Уильям Теккерей «Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 26
Моя оценка:: -

Уильям Теккерей

Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

The Luck of Barry Lyndon

Другие названия: The Memoirs of Barry Lyndon, Esq., Written by himself; Barry Lyndon; Мемуары Барри Линдона, эсквайра; Записки Барри Линдона, эсквайра; Карьера Барри Линдона

[под псевдонимом Джон Фиц-Будл]

Роман, 1844 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — В. Бутузов (Записки Барри Линдона, эсквайра); 1857 г. — 1 изд.; — В. Ранцов (Мемуары Барри Линдона, эсквайра); 1894 г. — 1 изд.; — Р. Гальперина (Записки Барри Линдона; Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим); 1963 г. — 6 изд.

Аннотация:

Одиссея отпетого мерзавца, негодяя и пройдохи ирландского происхождения по Европе середины 18 века, написанная им самим. История о том, как разваливается дворянско-феодальное общество из-за таких представителей, давая стимул к рождению городской и промышленной буржуазии, которая несравненно честнее, полезнее и нравственнее.

Примечание:

Произведение впервые публиковалось частями в журнале «Fraser» с января 1844 г. до конца года.

«Карьера Барри Линдона» — название экранизации, иногда применяется в русскоязычной литературе о творчестве Теккерея.

Ранние публикации переводов на русский:

1). «Записки Барри Линдона, эсквайра»/ [Пер. В. В. Бутузова]//Современник. — Спб., 1857. — Т. 62, Э 3/4. — С. 1-80; Т. 63, Э 5/6. — С. 81-224; Т. 64, Э 7/8. — С. 225-330.

2). «Из записок Барри Линдона»: [Отр. Гл. 1]//Веселье и радость от колыбели и могилы/Сост. о-вом литераторов под ред. бар. Соллогуба: 4 т. и 10ч. — М., 1877. — Ч. 4. — С. 161 — 172.

3). «Из записок Барри Линдона»: [Отр. Гл. 1]//Репертуар веселья, забавы и смеха: 3 т., 10 ч. — М., 1879. Т. 2. — С. 161 — 172.

В произведение входит: