Лучшее время года

«Лучшее время года»

антология

Лучшее время года

М.: Центр книги Рудомино, 2017 г. (август)

Серия: Мастера художественного перевода

Тираж: 1000 экз.

ISBN: 978-5-00087-131-7

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 560

Описание:

Рассказы, повесть и роман англоязычных авторов в переводе Владимира Скороденко.

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Д. Хокни.

Содержание:

  1. Владимир Скороденко. Понимать иностранный текст и чувствовать русский язык... (предисловие), стр. 5-8
  2. АМЕРИКАНСКАЯ ФАНТАСТИКА
    1. Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Лучшее время года (повесть, перевод В. Скороденко), стр. 11-69
    2. Роберт Шекли. Поединок разумов (повесть, перевод В. Скороденко), стр. 70-114
  3. АНГЛИЙСКАЯ ФАНТАСТИКА
    1. М.Р. Джеймс. Клад настоятеля Томаса (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 117-138
    2. М.Р. Джеймс. Необычный молитвенник (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 139-157
    3. М.Р. Джеймс. Вид с холма (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 158-180
    4. М.Р. Джеймс. В назидание любопытствующим (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 181-202
    5. Джон Кольер. На полпути в ад (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 203-211
    6. Джон Кольер. Дьявол, Джордж и Рози (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 212-237
    7. Джон Кольер. Ночью все кошки черны (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 238-244
    8. Артур Кларк. «Если я забуду тебя, о Земля...» (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 245-250
  4. ХОД ЖИЗНИ. XIX ВЕК: ИРЛАНДИЯ
    1. Юджин Маккейб. Сирота (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 253-276
  5. XX ВЕК, ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА: БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ
    1. Сомерсет Моэм. А Кинг (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 279-281
    2. Сомерсет Моэм. Сумка с книгами (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 282-326
  6. XX ВЕК, ВТОРАЯ ПОЛОВИНА: АНГЛИЯ
    1. Сид Чаплин. Загородные ребята (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 329-339
    2. Мюриэл Спарк. Черная Мадонна (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 340-364
    3. Джулиан Саймонс. В ожидании мистера Макгрегора (рассказ, перевод В. Скороденко), стр. 365-386
  7. ПАРАДОКСЫ И РАДОСТИ ТВОРЧЕСТВА
    1. Мюриэл Спарк. Умышленная задержка (роман, перевод В. Скороденко), стр. 389-557

Примечание:

Картина Дэвида Хокни 1971 года «Мистер и миссис Кларк и Перси».

Подписано в печать 05.07.2017.



Информация об издании предоставлена: Magnus






Желают приобрести
lerkas, NN 

Книжные полки

Все книжные полки » (10)


⇑ Наверх