Чжан Сянь ««Чашу с вином подъемлю...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Чжан Сянь

«Чашу с вином подъемлю...»

时为嘉禾小俘以病眠不赴府会

Другие названия: Под песнь ручья я пил (мелодия «тяньсяньцзы»); В болезненном забытьи в Цзяхэ не в силах пойти на службу ("Под журчанье ручья я с кувшином вина...")

Стихотворение

Язык написания: китайский

Перевод на русский:: — М. Басманов («Чашу с вином подъемлю...»); 1988 г. — 1 изд.; — С. Торопцев (В болезненном забытьи в Цзяхэ не в силах пойти на службу; Под песнь ручья я пил (мелодия «тяньсяньцзы»)); 2017 г. — 2 изд.

Издания: ВСЕ (3)

/период:: 1980-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
/языки:: русский (3)
/перевод:: М. Басманов (1), С. Торопцев (2)

1988 г.

2017 г.

Гармония слов. Китайская лирика X-XIII веков в переводах Сергея Торопцева

2022 г.

страница всех изданий (3 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении