Артур Конан Дойл «Песни действия»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.50
Оценок:: 12
Моя оценка:: -

подробнее

Артур Конан Дойл

Песни действия

Songs of Action

[сборник стихов]

Сборник, 1898 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Е. Фельдман (Песни действия); 2018 г. — 1 изд.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Песня о луке / The Song of the Bow [= "баллада о лучнике, изнывающем от тоски по родине", "баллада о лучнике, тоскующем по своей родине"] (1891)	7.67 (56)	-	1 отз.
Кремона / Cremona: A Ballad of the Irish Brigade (1898)	6.83 (12)	-
Штурмовой отряд / The Storming Party [= Штурмовая колонна] (1892)	6.71 (14)	-
Меты наших границ / The Frontier Line [= Песня о британских границах] (1892)	6.85 (13)	-
Повышение капрала Роберта Дика / Corporal Dick’s Promotion [= О том, как капрал Дик получил повышение по cлужбе. Баллада о событиях 82-го года] (1887)	7.55 (11)	-
Забытый сказ / A Forgotten Tale [= Забытый рассказ] (1895)	6.91 (11)	-
Пеннарби-Майн / Pennarby Mine [= Шахта Пеннарби-Майн] (1893)	7.00 (11)	-
Пиратская песня / A Rover Chanty (1896)	6.69 (13)	-
Баллада о солдатском строе / A Ballad of the Ranks [= Баллада о рядовых] (1897)	7.27 (11)	-
Поле для гольфа / A Lay of the Links [= Поле для игры в гольф] (1893)	6.83 (12)	-
Умирающий псарь / The Dying Whip (1898)	6.92 (12)	-
Мастер / Master [= «Скакал на охоту хозяин…»; Хозяин] (1898)	6.38 (13)	-
Корабль ее величества «Foudroyant» / H.M.S. "Foudroyant" [= «Фудройант», корабль военно-морских сил Её Величества; «Фудро́йант»] (1892)	7.23 (13)	-
Фарнширский кубок / The Farnshire Cup (1898)	6.36 (11)	-
Рассказ конюха / The Groom’s Story (1898)	6.67 (12)	-
Вслед за чиддингфолдскими гончими / With the Chiddingfolds [= Охота с чиддингфолдами] (1898)	6.90 (10)	-
Утро охоты / A Hunting Morning [= Утро охотников] (1898)	6.90 (10)	-
Старый лис / The Old Gray Fox (1898)	6.80 (10)	-
«Осторожно, норы!» / ’Ware Holes! [= «Норы! Здесь опасно!»] (1898)	6.58 (12)	-
Возвращение «Эвридики» / The Home-Coming of the 'Eurydice' (1894)	7.55 (11)	-
Потайная комната / The Inner Room [= Тайная комната] (1898)	6.64 (11)	-
Ирландский полковник / The Irish Colonel (1898)	6.30 (10)	-
Слепой стрелок / The Blind Archer [= Безрассудный стрелок] (1897)	6.92 (13)	-
Басня / A Parable [= Притча] (1898)	7.62 (16)	-
Несчастье / A Tragedy [= Трагедия] (1898)	6.70 (10)	-
Отбытие / The Passing [= Смерть] (1898)	7.50 (10)	-
Дочь Франклина / The Franklin’s Maid [= Женщина Франклина; старая южно-английская песня; южная баллада] (1891)	7.59 (56)	-
Старый охотник / The Old Huntsman (1898)	6.64 (11)	-