Мигель де Сервантес Сааведра «Лиценциат Видриера»
Герой новеллы — Томас Родаха, одарённый сын крестьянина, получивший образование в Саламанкском университете. Из-за любовного напитка, поднесённого некой дамой, он сходит с ума и начинает считать себя стеклянным, так что получает прозвище Видриера («стеклянный», «хрупкий»). С этого момента герой ведёт нищенскую жизнь, спит только под открытым небом, его постоянно сопровождает толпа зевак. Отвечая на вопросы из толпы, Видриера выдаёт язвительные афоризмы, показывающие в новом свете разные стороны действительности (в том числе неприглядные). Позже он излечивается от безумия и открывает юридическую практику под именем Руэда, но выясняется, что теперь он никому не интересен. Тогда Руэда отправляется во Фландрию, становится солдатом и погибает в одном из сражений.
Сюжетный материал для новеллы Сервантес мог почерпнуть, с одной стороны, из труда Диогена Лаэртского, из «Жизни Аполлония Тианского», из «Демонакта» Лукиана, с другой — из «Декамерона» Боккаччо и новелл Маттео Банделло. Источником сентенций, вложенных в уста Видриеры, предположительно стала книга Хуана Руфо «Шестьсот апофегм и другие произведения в стихах».
Исследователи относят «Лиценциата Видриеру» к «романным» или «реалистическим» произведениям в составе сборника «Назидательные новеллы» либо к промежуточному типу (между «реалистическими» и «идеалистическими» новеллами). По мнению А. Штейна, это «самая глубокая из „Назидательных новелл“, содержащая целую философскую концепцию», близкую к концепции романа «Дон Кихот». Общество здесь показано насквозь лицемерным, фактически безумным, и только сумасшедший может открыто говорить правду. Для Г. Степанова «Лиценциат Видриера» — пример «великого искусства Сервантеса на „малом“ примере осветить большие жизненные проблемы», для С. Пискуновой — «ренессансная разновидность „сократического диалога“», «мениппова сатира», в которой предметом изображения стало сознание героя.
Входит в:
— цикл «Назидательные новеллы»
— антологию «Английская испанка», 1996 г.
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (11), испанский (2)
- /перевод:
- Б. Кржевский (10), М. Лозинский (7), М. Розанов (1)
1934 г.
1948 г.
1955 г.
1959 г.
1961 г.
1966 г.
1974 г.
1982 г.
1984 г.
1996 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
2025 г.
2025 г.
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва