Терри Пратчетт «Carpe Jugulum. Хватай за горло!»
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое | Юмористическое | Ироническое | Пародийное
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Фантастические существа (Вампиры ) | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
Король Веренс Ланкрский живет В Ногу Со Временем. Почему бы и не пригласить своего соседа из Убервальда на праздник по поводу рождения наследника? В конце концов, ну кто же верит в эти сказки о вампирах, не могущих войти в дом — или в страну — без приглашения! Разве что ведьмы — нет, не подумайте, очень уважаемые леди, да да, соль земли, я всегда говорил — но ведь это же смешно, такие современные люди, любят чеснок, такая черная карета, такой древний девиз на двери — «Carpe Jugulum!» Ах, как переводится — сейчас дайте-ка вспомнить, подзабыл уже классический язык — а, вот: «Прямо К Глотке!»
Входит в:
— цикл «Плоский мир» > цикл «Ведьмы»
Награды и премии:
лауреат |
Премия Лорда Рутвена / Lord Ruthven Award, 2000 // Художественная проза | |
лауреат |
Мраморный фавн, 2006 // Переводная книга |
Номинации на премии:
номинант |
Сигма-Ф, 2007 // Перевод (Лучшее зарубежное произведение) |
- /языки:
- русский (5)
- /тип:
- книги (4), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Н. Берденников (4), А. Жикаренцев (4), Е. Калявина (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
armitura, 22 октября 2008 г.
На мой вкус — лучший роман «ведьмовского» подцикла. Очень обаятельный, очень смешной и неожиданно тонкий и умный.
Да, возможно сюжет несколько смахивает на «Дамы и Господа», только выполнен он на качественно новом уровне. На смену опостылевшим рассуждениям о том, «что такое хорошо и что такое плохо» и может ли красота спасти (разрушить?) мир пришла едкая сатира на демократию (дада, именно так я расцениваю правление новых прогрессивных вампиров и городок Вороноу) и христианство (если Бог в данной книге скрывается под именем Ома, мы же не будем закрывать глаза на то, чтобы самый настоящий христианский — католический если быть точнее — Бог). Пожалуй впервые за все книги Пратчетта мне захотелось ткнуть в классификаторе в пункты «социальный» и «сатирический».
Ну и кроме того, хотелось бы отметить вампиров — несколько выбивающихся из канонического образа, но сохранивших классический вампирский стиль и темную романтику.
Отличный роман, один из лучших у Пратчетта.
alisa_in_dreams, 12 мая 2008 г.
Потрясающе!
Самая смешная книга из прочитанных мною,смеялась в голос и до слез.
Моя первая книга про ведьм.
мои первые ассоциации себя и персонажей.
И конечно,как это принято у Пратчетта, читаем между строк, все абсолютно серьезно и ненадуманно.
Блестяще показаны миры власти и маленьких людей, политика и вера, а также проблемы самоопределения.
Книга сто процентов для перечитывания и переосмысления.
Yagge, 16 марта 2008 г.
Вампиры — классика жанра. Но что поделать, если тебе противостоит Эсмеральда Ветровоск — ничего, даже будь ты самим графом Сорокулой с уймой подданных. И хотя это произведение — не самое сильное у автора, но разочароваться невозможно (если, конечно, у вас есть чувство юмора).
Bladeness, 11 февраля 2008 г.
Книга несколько слабовата, по сравнению с предыдущими, зато она более мрачная (что на мой взгляд скорее плюс, нежели минус). Роман цепляет стебом и иронией над традиционными канонами мистики про вампиров, а вот издевки над религией, на мой взгляд не совсем вписываются в общую картину (лучше б уж Пратчетт создал нечто вроде продолжения Мелких Богов).
Итог — для меня это лучший роман из подцикла.
ВаХхОббИт, 11 января 2008 г.
Нак-мак-Фигли!!! + Кот + Ходжесааргх (правда тема феникса не раскрыта) + Игорь (обожаю) с собакой, сумевшей надоесть даже Смерти — это сильно, но абсолютно(!!!) бессмертные вампиры это, по-моему, минус...даже 2...
irish, 3 сентября 2007 г.
Мне эта книга показалась вторичной. Впечатление такое, как будто Пратчетт рассказал ту же историю, что и в «Дамах и Господах», только с другим набором персонажей. Во всяком случае, сюжетных совпадений — масса. Пара реплик в развязке «Carpe Jugulum» дико напоминают пару реплик из развязки «Ведьм за границей», да и художественная идея, похоже, одна на весь цикл — человек сам кузнец своего счастья, и насильно никакой правитель его счастливым стать не заставит. Ну зато любовная линия между вампиром Владом и Агнессой Нитт получилась неплохо. :)
WiNchiK, 18 августа 2007 г.
Хотелось бы прочитать на английской, потому, как нутром чую, что-то эти переводчики «подхалтурили»...
В целом оличная книга, матушка Ветровоск-Forever!
baroni, 12 мая 2007 г.
К творчество Пратчетта вообщем-то отношусь равнодушно (могу читать, могу не читать), но эта книга задела за живое. Прав Petro Gulak — есть что-то неуловимо общее с Честертоном. Жаль, что мои познания в английском не позволяют прочесть «Хватай за горло» в оригинале...:frown:
Тизраэль, 25 марта 2007 г.
При всём моём искреннем уважении к автору. Долго колебалась между 8 и 9, но... Да, всё те же правильные идеи, немного философских размышлений, поданных в традиционном, и уже настолько любимом стиле... Тот же проскальзывающий искрометный юмор, даже в таком, вроде — повторю мнение предыдущих ораторов — мрачноватом произведении, но... Но не трогает. В более ранних книгах присутствует какая-то незаметная составляющая, из-за которой их хочется перечитывать раз за разом. Вот её я как-то здесь и не заметила)
Да простят меня остальные почитатели творчества Пратчетта. :smile:
Pila, 6 февраля 2007 г.
Серьезнее Carpe Jugulum ,только некоторые книги из цикла стражи .
p.s Всмысле сравнивая с самим Пратчеттом !
Petro Gulak, 23 ноября 2006 г.
Одна из самых сильных книг Пратчетта — и, пожалуй, самая мрачная.
В английской литературе со времен Честертона никто не говорил о религии точнее, чем этот атеист Пратчетт!
VictoRR, 21 октября 2006 г.
В моей рейтинге «Carpe» ощутимо проигрывает тем же «Дамам и Господам». Книга привычно хороша и так же сочетает серьезное (даже порой глобальное) и смешное, но ощущения уже не те.
Din Tomas, 4 сентября 2006 г.
Вновь встреча со старыми добрыми Ведьмами…отличная книга, в которой сбалансированы юмор и серьезные идеи. Много о проблемах глобализации, малых народов, религии, мира в душе человека. В десятку!
elent, 9 июля 2006 г.
Не очень. Сначала вампиры могут все, потом их легко побеждают. 8 только потому. что есть интересные моменты.