Габриэль Гарсиа Маркес «СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы»
- Средняя оценка:
- 7.82
- Оценок:
- 42
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы
De viaje por los países socialistas
Другие названия: СССР: 22 400 000 кв. км — и ни одной рекламы кока-колы!
Очерк, 1959 год
Язык написания: испанский
- Перевод на русский:
- — Н. Попрыкина (СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы); 1988 г. — 3 изд.
- — Г. Благовещенский (СССР: 22 400 000 км² — и ни одной рекламы кока-колы!); 2004 г. — 1 изд.
Впервые Гарсиа Маркес побывал в СССР в 1957 г.: в качестве журналиста на 6-м Всемирном фестивале молодёжи и студентов. О том, что он увидел за «железным занавесом» Гарсиа Маркес рассказал в этом репортаже, напечатанном в 1959 г. в венесуэльском журнале «Кромос». На русском языке очерк впервые опубликован в журнале «Латинская Америка» в 1988 г.
Входит в:
— журнал «Юность 1988'04», 1988 г.
- /языки:
- русский (4)
- /тип:
- книги (3), периодика (1)
- /перевод:
- Г. Благовещенский (1), Н. Попрыкина (3)
1997 г.
2000 г.
2004 г.
Периодика:
1988 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Marikk, 21 марта 2025 г.
Маркеса люблю давно за его невероятный магический реализм, но эта вещь написана в совершенно другом ключе. Это небольшое эссе — своеобразный отчет о том, как писатель как он побывал на VI Всемирном фестивале молодёжи и студентов в 1957 году в Москве.
Фестиваль проходил две недели и стал во всех смыслах значимым и взрывным событием для советских юношей и девушек — и самым массовым за свою историю. Он пришёлся на середину хрущёвской оттепели и запомнился атмосферой свободы и открытости. Да и сам Маркес пишет, что советские люди так и хотели общаться с иностранцами, хотели узнать (хотя бы на словах) как живут люди там, куда нам путь закрыт.
Автор удивила Москва, народу много, но в час ночи город просто вымирает, даже такси нельзя вызвать. Но люди по-своему добрые и очень любознательные. Саму Москву Маркес описывает как самую большую деревню, и даже находит много сходных черт с родной Колумбией.
Фразой «Тому, кто видел скудные витрины московских магазинов, трудно поверить, что русские имеют атомное оружие» Маркес подводит итог сталинскому режиму. Оружие есть, а товаров народного потребления нет…
[ 4 ]
ransom, 22 октября 2007 г.
Просто бальзам на сердце.. Ценные впечатления для молодежи. Жаль, я мало захватил от той эпохи, уже когда начинался бардак...
[ 3 ]
oksanaw23, 19 июля 2018 г.
Короткие путевые заметки об СССР. Автор сам замечает, что он не претендуют на глубокое исследование страны, просто описывает свои впечатления, главным образом от встреченных людей. Позабавило его замечание про общественный туалет, навеело воспоминание из моего школьного детства.
[ 3 ]
Pupsjara, 2 июня 2007 г.
Этот репортаж конечно желательно было бы прочитать в то время, чтобы узнать, действительно ли были люди такими, какими их описывал автор, потому что сейчас таких открытых, добродушных, доверчивых и бескорыстных людей в России уже нет. Ну а оценку я снизил в основном из-за того, что автор зачем-то полез в политику и начал рассуждать о Сталине и Хрущеве, и это был просто детский лепет.
