Мацуо Басё «有難き姿拝まんかきつばた»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

有難き姿拝まんかきつばた

Другие названия: ありがたきすがたおがまんかきつばた; arigataki / sugata ogaman / kakitsubata

Стихотворение, (год написания: 1688)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (At the residence of Yamazaki Sōkan a verse that had been jokingly composed by Konoe-dono came to mind. (“honorable figure…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс ((“The venerable…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Скільки честі в них!..»); 2016 г. — 1 изд.

Примечание:

Упоминающиеся в прозаическом вступлении: Ямадзаки Сокан – псевдоним Сины Норисигэ или Норинаги (ок. 1465-ок. 1553), поэта из провинции Оми; Коноэдоно — Коноэ Сакихиса (1536-1612), влиятельный придворный из известной ветви клана Фудзивара.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-413.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-401.

Издания: ВСЕ (4)