Артур Конан Дойл Ночной ...

Артур Конан Дойл «Ночной патруль»

Ночной патруль

авторский сборник, первое издание

Составитель:

М.: Престиж Бук, 2017 г.

Серия: Ретро библиотека приключений и научной фантастики, Коллекция. Поэты-фантасты

Тираж: не указан

ISBN: 978-5-371-00599-1

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 288

Описание:

Три авторских сборника стихотворений и стихотворения, не вошедшие в сборники.

Иллюстрации на обложке, форзацах и внутренние иллюстрации Л. Козлова.

Содержание:


  1. Евгений Витковский. О кораблях, конях и пушках (статья), стр. 7-10
  2. Артур Конан Дойл. Песни действия (сборник стихотворений), стр. 11-100
    1. Артур Конан Дойл. Песня о луке (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 13-14
    2. Артур Конан Дойл. Кремона (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 15-19
    3. Артур Конан Дойл. Штурмовой отряд (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 20-22
    4. Артур Конан Дойл. Меты наших границ (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 23-24
    5. Артур Конан Дойл. Повышение капрала Роберта Дика (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 2528
    6. Артур Конан Дойл. Забытый сказ (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 29-31
    7. Артур Конан Дойл. Пеннарби-Майн (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 32-34
    8. Артур Конан Дойл. Пиратская песня (стихотворение, перевод А. Серебренникова), стр. 35-38
    9. Артур Конан Дойл. Баллада о солдатском строе (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 39-42
    10. Артур Конан Дойл. Поле для гольфа (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 43-44
    11. Артур Конан Дойл. Умирающий псарь (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 45-50
    12. Артур Конан Дойл. Мастер (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 51
    13. Артур Конан Дойл. Корабль ее величества "Foudroyant" (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 52-54
    14. Артур Конан Дойл. Фарнширский кубок (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 55-60
    15. Артур Конан Дойл. Рассказ конюха (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 61-65
    16. Артур Конан Дойл. Вслед за чиддингфолдскими гончими (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 66-69
    17. Артур Конан Дойл. Утро охоты (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 70
    18. Артур Конан Дойл. Старый лис (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 71-73
    19. Артур Конан Дойл. «Осторожно, норы!» (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 74-76
    20. Артур Конан Дойл. Возвращение «Эвридики» (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 77-79
    21. Артур Конан Дойл. Потайная комната (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 80-82
    22. Артур Конан Дойл. Ирландский полковник (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 83
    23. Артур Конан Дойл. Слепой стрелок (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 85-86
    24. Артур Конан Дойл. Басня (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 87
    25. Артур Конан Дойл. Несчастье (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 88
    26. Артур Конан Дойл. Отбытие (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 89-95
    27. Артур Конан Дойл. Дочь Франклина (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 96-97
    28. Артур Конан Дойл. Старый охотник (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 98-100
  3. Артур Конан Дойл. Песни дороги (сборник стихотворений), стр. 101-196
    1. Артур Конан Дойл. Вступление (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 103
    2. Артур Конан Дойл. Гимн Империи (стихотворение, перевод А. Серебренникова), стр. 104-107
    3. Артур Конан Дойл. Песня сэра Найджела (стихотворение, перевод А. Серебренникова), стр. 108
    4. Артур Конан Дойл. Арабский скакун (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 109-112
    5. Артур Конан Дойл. Постимпрессионист (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 113-116
    6. Артур Конан Дойл. Строители империи (стихотворение, перевод А. Петровой), стр. 117-119
    7. Артур Конан Дойл. Рассказ конюха на бис (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 120-123
    8. Артур Конан Дойл. Гнедой конек (стихотворение, перевод С. Александровского), стр. 124-125
    9. Артур Конан Дойл. Пропащие (стихотворение, перевод А. Петровой), стр. 126-127
    10. Артур Конан Дойл. Конец (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 128
    11. Артур Конан Дойл. 1902-1909 (стихотворение, перевод С. Александровского), стр. 129-133
    12. Артур Конан Дойл. Скиталец (стихотворение, перевод С. Александровского), стр. 134-139
    13. Артур Конан Дойл. Бендиго-проповедник (стихотворение, перевод А. Петровой), стр. 140-143
    14. Артур Конан Дойл. Утешение (стихотворение, перевод А. Петровой), стр. 144-146
    15. Артур Конан Дойл. Знамя прогресса (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 147
    16. Артур Конан Дойл. Надежда (стихотворение, перевод С. Александровского), стр. 148-149
    17. Артур Конан Дойл. Religio Medici (стихотворение, перевод С. Александровского), стр. 150-151
    18. Артур Конан Дойл. О человеческой ограниченности (стихотворение, перевод А. Петровой), стр. 152-153
    19. Артур Конан Дойл. Сознание и материя (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 154
    20. Артур Конан Дойл. Тьма (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 155
    21. Артур Конан Дойл. О женской любви (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 156
    22. Артур Конан Дойл. У северного моря (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 157
    23. Артур Конан Дойл. Декабрьский снег (стихотворение, перевод С. Александровского), стр. 158
    24. Артур Конан Дойл. Шекспировское увещевание (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 159-162
    25. Артур Конан Дойл. Империя (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 163
    26. Артур Конан Дойл. Путешествие (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 164-165
    27. Артур Конан Дойл. При посещении сиротского приюта (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 166
    28. Артур Конан Дойл. Речь шестидесятилетнего (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 167
    29. Артур Конан Дойл. Ночные голоса (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 168
    30. Артур Конан Дойл. Поручение (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 169
    31. Артур Конан Дойл. Эхо (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 170
    32. Артур Конан Дойл. Совет начинающему писателю (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 171-172
    33. Артур Конан Дойл. Прощание (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 173-174
    34. Артур Конан Дойл. «А ну-ка, Смит!» (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 175-177
    35. Артур Конан Дойл. Моей леди (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 178
    36. Артур Конан Дойл. Воспоминание о крикетном матче (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 179-183
    37. Артур Конан Дойл. Дорожная песня (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 184-196
  4. Артур Конан Дойл. «Гвардия атакует» и другие стихотворения (сборник), стр. 197-252
    1. Артур Конан Дойл. Гвардия атакует (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 199-201
    2. Артур Конан Дойл. Победоносный легион «Виктрикс» (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 202-203
    3. Артур Конан Дойл. Те другие (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 204-205
    4. Артур Конан Дойл. Генерал Дуглас Хейг наступает! (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 206-207
    5. Артур Конан Дойл. Орудия в Сассексе (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 208-209
    6. Артур Конан Дойл. Ипр (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 210-213
    7. Артур Конан Дойл. Ворчуны (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 214-215
    8. Артур Конан Дойл. Доброволец (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 216-218
    9. Артур Конан Дойл. Ночной патруль (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 219-220
    10. Артур Конан Дойл. Канадский клич (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 221-222
    11. Артур Конан Дойл. Кораблекрушение на озере Лох-Макгарри (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 223-228
    12. Артур Конан Дойл. Фанатик (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 229-232
    13. Артур Конан Дойл. До Атабаски (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 233-235
    14. Артур Конан Дойл. Рэгтайм (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 236-237
    15. Артур Конан Дойл. Тревожное Рождество (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 238-239
    16. Артур Конан Дойл. На смерть Карло (стихотворение, перевод Д. Манина), стр. 240
    17. Артур Конан Дойл. Рональду Россу (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 241
    18. Артур Конан Дойл. Смелей! (стихотворение, перевод С. Александровского), стр. 242
    19. Артур Конан Дойл. Маленький Билли (стихотворение, перевод И. Поляковой-Севостьяновой), стр. 243
    20. Артур Конан Дойл. Глядя назад (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 244
    21. Артур Конан Дойл. Товарищи (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 245-246
    22. Артур Конан Дойл. Линдисфэр (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 247-249
    23. Артур Конан Дойл. Притча (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 250
    24. Артур Конан Дойл. Рок (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 251-252
  5. Стихотворения, не вошедшие в сборники, стр. 253-267
    1. Артур Конан Дойл. Мечта школяра (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 255
    2. Артур Конан Дойл. Студенческий гимн (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 256
    3. Артур Конан Дойл. Велосипедный перезвон (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 257
    4. Артур Конан Дойл. Альпийская прогулка (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 258-259
    5. Артур Конан Дойл. Переход через Красное море (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 260-262
    6. Артур Конан Дойл. In Memoriam (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 263
    7. Артур Гитерман. Послание Гитермана Дойлю (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 264-265
    8. Артур Конан Дойл. Недогадливому критику (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 266
    9. Артур Конан Дойл. [Эпиграф к «Затерянному миру»] (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 267
  6. Варианты переводов, стр. 269-284
    1. Артур Конан Дойл. Ирландский полковник (стихотворение, перевод К. Манасенко), стр. 271
    2. Артур Конан Дойл. Британская империя (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 273
    3. Артур Конан Дойл. Декабрьский снег (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 274
    4. Артур Конан Дойл. Советы молодому сочинителю (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 275-276
    5. Артур Конан Дойл. Прощание (стихотворение, перевод В. Раскумандрина), стр. 277-278
    6. Артур Конан Дойл. Англия победоносная (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 279-281
    7. Артур Конан Дойл. Тропами Атабаски (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 282-283
    8. Артур Конан Дойл. Оглядываясь назад (стихотворение, перевод А. Кроткова), стр. 284

Примечание:

Серия: «Ретро библиотека приключений и научной фантастики. Поэты-фантасты»



Информация об издании предоставлена: kmk54, rvv






Продают, меняют
cot, Москва (950 новая)
PION, Пермь (700)
ramkabooks, Киев 
Родон, Москва (новая)

Желают приобрести
NikAS, Москва 
Андрэ, Самара 

Все книжные полки » (28)


⇑ Наверх