Неизвестный составитель «Лучшее время года»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

Неизвестный составитель

Лучшее время года

Антология, 2017 год

Язык написания: русский

Аннотация:

«Состав настоящего сборника не претендует на создание какой-либо панорамы, но отражает исключительно личный вкус переводчика», — пишет в своем предуведомлении Владимир Скороденко. На самом деле, он — главный автор этой книги, где собрал под одной обложкой, из огромного множества англо-американо-ирландских сюжетов, его стараниями и умением воссозданных по-русски, самых любимых авторов: фантастов-иронистов-парадоксалистов-жизнеописателей. Целый мир англоязычной словесности, открывшийся русскому переводчику.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Владимир Скороденко. Понимать иностранный текст и чувствовать русский язык
АМЕРИКАНСКАЯ ФАНТАСТИКА
Лучшее время года / Vintage Season (1946) // Авторы: Генри Каттнер, Кэтрин Мур	8.35 (811)	-	31 отз.
Поединок разумов / Meeting of the Minds [= Поединок разума] (1960) // Автор: Роберт Шекли	8.18 (1390)	-	46 отз.
АНГЛИЙСКАЯ ФАНТАСТИКА
Клад настоятеля Томаса / The Treasure of Abbot Thomas [= Сокровище аббата Фомы; Сокровище аббата Томаса] (1904) // Автор: М. Р. Джеймс	7.86 (97)	-	3 отз.
Необыкновенный молитвенник / The Uncommon Prayer Book [= Необычный молитвенник, Загадочный молитвенник] (1921) // Автор: М. Р. Джеймс	7.48 (61)	-
Вид с холма / A View from a Hill (1925) // Автор: М. Р. Джеймс	7.98 (98)	-	1 отз.
В назидание любопытным / A Warning to the Curious [= В назидание любопытствующим; Предупреждение любопытствующим; Предостережение любопытным; Предупреждение для любопытных] (1925) // Автор: М. Р. Джеймс	7.25 (245)	-	5 отз.
На полпути в ад / Half-Way to Hell [= Halfway to Hell; Half Way to Hell] (1934) // Автор: Джон Кольер	7.70 (80)	-	3 отз.
Дьявол, Джордж и Рози / The Devil, George and Rosie [= Преисподняя в кружке пива; The Devil, George, and Rosie] (1934) // Автор: Джон Кольер	7.23 (98)	-	6 отз.
Ночью все кошки серы / Midnight Blue [= Ночью все кошки черны] (1938) // Автор: Джон Кольер	7.34 (43)	-
«И если я, Земля, тебя забуду…» / «If I Forget Thee, Oh Earth...» [= «Если я забуду тебя, о Земля…», «И если забуду тебя о, Земля…»] (1951) // Автор: Артур Кларк	7.67 (269)	-	12 отз.
ХОД ЖИЗНИ. XIX ВЕК: ИРЛАНДИЯ
Сирота / The Orphan // Автор: Юджин Маккейб	7.00 (1)	-
XX ВЕК, ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА: БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ
А Кинг / Ah King (1931) // Автор: Сомерсет Моэм	6.64 (11)	-
Сумка с книгами / The Book-Bag (1932) // Автор: Сомерсет Моэм	7.82 (17)	-
XX ВЕК, ВТОРАЯ ПОЛОВИНА: АНГЛИЯ
Загородные ребята / The Country Boys // Автор: Сид Чаплин	5.71 (7)	-
Черная Мадонна / The Black Madonna (1958) // Автор: Мюриэл Спарк	7.67 (6)	-	1 отз.
В ожидании Макгрегора / Waiting for Mr McGregor [= В ожидании мистера Макгрегора] (1978) // Автор: Джулиан Саймонс	5.73 (15)	-
ПАРАДОКСЫ И РАДОСТИ ТВОРЧЕСТВА
Умышленная задержка / Loitering with Intent (1981) // Автор: Мюриэл Спарк	7.00 (6)	-

Издания: ВСЕ (1)

/языки:: русский (1)
/тип:: книги (1)

2017 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении