Кейт Лаумер «Протокол»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Сколько народов, столько и вариантов этикета. Уиллы приняли дипломатов с Земли без торжеств, несмотря на миролюбивость землян и внешнюю гармонию их представительства. Джейм Ретиф, Вице-Консул и Третий Секретарь Дипломатического Корпуса, успел заметить, что в космопорту их заставили ожидать в камере для хранения багажа, затем повезли на прием в фургоне, удивительно смахивавшем на мусоровоз. Но, когда им подали на приеме собачью пищу, Ретиф не стерпел.
Входит в:
— цикл «Ретиф»
— журнал «If, January 1962», 1962 г.
— сборник «Посланник к новым мирам», 1963 г.
— сборник «Retief Unbound», 1979 г.
— сборник «Retief: Envoy to New Worlds», 1987 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «Retief!», 2002 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
- /языки:
- русский (7), английский (6)
- /тип:
- книги (10), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- М. Гилинский (4), И. Рошаль (2), В. Фёдоров (2)
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1996 г.
2003 г.
Периодика:
1962 г.
Аудиокниги:
1994 г.
1995 г.
Издания на иностранных языках:
1963 г.
1969 г.
2002 г.
2007 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Darth_Veter, 25 июля 2024 г.
Земля пытается установить дипломатические отношения с сиренианцами, которые известны своими комплексами по поводу разных протоколов поведения. Так что стоило ли удивляться, что земной делегации сразу по прилету выделили помещение, более напоминавшее не зал ожидания, а давно нечищенный склад? Впрочем, это было только началом! А дальше дела и вовсе пошли всё страньше и страньше... Очередной камешек в дипломатический огород американский писатель забросил довольно изобретательно: речь в новелле идет о доведенных до полного абсурда правилах «хорошего тона», принятых на одной из далеких планет. Земной посол, естественно, сразу же оказался «вне игры», ибо не смог уловить главную суть инопланетной психологии, считая ее подобной человеческой. И тем самым чуть было не превратил землян в расу изгоев (с точки зрения инопланетян, естественно). Хорошо, что в группе дипломатов оказался вице-консул Ретиф, неоднократно спасавший Земные Штаты от полного провала в межзвездной политике! Ситуация, конечно, абсурдная и анекдотическая, но всё же забавно читать, как главный герой пытается ее разрулить. Поскольку автор не дает сопутствующих пояснений, поступки Ретифа кажутся не просто глупыми, но даже вызывающими, способными поставить землян в неприглядное положение. Но именно такого поведения от людей и ожидают жители Йиллы! Теперь уже абсурдным кажется слишком уж культурное поведение посла Позера. Мораль автора ясна: понятие «культура поведения» может по-разному пониматься разными народами даже в пределах нашей собственной планеты — чего тогда уж говорить о совершенно непредсказуемой Галактике! Читайте и удивляйтесь...
-----------
РЕЗЮМЕ: рассказ о необычных церемониях обитателей Сиренианской системы, представляющих собой полный антипод земной дипломатии. Короче — панки уже рулят по всей Галактике!
[ 3 ]
god54, 26 сентября 2015 г.
Если отбросить в сторону всякие логические обоснования, а также реалистические подходы к самому понятию дипломатического этикета, то в итоге останется просто веселый рассказ об умении находить выход из любой ситуации, если, конечно, в мозгах есть хоть капля интуиции и авантюризма. Текст читается, а сюжет доставляет удовольствие.
[ 3 ]
KERDAN, 7 июля 2009 г.
Весело и очень наивно. Один из самых привлекательных на первый взгляд и самых слабых рассказов о Ретифе.
[ 0 ]
ZiZu, 18 сентября 2008 г.
Ретиф конечно замечталено провернул переговоры. Заодно и утер нос глупому дипломату. Хотя тяжело верится в то, что глава дипломатической миссии досконально не выучил обычаи и традиции планеты, куда они отправлялись.
[ 0 ]
Vendorf, 5 августа 2008 г.
Достойный ответ на проявление неуважения — это сложная вещь, но если удается, что может быть лучше?..
[ 1 ]
alexey1978, 23 апреля 2007 г.
Очень веселый рассказик. Дипломаты в машине для мусора:haha:. Отличный юмор.
[ 1 ]
Pavel KW, 5 октября 2006 г.
Иногда свежий згляд на проблему и импровизация являются более эффективными инструментами для достижения цели, нежели выверенные и точные шаги.:appl:
[ 0 ]
Ялини, 6 августа 2006 г.
:biggrin:Умение вовремя заметить оскорбление, чем пытаться соответствовать будто-бы правильному протоколу приема посольства помогло Ретифу не уронить честь Земного Посольства... Юмор достойный Лаумера!:lol: