Роберт И. Говард ««Труд завершён. Исчезло всё...»»

All fled — all done, so lift me on the pyre;

The feast is over and the lamps expire.

Долгое время считалось, что источником вдохновения для автора послужило стихотворение Эрнеста Кристофера Доусона (Ernest Christopher Dowson) «Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae» («Cynara»), точнее, его последнее четверостишие. Этой точки зрения придерживался Л. С. де Камп. Однако исследователь творчества Говарда Расти Бёрк установил, что, скорее всего, писатель вдохновлялся произведением Виолы Гарвин (Viola Garvin) «The House Of Caesar». Более подробную информацию см. здесь.