Мигель де Сервантес Сааведра «Театр чудес»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.33
Оценок:: 3
Моя оценка:: -

подробнее

Мигель де Сервантес Сааведра

Театр чудес

El retablo de las maravillas

Пьеса, 1615 год

Язык написания: испанский

Перевод на русский:: — А. Островский (Театр чудес; Театр чудес (El retablo de las maravillas)); 1952 г. — 4 изд.

Аннотация:

Автор использовал «бродячий» сюжет о мошенниках, которые дурачат других людей, якобы создавая нечто невидимое. У Сервантеса речь о кукольниках, которые якобы разыгрывают невидимый для глаз спектакль.

Примечание:

По словам исследовательницы О. Светлаковой, в этой интермедии Сервантес показал «эволюцию театра от карнавального плясового веселья без зрителей, внутри ритуала — до авторского волевого, индивидуального начала в драме». «Театр чудес» характеризуют как «пьесу-метафору».

На русский язык «Театр чудес» перевёл, как и остальные интермедии из сборника, Александр Островский.

Входит в:

— сборник «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене», 1615 г.

Издания: ВСЕ (5)