FantLab ru

Эрнст Т. А. Гофман «Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.94
Голосов:
33
Моя оценка:
-

подробнее

Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца

Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza

Другие названия: Известие о последних судьбах собаки Берганцы

Повесть, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6
Аннотация:

Переработанная Гофманом новелла Сервантеса о похождениях бульдога по имени Берганца. Берганца переносится из средневековой Испании в немецкий город Бамберг и повествует о своих новейших похождениях. Сатирическая панорама человеческих нравов, переданная с собачьей точки зрения.

Примечание:

Кроме переводчиков, указанных в базе изданий, произведение переводил П.О. Морозов (М.-Пг., 1923).


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (4)
/языки:
русский (4)
/тип:
книги (4)
/перевод:
С. Шлапоберская (3)

Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Фантазии в манере Калло. Принцесса Бландина. Необыкновенные страдания директора театра
1991 г.
Песочный человек
1992 г.
Собрание сочинений в 8 томах (комплект)
2009 г.
Полное собрание сочинений в двух томах. Том 1
2011 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Стараниями Гофмана перед нами размышляют то кот, то собака. Но если в «Коте Мурре» кошачье начало достаточно ощутимо, то здесь практически весь разговор происходит с существом, которое вполне может быть человеком. для чего автору понадобилось собачье обличье героя — не очень понятно. Та часть истории, где Берганца говорит о своей собачьей жизни — абсолютно непринципиальна и не слишком интересна. (И что это за бульдог, способный на спине своей везти взрослую девушку?!). А все размышления о личностях, об искусстве и т.п. — никакого «собачьего» взгляда.

Оценка: 7


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх