Жюль Верн «Блуждающий огонь»

Поэтическое повествование о пламени, озаряющем ночной небосвод. Наверное, речь тут идет либо о полярном сиянии (которое вполне может быть видимо на указанной широте в Канаде), либо же об обычном метеорном болиде, пересекающем небо по диагонали. Автор приписывает ему самые разные эпитеты — от «дыхания джинна» и «сияния привидений» до явления самого Ангела Тьмы. Финальные строчки полны восторженной патетики и притянутого за уши романтизма: «И жизнь, блуждающее пламя, / И смерть, блуждающий огонь!» Надо сказать, переводчик В.Исакова изрядно постаралась, чтобы русский перевод оказался не хуже французского оригинала — в нем имеется не только рифма, но и даже смысл! Великим поэтом Жюль Верн себя не считал, тем не менее этот вариант перевода ему бы явно понравился.