей, 26 июля 1740 г.

Публикации:

Свифт Дж. Письма // Вопросы литературы, 1999, № 1, с. 236-290. Письма 1692-1721 гг. Вступительная статья, составление, примечания, перевод с англ. А.Ливерганта.

Свифт Дж. Письма // Вопросы литературы, 1999, № 2, с. 224-283. Письма 1723-1745 гг. Вступительная статья, составление, примечания, перевод с англ. А.Ливерганта.