Джек Ритчи «Похититель-гурман»

Состоятельного миллионера Каннингема похищает странный субъект с накладной бородой, скромно запросив за освобождение каких-то $50000. Поместив своего пленника в тесную комнатенку размером 3х3.5 м, он с неожиданной щедростью потчует его самыми изысканными блюдами — в полном соответствии со вкусами миллионера. Сержанту Тернбаклу придется решить нелегкую дилемму — что это было: неумелое похищение, совершенное каким-то дилетантом, или же весьма специфическая реклама кулинарных способностей некого непризнанного мастера?.. Очередная попытка автора новеллы выдумать не совсем тривиальное преступление выглядит немного надуманной и потому не совсем серьезной. Скорее, это похоже на французский анекдот о господине и его слуге, мечтающем получить повышение по службе засчет хитро-провернутой аферы. Чтобы понять, в чем суть этой аферы, читателю придется быть внимательным и уяснить себе все подробности столь странного похищения (в т.ч. и готовность похитителя отпустить свою жертву через неделю, если выкуп за нее выплачен не будет). Тем, кто будет это прилежно делать, похищение покажется весьма нелогичным, совсем не похожим на настоящее похищение. Что, собственно, и подтвердит концовка этой истории, где станет ясно, куда пошли выплаченные миллионером деньги.

Годится на один-единственный раз прочитки, чтобы заценить ироничность стиля Ритчи и его умение писать пародии на коммерческие рекламные буклеты. «С нашим обслуживанием вы почувствуете себя не узником из замка Иф, а святым Моисеем, взошедшим на гору Синай!»

------------

РЕЗЮМЕ: история одного странного похищения, которое было больше похоже на необычную рекламную компанию одного мастера от кулинарии. Тот редкий случай, когда в услугах детектива особой надобности нет.

Это не детектив,а шуточный рассказ,по-моему,слишком надуманные обстоятельсва преступления,общая атмосфера тоже несерьёзная.

Единственный рассказ из цикла о полицейском сержанте-детективе Тернбакле, русскоязычная версия которого вот уже добрый десяток лет является общедоступной в сети. Увы, не самый лучший в серии... Но вполне себе «приличный»/качественный! Первая публикация — «Ellery Queen's Mystery Magazine», сентябрь 1979 г.

Завязка сюжета: полиция узнаёт о факте похищения очередного миллионера только после того, как выкуп был уплачен, а сам потерпевший вернулся домой. Тернбакл вместе со своим постоянным напарником Ральфом приезжают в поместье к недавней жертве, где в ходе опроса выясняется, что тот, будучи наблюдательным и рассудительным человеком, очень многое может рассказать о похитителе, скрывавшим лицо под густой, окладистой, накладной бородой...

Главный герой, как всегда — в своём амплуа (!) — сначала пытается доказать самому себе и своему напарнику, что похищение было фальшивым, затем фактически раскрывает преступление, но с виновником у него снова случается осечка. История на редкость комедийная, с по-доброму лиричной концовкой. Потому, наверное, и не очень понравилась (ха-ха-ха!) — слишком уж нереально-лубочная, или, как говорил один известный киногерой — нет в ней «правды характеров»©...