Переводчик — Н. Попрыкина

Работы переводчика Н. Попрыкиной

---

Переводы Н. Попрыкиной

---

1981

• Адольфо Биой Касарес «Память о Паулине» / «En memoria de Paulina» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1999 г.

  
  2010 г.

1982

• Хосе Доносо «Сад возле дома» / «Сад возле дома» (1982)
  
  1982 г.

1983

• Серхио Вильегас «Похороны под прицелом автоматов» / «El funeral vigilado» (1983, очерк)
  
  1983 г.

1984

• Элена Понятовска «Дорогой Диего, обнимаю тебя. Кела» / «Querido Diego, te abraza Quiela» (1984, роман)
  
  1984 г.

1986

• Марио Бенедетти «И введи нас в искушение» / «Déjanos caer» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Не примирился» / «No ha claudicado» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Портрет Элисы» / «Retrato de Elisa» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Предчувствие» / «Corazonada» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Сеньорита Ириарте» / «Familia Iriarte» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Доминго Фаустино Сармьенто «Факундо» / «Facundo o civilización y barbarie en las pampas argentinas» (1986, отрывок)
  
  1986 г.

1988

• Доминго Фаустино Сармьенто «Письмо-пролог к изданию 1851 года» / «Carta-prólogo de la edición de 1851» (1988, документальное произведение)
  
  1988 г.
• Доминго Фаустино Сармьенто «Цивилизация и варварство. Жизнеописание Хуана Факундо Кироги, а также физический облик, обычаи и нравы Аргентинской республики» / «Civilización y barbarie. Vida de Juan Facundo Quiroga. Aspecto físico, costumbres y ámbitos de la República Argentina» (1988, документальное произведение)
  
  1988 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы» / «De viaje por los países socialistas» (1988, очерк)
  
  1988 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.
• Доминго Фаустино Сармьенто «Воспоминания о провинции» / «Воспоминания о провинции» (1988, отрывок)
  
  1988 г.