Джером Д. Сэлинджер «Зуи»
- Средняя оценка:
- 8.27
- Оценок:
- 114
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Санников (Зуи); 1979 г. — 5 изд.
- — М. Ковалёва (Зуи); 1983 г. — 18 изд.
- — М. Немцов (Зуи); 2008 г. — 5 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Фрэнни сама не своя, и мать просит, чтобы Зуи попытался хотя бы поговорить с сестрой.
Повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Виталия Санникова тиражом 10 000 экз. в 5-ти номерах журнала «Подъём» (Воронеж): № 5 (Сентябрь-октябрь), № 6 (Ноябрь-декабрь) за 1979 г.; № 1 (Январь-февраль), № 2 (Март-апрель) и № 3 (Май-июнь) за 1980 г.
Входит в:
— цикл «Семейство Гласс»
— сборник «Фрэнни и Зуи», 1961 г.
— журнал «Подъём, 1979 № 5», 1979 г.
— журнал «Подъём, 1979 № 6», 1979 г.
— журнал «Подъём, 1980 № 1», 1980 г.
— журнал «Подъём, 1980 № 2», 1980 г.
— журнал «Подъём, 1980 № 3», 1980 г.
- /языки:
- русский (28), английский (1)
- /тип:
- книги (23), периодика (5), аудиокниги (1)
- /перевод:
- М. Ковалёва (18), М. Немцов (5), В. Санников (5)
1983 г.
1991 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
Периодика:
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
Аудиокниги:
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Shtrm, 24 июня 2015 г.
Казалось бы что интересного и увлекательного можно выжать из диалогов непутевого, но остроумного сына (Зуи), его матери, миссис Гласс, которую он называет Бесси и его сестры Фрэнни, которую он называет братом («вставай брат, такой чудесный день — хватит уже валяться на диване и страдать»). Но Сэлинджер демонстрирует насколько насыщенными и живыми могут быть такие диалоги, построенные на рассуждениях о вере и мироустройстве, воспоминаниях о прошлом и обсуждении соседей и родственников. Зуи поразительно умен и циничен, его театральные выходки милы, а внимание Сэлинджера к деталям дает возможность незримо присутствовать в том доме. Хотя и сложно представить, что бывают такие разговоры и такие взаимоотношения между членами семьи.
Читается с непонятным упоением и открытым ртом, оставляя в памяти мощное послевкусие.
[ 2 ]
arturramires, 8 мая 2019 г.
Люди, населяющие мир цикла о Глассах, привлекательны уникальностью. Откровенностью и какой-то прихотливой, не лобовой честностью, искренностью.
И ещё они красивы. Даже в старом халате, даже в ванне с сигаретой.
Атмосфера демократичной элитарности (то есть того, чего не бывает) затягивает в свою воронку, удушая сладкой возможностью вдоволь наиграться впечатыванием себя любимого в образ героя то одного, то другого.
Стилистика авторского текста производит ненавязчивые иглоукалывания в тайные точки сознания читателя. И я в кайфе откидываюсь на подушках_
По мне так «Зуи» это сказка о том, какой может быть голая городская повседневность у человека, отягощённого сознанием. И культурой.
[ 1 ]
artem-sailer, 25 марта 2016 г.
Соглашусь с предыдущим докладчиком: читать и н т е р е с н о, и не совсем понятно — почему. Смысл постоянно ускользает, а логика действий героев не всегда доступна читателю.
Понравилось меньше, чем предыдущие «Выше, стропила...» и «Фрэнни» — возможно потому, что слишком д л и н н о. Читать долгие и запутанные диалоги — интересно, но когда смысл ускользает, через некоторое время начинаешь з е в а т ь...
Сейчас закурю сигару, полежу на полу и продолжу.
Мне, как автору текстов и постов, было любопытно ознакомится с массивом словесной п о р о д ы.
PS. Кстати, мне одному показалось, что герои немного злоупотребляют никотином?
PPS. Интересно уже хотя бы потому, что ничего подобного никто никогда не писал.
PPPS. Нет, с клавишей «п р о б е л» у меня всё хорошо. Почему так, поймёт прочитавший повесть.