Мацуо Басё «神垣や思ひもかけず涅槃像»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

神垣や思ひもかけず涅槃像

Другие названия: かみがきやおもひもかけずねはんざう; kami gaki ya / omoi mo kake zu / nehan zō

Стихотворение, (год написания: 1688)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (On February 15, at the residential quarters of the monks at the Outer Shrine of the Grand Shrine at Ise (“shrine fence…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (On the fifteenth, at Tachi in the precincts of the Outer Shrine (“Within the shrine’s bounds…”)); 2022 г. — 1 изд.

Примечание:

Тати — жилой квартал для священников на северной стороне святилища. Увидеть неханцо (изображение смерти Будды и достижения им нирваны: нехан — нирвана; дзо — изображение) в синтоистском храме — это весьма необычно.

Пятнадцатого числа второго месяца отмечается вхождение Будды в нирвану.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-373.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-364.

Издания: ВСЕ (3)