Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Опять Вавилон»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Чарли Уэйлс приезжает из Праги в Париж, чтобы забрать к себе свою маленькую дочь Онорию, живущую у свояченицы. Несколько лет назад Чарли уехал в Старый свет из Америки, лишившись во время Великой депрессии огромного состояния.
Впервые — в журнале Saturday Evening Post (1931, февраль), вошел в сборник Taps at Reveille [1935, Побудка на заре]. На русском языке впервые под названием «Возвращение в Вавилон» в одноименном сборнике рассказов Фицджеральда (М., 1969; пер. Е. Васильевой).
Входит в:
— антологию «The Best Short Stories of 1931», 1931 г.
— сборник «Taps at Reveille», 1935 г.
— антологию «50 Best American Short Stories 1915-1939», 1939 г.
— сборник «The Portable F. Scott Fitzgerald», 1945 г.
— сборник «The Stories of F. Scott Fitzgerald», 1951 г.
— сборник «Babylon Revisited and Other Stories», 1960 г.
— антологию «Fifty Best American Short Stories 1915–1965», 1965 г.
— антологию «Американская новелла XX века», 1976 г.
— журнал «Иностранная литература №07, 1976», 1976 г.
— сборник «The Short Stories of F. Scott Fitzgerald», 1989 г.
— антологию «Американская новелла XX века», 1989 г.
— антологию «100 Years of the Best American Short Stories», 2015 г.
Экранизации:
— «Последний раз, когда я видел Париж» / «The Last Time I Saw Paris», США, 1954 // реж. Ричард Брукс
- /период:
- 1930-е (2), 1960-е (2), 1970-е (5), 1980-е (4), 1990-е (6), 2000-е (8), 2010-е (32), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (57), английский (6)
- /перевод:
- Е. Васильева (1), М. Кан (36), А. Криволапов (7), Д. Мочнев (1), А. Руднев (4), Ю. Седова (6)
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1976 г.
Издания на иностранных языках:
1931 г.
1939 г.
1965 г.
1979 г.
2011 г.
2015 г.
страница всех изданий (63 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
strannik102, 23 августа 2026 г.
Всё, что с тобой происходит, если в центре твоей жизни только ты сам и твои собственные удовольствия…
Радиопостановка, а потому все впечатления от сюжета удваиваем с помощью актёрской магии голосов, интонаций, тембров, музыки и шумов сопровождения. И во время прослушивания почему-то отчётливо всплыли в голове кусочки замечательного фильма «Полночь в Париже», где главный герой, начинающий писатель, в полночь попадает в Париж времён Фицджеральда и Хемингуэя, т.е. как раз в описываемые в нашем спектакле двадцатые.
Однако все эти бурлящие и богемные дни, вечера и ночи уже в прошлом, а в настоящем нашего героя — смерть жены, потеря из-за Великой депрессии всего своего денежного состояния, и одиночество. Одиночество, которое он стремится заполнить заботой о своей дочери, когда-то оставленной им сестре своей жены, поскольку сам в то время пустился во все тяжкие и был не в состоянии нормально заботиться о ребёнке.
Но главной, на мой взгляд, мыслью и сутью этого произведение, стало чувство вины, вольной или невольной, но вины за смерть жены. Одиночество и вина за гибель близкого человека — жуткий коктейль. И жить ему со вкусом этого коктейля всю оставшуюся жизнь…
dimixin, 9 июля 2023 г.
Трогательный, и в то же время бичующий пороки, рассказ. За три года до Великой Депрессии ели, пили, веселились, а потом проснулись и прослезились. По мне, так им и надо. Иногда необходимо делать встряску «жирных котов» — и вперёд с подоконника вниз на...
Но здесь не совсем об этом — здесь об отце, потерявшим жену и дочь из-за беспробудного пьянства от «бешеных» денег. Сумеет ли он вернуть дочку от сестры жены?
Горбатого могила исправит. Финал открыт... Может и сам исправится? Как-то не верится.