Джеймс Джойс «Плач над Рахуном»
- Средняя оценка:
- 8.09
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Кружков (Плач над Рахуном; Плач нал Рахуном); 1988 г. — 6 изд.
- — А. Казарновский (Плач над Рахуном); 2003 г. — 1 изд.
Примечание:
Фактически стихотворение написано летом 1912 г., однако датировано Джойсом 1913 г.
Перевод Г. Кружкова.
Существует также перевод, сделанный А. Казарновским в 1980-е гг. — «Плач над Рахуном».
Входит в:
— сборник «Пенни за штуку», 1927 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1980-е (1), 2000-е (3), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (9)
- /перевод:
- А. Казарновский (1), Г. Кружков (6)
1988 г.
2000 г.
2003 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: