Леся Украинка «На крилах пісень»

Рейтинг

Средняя оценка:: 9.50
Оценок:: 4
Моя оценка:: -

подробнее

Леся Украинка

На крилах пісень

Сборник, 1904 год

Язык написания: украинский

Примечание:

Второе издание сборника 1893 года, значительно переработанное, прошедшее цензуру.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

I. На крилах пісень
Надежда / Надія (1887)	8.06 (18)	-	1 отз.
Конвалия / Конвалія [= Ландыш] (1884)	7.36 (11)	-
Сафо / Сафо (1884)	7.38 (13)	-
Последняя песня Марии Стюарт / «Que suis-je helas? Еt de quoi sert ma vie?..» [= Остання пісня Марії Стюарт] написано в 1586 // Автор: Мария Стюарт	5.88 (8)	-
Посещения / Завітання (1889)	5.88 (8)	-
Природе / До натури [= До природи] (1889)	6.80 (10)	-
Вечерний час / Вечірня година [= Вечерняя пора] (1893)	6.25 (8)	-
В путь / У путь (1893)	7.67 (6)	-
Начало весны / Напровесні (1889)	7.00 (9)	-
Сон / Сон (1893)	7.83 (6)	-
Узник / В'язень (1889)	6.75 (8)	-
Звёздное небо / Зоряне небо	7.20 (10)	-
«Звёзды, очи задумчивой ночи...» / "Зорі, очі весняної ночі!.." (1893)	8.09 (11)	-
«У меня есть одна...» / "Єсть у мене одна..." (1893)	7.00 (9)	-
«Свет любимой звезды...» / "Моя люба зоря ронить в серце мені..." (1893)	7.00 (10)	-
«Нынче я...» / "Я сьогодні в тузі, в горі..." (1893)	7.12 (8)	-
Звезда / "В небі місяць зіходить смутний..." [= Зоря] (1891)	7.73 (11)	-
Певец / Співець (1889)	7.50 (8)	-
Разбитая чарка / Розбита чарка (1893)	7.75 (4)	-
Сосна / Сосна (1893)	7.71 (7)	-
«Как придет грусть-тоска...» / "Якщо прийде журба..." [= Розвага] (1891)	7.50 (8)	-
Сон в летнюю ночь / Сон літньої ночі (1893)	7.50 (8)	-
Мой путь / Мій шлях (1893)	7.23 (13)	-	1 отз.
На старинный мотив / На давній мотив (1893)	7.75 (8)	-
К моему фортепьяно / До мого фортепіано (1892)	7.50 (12)	-
Contra spem spero! / Contra spem spero! (1893)	9.05 (37)	-	1 отз.
Семь струн / Сім струн	7.36 (14)	-
Do (Гимн) / Do (Гімн. Grave) [= Гімн] (1893)	6.69 (13)	-
Re (Песня) / Re (Пісня. Вrioso) (1893)	6.77 (13)	-
Мi (Колыбельная) / Мi (Колискова. Arpeggio) [= Колыбельная] (1893)	7.67 (15)	-
Fa (Сонет) / Fa (Сонет) [= Сонет] (1893)	8.22 (18)	-	1 отз.
Sol (Rondeau) / Sol (Rondeau) [= «Соловейковий спів навесні...»] (1893)	7.08 (13)	-
La (Nocturno) / La (Nocturno) (1893)	6.77 (13)	-
Si (Settina) / Si (Settina) [= «Сім струн я торкаю...»] (1893)	6.77 (13)	-
Сонет / Сонет [= «Натура гине – вся в оздобах, в злоті,..»] (1893)	6.14 (7)	-
Предрассветные огни / Досвітні огні [= «Огни предрассветные, солнце пророча…»] (1893)	7.88 (17)	-	1 отз.
На годовщину Шевченко / На роковини Шевченка (1893)	7.44 (9)	-
Путешествие к морю / Подорож до моря	6.91 (11)	-
«Прощай, Волынь! Прощай, мой край любимый...» / «Прощай, Волинь! прощай, рідний куточок!» (1893)	6.82 (11)	-
«Дальше, всё дальше! Как плахты в заплатах...» / «Далі, все далі! он латані ниви…» (1893)	7.09 (11)	-
«Краса Украины, Подолье!..» / «Красо України, Подолля!» (1893)	7.67 (15)	-
«Солнце проснулось, солнышко встало...» / «Сонечко встало, прокинулось ясне…» (1893)	6.55 (11)	-
«Как город велик, как дома в нем высоки...» / «Великеє місто. Будинки високі…» (1893)	6.45 (11)	-
«С душным городом время расстаться...» / «Далі, далі від душного міста!» (1893)	6.55 (11)	-
«Ой, высоко солнце в ясном небе встало...» / «Ой високо сонце в яснім небі стало…» (1893)	6.91 (11)	-
«Уж солнце идет на покой...» / «Вже сонечко в море сіда…» (1893)	7.45 (11)	-
«Путь кончится вскоре...» / «Кінець подорожі…» (1893)	7.55 (11)	-
Крымские воспоминания / Кримські спогади	7.62 (8)	-
Запев / Заспів (1893)	7.30 (10)	-
Морская тишина / Тиша морська [= «В час гарячий полуденний»; Тишина] (1893)	7.50 (10)	-
Пой, моя песня... / Грай, моя пісне! (1893)	6.90 (10)	-
Бессонная ночь / Безсонна ніч (1893)	7.00 (8)	-
На челне / На човні (1893)	7.50 (8)	-
«Плине білий човник...»		-
Непогода / Негода (1893)	7.44 (9)	-
Мердвен / Мердвен (1893)	7.33 (9)	-
Байдары / Байдари (1893)	7.33 (9)	-
Татарочка / Татарочка (1893)	6.88 (8)	-
Бахчисарай / Бахчисарай (1893)	7.50 (14)	-
Бахчисарайский дворец / Бахчисарайський дворець (1893)	7.57 (14)	-
Бахчисарайская гробница / Бахчисарайська гробниця (1893)	7.43 (14)	-
Домик Надсона в Ялте / Надсонова домівка в Ялті (1893)	7.27 (11)	-
В детском хороводе / В дитячому крузі	7.54 (13)	-
«На зелёном бугорочке…» / "На зеленому горбочку..." [= Из-за холмика, где вишни...] (1887)	7.62 (13)	-
«Лето красное минуло...» / "Літо краснеє минуло..." [= Поле; Вот и лето пролетело] (1887)	7.50 (18)	-
«Мама, зима у ворот...» / «Мамо, іде вже зима...» [= "Мама, зима настает..."; Мама, метели метут...] (1890)	7.44 (18)	-
«Тешься, играй, пока детство не минет...» / "Тішся, дитино, поки ще маленька.." [= До руской дитини] (1891)	7.47 (15)	-
Веснянка / Веснянка (1893)	7.25 (8)	-
II. Поеми
Русалка (1887)	8.00 (8)	-
Самсон (1892)	8.50 (6)	-
Сірома // Автор: Віктор Гюго (переспів Лесі Українки)
Місячна легенда (1893)	8.50 (6)	-
III. Мелодії
«Ночь была и тиха и темна...» / "Нічка тиха і темна була..." (1899)	7.93 (15)	-
«Этой песни не пойте, не надо...» / "Не співайте мені сеї пісні..." (1899)	7.38 (13)	-
«Горит мое сердце...» / "Горить моє серце..." (1899)	7.54 (13)	-
«Вновь весна, и вновь надежды...» / "Знов весна і знов надії..." (1899)	7.57 (14)	-
«Гляжу я на ясные звёзды...» / "Дивлюсь я на яснії зорі..." (1899)	7.85 (13)	-
«Стояла я и слушала весну...» / "Стояла я і слухала весну..." (1899)	7.88 (17)	-
«Я песнею стать бы хотела...» / "Хотіла б я піснею стати..." [= "Хотела бы песнею стать я..."] (1894)	7.81 (16)	-
Победа / Перемога (1899)	7.73 (11)	-
Музе / До музи (1899)	7.27 (11)	-
«Эта тихая ночь-чаровница...» / "То була тиха ніч чарівниця..." (1899)	8.00 (13)	-
Давняя весна / Давня весна (1899)	8.38 (13)	-
«В ненастную тучу кручина моя собралась...» / "У чорную хмару зібралася туга моя..." (1899)	7.55 (11)	-
«О, знаю я, немало прошумит...» / "О, знаю я, багато ще промчить..." [= "О, знаю, злых метелей прошумит..."] (1899)	7.62 (13)	-
IV. 1895 - 1896
Мать-невольница / Мати-невільниця [= Мать-рабыня] (1899)	7.71 (14)	-
«И все-таки к тебе лишь мысль стремится...» / "І все-таки до тебе думка лине..." (1899)	7.09 (22)	-	1 отз.
Врагам / Ворогам (1899) [Отрывок]	7.00 (11)	-
Полночные думы / Північні думи (1899)	7.89 (9)	-
Поэт во время осады / Поет під час облоги [= Поэт в дни осады] (1899)	7.80 (10)	-
Другу на память / Товаришці на спомин [= Лист] (1899)	7.73 (11)	-
Грешница / Грішниця (1899)	8.09 (11)	-
Вечной памяти листка, сожженного дружеской рукой в тяжёлое время / На вічну пам'ять листочкові, спаленому приятельською рукою в непевні часи [= Вечной памяти листка, сожженного дружеской рукой в тревожное время] (1899)	7.43 (14)	-
V. Відгуки
Отзвуки / Відгуки (1899)	7.50 (6)	-
Єврейська мелодія (1898)	7.40 (5)	-
Ave regina! / Ave regina! (1899)	7.60 (5)	-
To be or not to be?.. / To be or not to be?.. (1899)	7.20 (5)	-
З пропащих років	7.60 (5)	-
"Я знаю, так, се хворії примари..." (1899)	7.14 (7)	-
"Обгорта мене туга, болить голова..." (1899)	7.12 (8)	-
Товарищу / До товариша (1899)	7.62 (8)	-
«Упадёшь, бывало, в детстве...» / "Як дитиною, бувало..." [= "Я сама себе на горе..."] (1899)	8.08 (12)	-
Романс / Романс (1899)	7.17 (6)	-
Крымские отзвуки / Кримські відгуки	8.29 (7)	-
Импровизация / Імпровізація (1899)	7.00 (10)	-
Отрывки из письма / Уривки з листа (1899)	7.64 (11)	-
Восточная мелодия / Східна мелодія (1898)	7.27 (11)	-
Мечты / Мрії (1898)	7.54 (13)	-
Зимняя ночь на чужбине / Зимова ніч на чужині (1898)	8.73 (11)	-
Ифигения в Тавриде / Іфігенія в Тавріді (1899)	7.67 (12)	-
Зимняя весна / Весна зимова (1899)	7.36 (11)	-
В пустыне / У пустині (1899)	7.60 (5)	-
На столетний юбилей украинской литературы / На столітній ювілей української літератури [= На спомин І. Котляревського] (1899)	7.80 (5)	-
Звезда поэзии / Зоря поезії (1899)	7.00 (6)	-
Возвращение / Поворіт (1899)	7.88 (8)	-
Забытая тень / Забута тінь (1899)	8.10 (10)	-
Еврейские мелодии / Єврейські мелодії (1900)	7.70 (10)	-
"Як Ізраїль діставсь ворогам у полон..."
"Єреміє, зловісний пророче в залізнім ярмі!.."
Забытые слова / Забуті слова (1902)	7.56 (9)	-
Ритмы / Ритми	8.25 (8)	-
«Вы, слова мои громкие, где вы теперь...» / "Де поділися ви, голоснії слова..." (1901)	7.60 (10)	-
«Иль молниями только им носиться...» / "Чи тільки ж блискавицями літати..." (1901)	7.33 (9)	-
«Когда бы солнца ясные лучи...» / "Якби оті проміння золоті..." (1901)	7.56 (9)	-
Adagio pensieroso / "Хотіла б я уплисти за водою..." [= "Уплыть бы мне хотелось по теченью...", "Мне так хотелось бы уплыть с водою..."] (1901)	7.67 (9)	-
Presto appassionato / "…Ні! я покорити її не здолаю..." [= "Нет! Я покорить ее, видно, не в силах..."] (1901)	7.57 (7)	-
«Когда б вся кровь моя вот так же уплыла...» / "Якби вся кров моя уплинула отак..." (1901)	7.78 (9)	-
«Как тяжело идти мне той дорогой...» / "О, як то тяжко тим шляхом ходити..." (1902)	7.62 (8)	-
«Зачем я не могу взлететь к высотам...» / "Чом я не можу злинути угору..." (1902)	7.62 (8)	-
VI. Хвилини
Lied ohne Klang / Lied ohne Klang (1902)	7.50 (8)	-
Святая ночь / Свята ніч (1902)	6.78 (9)	-
«Как вы счастливы...» / "Ви щасливі, пречистії зорі..." (1902)	8.00 (11)	-
«Талого снега платочки раскиданы...» / "Талого снігу платочки сивенькії..." (1902)	8.17 (12)	-
«Бывало, обойду...» / "Минаю я, було, долини, й гори..." (1902)	7.22 (9)	-
Пісні
«Гей, пойду в зеленые я горы...» / "Гей, піду я в ті зелені гори..." (1902)	7.91 (11)	-
«Хочешь знать...» / "Хочеш знати, чим справді було..." (1902)	7.56 (9)	-
«Ой, как будто — не печалюсь...» / "Ой, здається – не журюся..." [= «С виду будто не грущу я, а душа не рада...»; Будто я и не кручинюсь «Будто я и не кручинюсь, а не рада что-то...»] (1902)	7.50 (10)	-
«Ой, пойду я в бор дремучий...» / "Ой піду я в бір темненький..." (1902)	7.67 (12)	-
Сфинкс / Сфінкс (1902)	8.10 (10)	-
Ра-Менеис / Ра-Менеїс (1902)	7.91 (11)	-
Красные легенды / Легенди [= "Ты в легендах стародавних..."] (1902)	8.00 (9)	-
Саул / Саул (1902)	7.78 (9)	-
Трагедия / Трагедія (1902)	7.83 (12)	-

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 1900-е (1)
/языки:: украинский (1)

Издания на иностранных языках:

1904 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении