Мацуо Басё ««моти с зеленью...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
«моти с зеленью...»
青ざしや草餅の穂に出でつらん
Другие названия: あをざしやくさもちのほにいでつらん; aozashi ya / kusamochi no ho ni / idetsuran
Стихотворение, (год написания: 1683)
Язык написания: японский
«Аодзаси» — японский десерт из зелёной незрелой пшеницы в виде лепёшек продолговатой формы, перед едой разрезаемых на ломтики. «Кусамоти» — рисовые лепёшки с добавлением японской петрушки, которые готовятся в Праздник девочек («Хинамацури») на 3 марта. Смысл такой, что из лепёшек приготавливаемых весной, к лету как бы вырастают колосья пшеницы — продолговатые крекеры «аодзаси».
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-164.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-168.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-169.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва