Переводчик — Илья Рошаль

Работы переводчика Ильи Рошаля

1991

• Роджер Желязны «Этот бессмертный» / «This Immortal» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Роджер Желязны «Миг бытия так краток» / «For a Breath I Tarry» (1991, повесть)
  
  2001 г.
• Роджер Желязны «Миг бытия так краток…» / «For a Breath I Tarry» (1991, повесть)
  
  1991 г.
• Кейт Лаумер «Дворцовый переворот» / «Palace Revolution» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Запечатанный приказ» / «Sealed Orders» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Культурный обмен» / «Cultural Exchange» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Памятная записка» / «Aide Memoire» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Политика» / «Policy» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Кейт Лаумер «Протокол» / «Protocol» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2003 г.

  
  2024 г.
• Алан Нурс «Возлюби овупа своего» / «Love Thy Vimp» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2017 г.

1993

• Альфред Ван Вогт «Слэн» / «Slan» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2025 г.

1997

• Роберт И. Говард «Дети тьмы» / «People of the Dark» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт И. Говард «Долина червя» / «The Valley of the Worm» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт И. Говард «Каменное сердце» / «The Thunder-Rider» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Роберт И. Говард «От любви к Барбаре Аллен» / «For the Love of Barbara Allen» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт И. Говард «Черный человек» / «The Dark Man» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

1998

• Роберт И. Говард «Луна черепов» / «The Moon of Skulls» (1998, повесть)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.
• Роберт И. Говард «Десница судьбы» / «The Right Hand of Doom» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт И. Говард «Клинки братства» / «The Blue Flame of Vengeance» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.
• Роберт И. Говард «Крылья в ночи» / «Wings in the Night» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт И. Говард «Перестук костей» / «Rattle of Bones» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Роберт И. Говард «Под пологом кровавых теней» / «Red Shadows» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.
• Роберт И. Говард «Ужас пирамиды» / «The Footfalls Within» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.
• Роберт И. Говард «Холмы смерти» / «The Hills of the Dead» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.
• Роберт И. Говард «Черепа среди звезд» / «Skulls in the Stars» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.
• Ричард Тугуд «Соломон Кейн. Хронология» / «Solomon Kane Chronology» (1998, статья)
  
  1998 г.

1999

• Роберт И. Говард, Неизвестный автор «Альмарик» / «Almuric» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2004 г.

2003

• Кейт Лаумер «Обман или договор» / «Trick or Treaty» [= Фокус-покус, или Настоящая дипломатия] (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2024 г.