Мигель де Сервантес Сааведра ««Если б жить я прошлым мог...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

«Если б жить я прошлым мог...»

«¡Si mi fue tornase a es...»

Другие названия: Glosa; "Al fin, como todo pasa..."; «Когда б можно что было возродиться...»; Глосса; «Если б прошлое вернуть...»; «Стена проломлена прекрасною молодою девицей...»; «Если б мог я жить в былом...»; «Если б "было" стало "есть"...»

Стихотворение, 1615 год; роман-эпопея «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»

Язык написания: испанский

Перевод на русский:: — Ю. Корнеев («Если б жить я прошлым мог...»; Глосса); 1978 г. — 3 изд.

Примечание:

Сонет из романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 2».

Сонет является глоссой (стихотворение, написанное на тему стихотворного отрывка, помещённого в эпиграфе, причём каждый стих этого отрывка (обычно называемого «мотто») вплетается в соответствующую строфу: в конце первой строфы повторяется его первый стих, в конце второй— второй и т. п.).

Входит в:

— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г. > роман-эпопею «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» > роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 2», 1615 г. > Сонеты, вошедшие в роман

— роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 2», 1615 г.

— «Театр FM», 2004 г.

Издания: ВСЕ (3)