Джулиан Саймонс «В ожидании Макгрегора»
Входит в:
— антологию «Verdict of Thirteen», 1978 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1979 (Vol. 73, No. 3. Whole No. 424)», 1979 г.
— антологию «Зарубежный детектив», 1982 г.
— антологию «Лучшее время года», 2017 г.
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (3), английский (2)
- /перевод:
- В. Скороденко (3)
1982 г.
1989 г.
2017 г.
Периодика:
1979 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Etamin, 16 сентября 2026 г.
Не особенно смешной (хотя по замыслу, видимо, юмористический) политический детектив, по ходу которого происходит вполне себе несмешное убийство. Английский черный юмор, видимо. Кроме того, в попавшемся мне переводе (1982 г.) знаменитую детскую писательницу Беатрис Поттер упорно именуют Битрикс Поттер. Кто виноват — переводчик или редактор? Возможно, по-английски ее и называли именно так, но миру она известна в другом произношении имени. К счастью, в последнем сборнике переводов Скороденко это странное написание исправлено.