Амброз Бирс «Пустое задание»
- Средняя оценка:
- 6.51
- Оценок:
- 80
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пустое задание
A Fruitless Assignment
Другие названия: Безрезультатное задание; Напрасная затея
Рассказ, 1888 год; цикл «Дома с привидениями»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Барсов (Пустое задание); 2003 г. — 2 изд.
- — В. Бернацкая (Безрезультатное задание); 2014 г. — 4 изд.
- — Р. Танасейчук (Напрасная затея); 2021 г. — 2 изд.
- — А. Танасейчук, Р. Танасейчук (Напрасная затея); 2024 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика | Хоррор/Ужасы (Истории о привидениях )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Пустующий дом на Виноградной улице в 1859 году оказался в центре всеобщего внимания. Зеваки видели, как в дом входили и выходили странные фигуры. Никто не мог заметить, откуда появлялись они на лужайке перед домом и куда потом исчезали.
Никто не спорил с редактором «Коммерческого вестника» и поэтому Генри Сейлор отправился провести ночь в пустом здании...
Входит в:
— сборник «Can Such Things Be?», 1903 г. > цикл «Дома с привидениями»
— сборник «Can Such Things Be?: Tales of Horror and the Supernatural», 1893 г.
— сборник «The Collected Works of Ambrose Bierce. Volume III», 1910 г.
— сборник «Present at a Hanging and Other Ghost Stories», 1913 г.
— антологию «Poltergeist: Tales of Deadly Ghosts», 1987 г.
— сборник «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs», 2011 г.
- /период:
- 1980-е (1), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (10), английский (2)
- /перевод:
- С. Барсов (2), В. Бернацкая (4), А. Танасейчук (1), Р. Танасейчук (3)
2003 г.
2014 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1987 г.
2011 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
pontifexmaximus, 24 мая 2025 г.
И на старуху бывает проруха, и Амброз Бирс, как выясняется, мог написать сущую околесицу. В общем, читать это «Пустое задание» та еще «напрасная идея»(так рассказ называется в одном из переводов)...
Сюжет таков: репортеру поручили провести ночь в доме с привидениями, который пользуется дурной славой. И лицезрел он там не нечто таинственное, и не нечто жуткое, а какой-то балаган, о котором стыдно статью написать по причине бескрайней глупости происходящего.
Даже если предположить, что сие есть пародия на рассказы о домах с привидениями, то тогда автор забыл курсивом выделить те куски текста, где по его задумке читателю должно стать понятно, где именно притаилась ирония...
URRRiy, 28 августа 2021 г.
Небольшой, но вполне конкретный рассказ на тему домов с привидениями, их содержимом, а также о настоящем репортёре, который вполне мог бы работать патологоанатомом.