Амброз Бирс «Present at a Hanging and Other Ghost Stories»

В произведение входит:

The Ways of Ghosts
Свидетель повешения / Present at a Hanging  [= Как нашли удавленника; Свидетель повешенья; Случай с повешенным; Присутствие при повешении] (1888)		6.60 (120)	-
Холодный поклон / A Cold Greeting  [= Холодное приветствие] (1888)		6.42 (85)	-	2 отз.
Беспроводная депеша / A Wireless Message  [= Беспроволочная связь; Знак смерти; Беспроволочная депеша; Депеша] (1905)		6.65 (120)	-
Арест / An Arrest  [= Поимка] (1905)		6.67 (169)	-	1 отз.
Soldier-Folk
Человек с двумя жизнями / A Man with Two Lives (1905)		7.14 (82)	-	2 отз.
Три плюс один — один / Three and One are One  [= Три плюс один равняется одному] (1908)		7.12 (88)	-
Неудавшаяся засада / A Baffled Ambuscade (1906)		6.71 (62)	-	2 отз.
Две военные казни / Two Military Executions (1906)		6.85 (53)	-	1 отз.
Some Haunted Houses
«На Сосновом острове» / "The Isle of Pines"  [= "Сосновый остров"; На «Сосновом острове»] (1888)		6.68 (71)	-	1 отз.
Пустое задание / A Fruitless Assignment  [= Безрезультатное задание; Напрасная затея] (1888)		6.55 (85)	-	2 отз.
Дом, увитый лозой / A Vine on a House  [= Лоза у дома; Дом, увитый плющом] (1905)		7.24 (89)	-	1 отз.
В доме у Старика Эккерта / At Old Man Eckert's  [= У старины Эккерта, В доме старика Эккерта] (1901)		6.56 (90)	-	1 отз.
Дом призрака / The Spook House  [= Дом с привидениями; Обитель призраков; Обитель мертвецов] (1889)		7.03 (142)	-	1 отз.
Другие жильцы / The Other Lodgers  [= Другие постояльцы; Иные постояльцы] (1907)		7.12 (62)	-	1 отз.
Происшествие в Нолане / The Thing at Nolan  [= Случай в городке Нолан] (1891)		6.55 (63)	-	1 отз.
Поле перейти / The Difficulty of Crossing a Field  [= Попробуй-ка перейди поле; Поле пересечь; Трудность пересечения поля; Не поле перейти] (1888)		6.26 (108)	-	1 отз.
Прерванный бег / An Unfinished Race  [= Прерванная гонка; Не добежавший до финиша; Неоконченный забег] (1888)		5.98 (100)	-	2 отз.
Следы Чарльза Эшмора / Charles Ashmore's Trail  [= След Чарлза Эшмора; Следы Чарлза Ашмора; По следам Чарльза Эшмора] (1888)		6.53 (111)	-	2 отз.
Science to the Front  [= От лица науки] (1893)		6.44 (9)	-