Н. И. Синеокая «Английская испанка»

В сборник вошли произведения испаноязычных писателей.

Три «назидательные» новеллы Мигеля де Сервантеса: «Английская испанка», «Высокородная судомойка» и «Лиценциат Видриера».

Исторический роман аргентинского писателя Энрике Ларрета «Слава дона Рамиро» (1908), созданный в духе психологического импрессионизма. Он воспроизводит картину жизни Испании конца XVI века, эпохи Филиппа II. В нём Ларрета не только воскрешает события и героев эпохи, но и воспроизводит всю обстановку и атмосферу, в которой они складывались, отличительные особенности и детали быта двух миров: красочного и жизнерадостного мавританского мира, с одной стороны, и мрачного, чопорного, монастырско-католического – с другой. Автор изображает движение морисков (крещёных мавров), делающих попытку ниспровержения испанского гнета, а также борьбу части старинной феодальной знати против режима Филиппа II, завершающуюся вооружённым восстанием. Высший подвиг героя произведения дона Рамиро заключается в том, что он отрекается от поисков земной славы во имя идеалов христианства.

Историческая повесть испанской писательницы Марии Терезы Леон «Сид воитель» рассказывает о национальном герое Испании Руй Диасе де Бивар, прозванном Сид Воитель. Исторический Сид жил в Испании в XI веке. В ту эпоху Испания боролась с маврами, захватившими большую часть Пиренейского полуострова. Одним из главных героев этих битв был Сид. О нём создавалось немало песен, легенд и сказаний, в которых воспевались его ратные подвиги. На основании этих материалов Мария Тереса Леон и создала увлекательную и поэтическую повесть о Сиде.