Мацуо Басё «子の日しに都へ行かん友もがな»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

子の日しに都へ行かん友もがな

Другие названия: ねのひしにみやこへいかんとももがなし; nenohi shi ni / miyako e ika n / tomo mo gana

Стихотворение, (год написания: 1658)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“New Year’s festival…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“This Day of the Rat…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Перший день Щура...»); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

Праздник в честь Дня Крысы (ненохи), традиция, зародившаяся среди аристократии Хэйан, приуроченная ко дню Басё, — это пикник в первый зодиакальный “крысиный” день в году, чтобы собрать саженцы сосны (символ долголетия) и дикорастущую молодую зелень.

Примечание:

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-230.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-227.

Издания: ВСЕ (4)