Михаил Трескунов «Французская новелла XIX века»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.67
Оценок:: 6
Моя оценка:: -

подробнее

Михаил Трескунов

Французская новелла XIX века

[в двух томах]

Антология, 1959 год

Язык написания: русский

В произведение входит:

Том 1
Франсуа Рене де Шатобриан
Рене [= Рене, или Следствия страстей] // Автор: Франсуа Рене де Шатобриан	6.53 (17)	-	2 отз.
История последнего из Абенсераджей // Автор: Франсуа Рене де Шатобриан	7.75 (4)	-
Шарль Нодье
Трильби / Trilby ou le Lutin d'Argail (1822) // Автор: Шарль Нодье	7.71 (7)	-
Любовь и чародейство / L'Amour et le grimoire [= Любовь и чернокнижие] (1832) // Автор: Шарль Нодье	7.33 (3)	-
Инес де лас Сьеррас / Inès de Las Sierras [= Инесс де Лас Сьеррас] (1837) // Автор: Шарль Нодье	6.88 (26)	-
Виктор Гюго
Клод Гё / Claude Gueux [= Клод Ге] (1834) // Автор: Виктор Гюго	7.52 (61)	-	2 отз.
Альфред де Мюссе
Фредерик и Бернеретта / Frédéric et Bernerette (1838) // Автор: Альфред де Мюссе	7.50 (4)	-
Марго / Margot (1838) // Автор: Альфред де Мюссе	7.25 (4)	-
Секрет Жавотты / Le secret de Javotte (1844) // Автор: Альфред де Мюссе	7.50 (2)	-
Жорж Санд
Маркиза / La Marquise (1834) // Автор: Жорж Санд	6.89 (9)	-
Орган титана / L'orgue du Titan (1873) // Автор: Жорж Санд	6.70 (10)	-	1 отз.
Стендаль
Ванина Ванини / Vanina Vanini [= Ванина Ванини, или Некоторые подробности о последней венте карбонариев, раскрытой в Папской области] (1829) // Автор: Стендаль	7.37 (54)	-
Сундук и привидение / Le coffre et le revenant [= Сундук и привидения] (1829) // Автор: Стендаль	6.81 (16)	-
Герцогиня де Паллиано / La Duchesse de Palliano (1838) // Автор: Стендаль	8.62 (13)	-
Проспер Мериме
Матео Фальконе / Mateo Falcone [= Маттео Фальконе] (1829) // Автор: Проспер Мериме	7.89 (165)	-	4 отз.
Таманго / Tamango (1829) // Автор: Проспер Мериме	8.16 (123)	-	2 отз.
Кармен / Carmen (1845) // Автор: Проспер Мериме	8.26 (222)	-	5 отз.
Аббат Обен / L'abbé Aubain (1846) // Автор: Проспер Мериме	7.08 (46)	-
Оноре де Бальзак
Гобсек / Gobseck [= Les Dangers de l’inconduite; Papa Gobseck] (1830) // Автор: Оноре де Бальзак	8.22 (330)	-	3 отз.
L'Usurier (1830) // Автор: Оноре де Бальзак	8.33 (12)	-	1 отз.
Неведомый шедевр / Le chef d'oeuvre inconnu [= Le chef-d'oeuvre inconnu; Catherine Lescault, conte fantastique; Скрытая картина; Непонятая картина; Великое произведение никому не известное] (1831) // Автор: Оноре де Бальзак	7.58 (66)	-	1 отз.
Драма на берегу моря / Un drame au bord de la mer (1835) // Автор: Оноре де Бальзак	7.62 (21)	-
Фачино Кане / Facino Cane (1836) // Автор: Оноре де Бальзак	8.50 (14)	-
Архиепископ // Автор: Оноре де Бальзак	7.80 (5)	-
Торговец бюстами // Автор: Оноре де Бальзак	7.80 (5)	-
Первая страсть // Автор: Оноре де Бальзак	8.17 (6)	-
Две судьбы, или Новый способ выйти в люди // Автор: Оноре де Бальзак	7.67 (6)	-
Картинка из семейной жизни // Автор: Оноре де Бальзак	7.88 (8)	-
Купол Инвалидов / Le Dôme des Invalides [= L’Hallucination] (1832) // Автор: Оноре де Бальзак	7.75 (4)	-
Теофиль Готье
Золотое руно / La Toison d'or [= Madeleine] (1839) // Автор: Теофиль Готье	8.00 (8)	-
Даниэль Жовар, или Обращение классика / Daniel Jovard [= Daniel Jovard ou la conversion d'un classique; Даниель Жовар, или Раскаяние поклонника классицизма] (1833) // Автор: Теофиль Готье	8.20 (10)	-
Какой во мне восторг, тревога и смятенье! / Epigraphe placée en tête de Daniel Jovard [= "Quel saint transport m’agite et quel est mon délire..."; Эпиграф к рассказу «Даниель Жовар»; Эпиграф к рассказу «Даниэль Жовар»; Пылающую кровь волнует вдохновенье!] (1875) // Автор: Теофиль Готье	7.00 (1)	-
М.С. Трескунов. Статьи об авторах и примечания к новеллам
Том 2
Жюль Валлес
Бакалавр — циркач / Le Bachelier (1881) // Автор: Жюль Валлес	9.00 (1)	-
Гюстав Флобер
Простая душа / Un cœur simple [= Простое сердце] (1876) // Автор: Гюстав Флобер	8.06 (49)	-	1 отз.
Иродиада / Hérodias (1877) // Автор: Гюстав Флобер	7.57 (45)	-	1 отз.
Ги де Мопассан
Пышка / Boule de suif (1880) // Автор: Ги де Мопассан	8.52 (353)	-	5 отз.
Заведение Телье / La Maison Tellier [= Дом Телье] (1881) // Автор: Ги де Мопассан	7.63 (77)	-
В полях / Aux champs [= В деревне] (1882) // Автор: Ги де Мопассан	8.13 (36)	-
Помешанная / La folle (1882) // Автор: Ги де Мопассан	7.08 (40)	-
Два приятеля / Deux amis [= Два друга] (1883) // Автор: Ги де Мопассан	7.22 (47)	-
Дядюшка Милон / Le père Milon [= Папаша Милон] (1883) // Автор: Ги де Мопассан	7.42 (36)	-
Мать уродов / La Mere aux monstres [= La mère aux monstres] (1883) // Автор: Ги де Мопассан	7.55 (139)	-	1 отз.
Дядя Жюль / Mon oncle Jules (1883) // Автор: Ги де Мопассан	7.60 (40)	-
Старуха Соваж / La Mère Sauvage (1884) // Автор: Ги де Мопассан	7.85 (59)	-
Наследство / L'Héritage (1884) // Автор: Ги де Мопассан	7.75 (32)	-
Прогулка / Promenade (1884) // Автор: Ги де Мопассан	7.00 (21)	-
Махмед-продувной / Mohammed-Fripouille [= Мохаммед-Бестия] (1884) // Автор: Ги де Мопассан	6.53 (19)	-
Наши англичане / Nos Anglais (1885) // Автор: Ги де Мопассан	7.17 (18)	-
Буатель / Boitelle (1889) // Автор: Ги де Мопассан	7.43 (47)	-
Вечер / Un soir [= Однажды вечером] (1889) // Автор: Ги де Мопассан	7.50 (16)	-
Плакальщицы / Les tombales [= На кладбище; Среди могил] (1891) // Автор: Ги де Мопассан	7.27 (38)	-
Оливковая роща / Le Champ d’oliviers [= Оливковое поле] (1890) // Автор: Ги де Мопассан	7.15 (26)	-
Корсиканская повесть / Histoire corse [= Корсиканская история] (1881) // Автор: Ги де Мопассан	6.29 (21)	-
Жалоба соблазнителя поневоле / Pétition d'un viveur malgré lui [= Петиция соблазнителя против воли] (1882) // Автор: Ги де Мопассан	7.12 (17)	-
Вилье де Лиль-Адан
Девицы Бьенфилатр / Les demoiselles de Bienfilâtre (1874) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан	7.36 (25)	-
Виржини и Поль / Virginie et Paul (1874) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан	6.86 (21)	-
Лучший в мире обед! / Le Plus Beau Dîner du monde (1874) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан	6.81 (21)	-
Желание быть человеком / Le Désir d'être un homme (1883) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан	6.83 (23)	-
Разбойники / Les Brigands (1882) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан	7.21 (19)	-
Королева Изабо / La Reine Ysabeau [= Histoire d'amour du vieux temps; Une vengeance de reine] (1880) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан	7.00 (20)	-
Пытка надеждой / La torture par l'espérance [= Терзания надежды, Великий инквизитор] (1888) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан	7.28 (181)	-	2 отз.
Тайна прекрасной Ардианы / Le Secret de la belle Ardiane [= Секрет прекрасной Ардианы] (1887) // Автор: Огюст Вилье де Лиль-Адан	7.20 (5)	-
Леон Кладель
Гражданка Изидор // Автор: Леон Кладель	6.00 (5)	-
Нази // Автор: Леон Кладель	7.50 (2)	-
Атлет // Автор: Леон Кладель	7.67 (3)	-
Отмщение (1873) // Автор: Леон Кладель	6.00 (8)	-
Поль Арен
Ослы загробного мира / Les ânes de l'autre monde (1887) // Автор: Поль Арен	6.91 (11)	-
Дядюшка Самбюк // Автор: Поль Арен	7.50 (2)	-
Необитаемый остров // Автор: Поль Арен	7.25 (4)	-
Дедушка // Автор: Поль Арен	7.50 (2)	-
Альфонс Доде
Арлезианка / L'Arlésienne (1866) // Автор: Альфонс Доде	6.76 (17)	-
Эликсир преподобного отца Гоше / L'Élixir du révérend père Gaucher [= Эликсир его преподобия отца Гоше] (1866) // Автор: Альфонс Доде	6.90 (20)	-
Последний урок / La Dernière Classe (1873) // Автор: Альфонс Доде	6.85 (13)	-
Партия на бильярде / La Partie de billard (1873) // Автор: Альфонс Доде	7.12 (17)	-
Паром / Le Bac (1873) // Автор: Альфонс Доде	6.57 (7)	-
Знаменосец / Le Porte-drapeau (1873) // Автор: Альфонс Доде	6.75 (12)	-
Награждённый пятнадцатого августа / Un décoré du 15 août (1873) // Автор: Альфонс Доде	6.14 (7)	-
Регистратор / Un teneur de livres (1879) // Автор: Альфонс Доде	7.17 (6)	-
Дом продаётся / Maison à vendre (1879) // Автор: Альфонс Доде	7.29 (14)	-
Признания академического мундира / Les Confidences d’un habit à palmes vertes (1874) // Автор: Альфонс Доде	6.50 (8)	-
Прекрасная Нивернеза / La Belle Nivernaise [= Прекрасная Нивернезка] (1886) // Автор: Альфонс Доде	6.50 (10)	-
Транстеверинка / La Transtévérine (1874) // Автор: Альфонс Доде	7.33 (6)	-
Кабесилья / Le Cabecilla (1874) // Автор: Альфонс Доде	6.25 (8)	-
Маленький шпион / L'Enfant espion (1871) // Автор: Альфонс Доде	7.20 (10)	-
Триста тысяч франков, которые мне обещал Жирарден / Avec trois cent mille francs que m'a promis Girardin (1879) // Автор: Альфонс Доде	6.33 (6)	-
Вудстаун / Wood'stown (1874) // Автор: Альфонс Доде	6.29 (7)	-
Эмиль Золя
Кузнец / Le forgeron (1874) // Автор: Эмиль Золя	7.35 (20)	-
Как люди умирают / Comment on meurt [= Как умирают во Франции; Как умирают и как хоронят во Франции] (1876) // Автор: Эмиль Золя	7.60 (10)	-	1 отз.
Госпожа Сурдис / Madame Sourdis [= Мадам Сурди] (1880) // Автор: Эмиль Золя	8.00 (14)	-
Осада мельницы / L'Attaque du Moulin [= Un épisode de l'invasion de 1870; Эпизод из нашествия 1870 года; Из огня, да в полымя] (1877) // Автор: Эмиль Золя	7.20 (15)	-
Капитан Бюрль / Le Capitaine Burle [= Дуэль] (1880) // Автор: Эмиль Золя	7.70 (10)	-
Жюль Верн
Мятежники с «Баунти» / Les Révoltés de la Bounty [= Мятеж на «Баунти»; Мятежники «Боунти»] (1879) // Авторы: Жюль Верн, Габриэль Марсель	7.45 (225)	-	5 отз.
Блеф / Le Humbug. Moeurs américaines [= Блеф. Американские нравы] (1910) // Авторы: Жюль Верн, Мишель Верн	7.67 (117)	-	3 отз.
Жюль Ренар
Нравы четы Филипп // Автор: Жюль Ренар	6.00 (5)	-
Как господин Сюд застрелил дуб // Автор: Жюль Ренар	7.00 (8)	-
Стенка // Автор: Жюль Ренар	6.67 (6)	-
Ключ // Автор: Жюль Ренар	6.57 (7)	-
Онорина // Автор: Жюль Ренар	5.00 (7)	-
Анатоль Франс
Граф Морен / . [= Граф Морен, депутат] (1886) // Автор: Анатоль Франс	6.83 (6)	-
Резеда господина кюре / Le réséda du curé (1889) // Автор: Анатоль Франс	6.75 (20)	-
Жонглёр богоматери / Le Jongleur de Notre-Dame [= Акробат; Паяц; Барнабэ; Простое сердце; Жонглёр; Жонглёр Богоматери; Рассказ о жонглёре; Жонглёр святой Девы; Жонглёр Богородицы] (1892) // Автор: Анатоль Франс	6.22 (18)	-
Весельчак Буффальмако / Le Joyeux Buffalmacco [= Веселый Буффальмако] (1895) // Автор: Анатоль Франс	6.95 (19)	-	1 отз.
Господин Тома / Monsieur Thomas // Автор: Анатоль Франс	7.50 (6)	-
Пютуа / Putois // Автор: Анатоль Франс	7.18 (11)	-
Домашняя кража / Vol domestique // Автор: Анатоль Франс	7.43 (7)	-
Эдме, или Удачно поданная милостыня / Édmée ou La Charité bien placée [= Эдме, или Благодеяние кстати] (1902) // Автор: Анатоль Франс	7.12 (8)	-
Хорошо усвоенный урок / La Leçon bien apprise (1908) // Автор: Анатоль Франс	6.44 (18)	-
Паштет из языков / Le Pâté de langues [= Паштет из сплетен] (1908) // Автор: Анатоль Франс	6.25 (12)	-	1 отз.
Статьи и примечания